アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velada"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVELADAの発音

ve · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELADAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«velada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ベラダ

Velada

Veladaはカスティーリャ・ラ・マンチャ州の自治体で、2.427人の自治体です。 Velada è un comune spagnolo di 2.427 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia.

イタリア語辞典でのveladaの定義

辞書のveladaの定義は、18世紀にヴェネツィアで使用されている膝まで長いフラップを持つ男性の儀式のドレスです。 ヴェラダもタイトです。

La definizione di velada nel dizionario è abito da cerimonia maschile, con falde lunghe fino al ginocchio, usato a Venezia nel Settecento. Velada è anche tight.

イタリア語辞典で«velada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELADAと韻を踏むイタリア語の単語


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
feijoada
feijoada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lambada
lam·ba·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada

VELADAのように始まるイタリア語の単語

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velatura
velcro

VELADAのように終わるイタリア語の単語

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

イタリア語の同義語辞典にあるveladaの類義語と反意語

同義語

«velada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELADAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veladaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«velada»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Velada酒店
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Velada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

velada
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Velada
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فندق Velada
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Velada
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

velada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

velada
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

velada
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Velada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

velada
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベラダ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

velada
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

velada
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Velada
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

velada
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

velada
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

velada
70百万人のスピーカー

イタリア語

velada
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

velada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Velada
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Velada
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

velada
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

velada
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

velada
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velada
5百万人のスピーカー

veladaの使用傾向

傾向

用語«VELADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«velada»の使用頻度を示しています。
veladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velada»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«velada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«velada»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、veladaに関するニュースでの使用例

例え

«VELADA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveladaの使いかたを見つけましょう。veladaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venezia
LA "VELADA" Gli uomini indossavano la "velada", una giacca che presentava parecchie analogie con l'abbigliamento femminile: stretta in vita, si scampanava verso il basso. LA PARRUCCA Gli uomini portarono la parrucca per tutto il ...
Touring club italiano, 2002
2
La casa grande dei Foscari in volta de Canal
... maniche In altro faziol, entro «1veladon cambeloto berettin «1commesso tella giala vellada, camisiola, bragon, cambeloto lana ammarizato para1 bragoni lana ammarizati vecchi velada, camisiola, bragon veluto cremese setta due fagotini, ...
A cura di Fabiola Sartori
3
Teatri, arti e letteratura
f La velada ( convien pure chiamar le cose pel loro nome) la velada è una caricatura della toga , o piuttosto della veste guerriera de' Romani. E innanzi a tutto , la velada è senza grazia : prima, ella fu sotto il nome di veladon , il quale valeva ...
‎1846
4
Annali di Alessandria, overo le Cose accadute in essa ...
_ 11 fudetto Marchef e di Velada'che-nonhaueua cola! che maggiormente li premelfe, quanto la ricuperazione 41 Vrgeuano,vedendo l'opportunità della Ragione dell'lnuerno, con elfer liliumi di maniera iugrolfati ‚ chenonfi poteuano varcare ...
Girolamo Ghilini, 1666
5
Esercito, istituzioni, territorio: alloggiamenti militari e ...
Già nella discussione preliminare, seguita alle disposizioni con i quali il marchese di Velada ordinava l'istituzione le case herme nel Ducato di Milano28, emergono con chiarezza le posizioni dei corpi locali. La questione della ' moderazione ...
Alessandro Buono, 2009
6
Vocabolario bresciano-italiano
Velada. Abito. Feste. Giubba, § Col déla velada. Scolla~ tura. §Quargg déla velada. Quar- t¡. Falde. Velada , sortii. F. sortú. Velát. Elleburo ñero. W. Fera- trutn nigrum. Pianta alpina che ha facoltà purgativa. Veleno. F . venil. Veli ta. Saltero.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
il termine vernacolo vale per Velada o Sortu di panno greve che sia alto a ben riparare la persona dal freddo e dal vento Strbnzb più la camisa del zipìjn, V. Camisa. ZIRADA (colla z dolce) s. f. Girata ; Aggirala; follala, 11 girare, il voltarsi.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Opere di Gabriello Chiabrera e Fulvio Testi
Al padre Zamlotti . . . . Al padre Alberto Ruffini . . Al generale de' Gesuiti . . . . . . All' imperatore . . . . . Alla duchessa di Mantova . . . . Al sereniss. principe Tommaso di Savoia Al sig. marchese di Velada generale di Milano . . . Al gran cancelliere ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio Testi, 1834
9
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
... nun шиш ранг »cechi fl tangente' сорт , t „щитами. l Velaeho. La vela ebejìmetu [apra [ярд bia. Velaciones. тошна. _ . l Cerrarfe las velaciones. Ера ‚ ими. fps/arf ‚ g menor moglie come probibr'f. re la Chiefs in alcuni tempi движим. : Velada.
Lorenzo Franciosini, 1706
10
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
Non s' ostina ella forse a farci indossar quell'arnese, che non ha neppur nome nella lingua nella quale si scrive, quella specie di giustacuor co'brindacoli, che mal ricopre e peggio guarda dal fred' do, la sciagurata velada? la velada, che ...
‎1841

用語«VELADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Telecinco estrena 'La dama velada'
Telecinco estrena hoy, a las 16.00 horas, 'La dama velada', una coproducción internacional que relata las vicisitudes de la familia aristocrática Grandi, que vivió ... «El Correo, 7月 15»
2
Las Eras de la Sal se prepara para la cuarta velada del Certamen …
La cuarta velada de la 61ª edición del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja contará con la asistencia del Presidente de la Generalitat, ... «Información, 7月 15»
3
Alejandro Fernández ofrece romantica velada en Auditorio Nacional
Alejandro Fernández comparte sus “Confidencias” en una velada plagada de ... el artista para brindar una velada romántica marcada por temas enclavados en ... «Pulso de San Luis, 6月 15»
4
Una velada con Al Pacino cuesta 34 mil 500 euros
La velada con el ganador del Oscar en 1993 por Scent Of A Woman (Perfume de Mujer) tendrá lugar en Glasgow, en el Clyde Auditorium, el próximo 19 de ... «Excélsior, 4月 15»
5
La velada de Mijas
El próximo sábado 29 de noviembre, a las 22:00 horas, MARCA.com retransmite en directo y en abierto una excelente velada de boxeo desde Mijas (Málaga) ... «MARCA.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Velada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/velada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z