アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAMEの発音

trame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

テクスチャ

Trame

テクスチャ。 マフィア・ブック・オブ・フェスティバルは、2011年からラメツィア・テルメで毎年開催される文化的イベントであり、マフィア専門の書籍のディスカッションやプレゼンテーションを行う最初のものです。 彼は今、彼の第3版に達しました。 Trame. Festival dei libri sulle mafie è una manifestazione culturale che si tiene ogni anno a Lamezia Terme dal 2011, e che, prima nel suo genere, si occupa della discussione e presentazione di libri dedicati alle mafie. Attualmente è giunto alla sua terza edizione.

イタリア語辞典で«trame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAMEと韻を踏むイタリア語の単語


bucherame
bu·che·ra·me
catrame
ca·tra·me
corame
co·ra·me
culturame
cul·tu·ra·me
durame
du·ra·me
ferrame
fer·ra·me
fiorame
fio·ra·me
foderame
fo·de·ra·me
forame
fo·ra·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
pecorame
pe·co·ra·me
pietrame
pie·tra·me
rame
ra·me
serrame
ser·ra·me
strame
stra·me
terrame
ter·ra·me
tessere trame
tessere trame
verderame
ver·de·ra·me
vetrame
ve·tra·me

TRAMEのように始まるイタリア語の単語

trambustare
trambustio
trambusto
tramenare
tramendue
tramenio
tramescolamento
tramescolare
tramescolio
tramesso
tramestare
tramestio
tramettere
tramezza
tramezzabile
tramezzamento
tramezzare
tramezzatura
tramezzino
tramezzo

TRAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
battirame
carname
certame
dottorame
esame
fame
game
infame
legame
nastrame
nickname
reclame
réclame
salame
servidorame
servitorame
tegame
username
videogame

イタリア語の同義語辞典にあるtrameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trameのイタリア語での同義語

«trame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地块
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parcelas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plots
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूखंडों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المؤامرات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

участки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parcelas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্লট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parcelles
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stellplätze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プロット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플롯
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrugekake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भूखंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araziler
70百万人のスピーカー

イタリア語

trame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Działki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ділянки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parcele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικόπεδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tomter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tomter
5百万人のスピーカー

trameの使用傾向

傾向

用語«TRAME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«trame»の使用頻度を示しています。
trameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trame»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trameに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAME»の引用

trameという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
2
Bill Bryson
Shakespeare non si faceva scrupolo di rubare trame, dialoghi, nomi, titoli o qualsiasi cosa facesse al caso suo.
3
Virginia de Winter
Lui era l’acqua incantevole e infida dei fiumi infernali, cancellava alcuni ricordi e ne stimolava altri, le sue dita bianche nel cervello erano metodiche e dolci, sfioravano i fili, li spostavano appena, così le trame dei suoi pensieri sembravano ormai intrecciate a quattro mani.

«TRAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrameの使いかたを見つけましょう。trameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trame:
With its range of readings and exercises, Trame is designed to be easily adaptable to instructors’ different needs and class levels. It is ideally suited to high-intermediate and advanced Italian language and culture courses.
Cristina Abbona-Sneider, Antonello Borra, Cristina Pausini, 2010
2
Reti telematiche e trame psicologiche. Nodi, attraversamenti ...
Contributi di: Stefania Cannizzaro, Tonino Cantelmi, Vincenzo Caretti, Franco Di Maria, Lisa Giardina Grifo, Daniele La Barbera, Vittorio Lingiardi, Cinzia Novara, Giuseppe Mannino, Marco Strano.
Franco Di Maria, Stefania Cannizzaro, 2001
3
Trame Intrecciate II
... Angelo Cardillo Disegni di Luciano Dabbene e Angelo Cardillo ISBN: 9788897914372 - ©2012 Cerebro Editore – Milano, Italia. Ideato e scritto da Dicembre 1999 – Dicembre 2010 Angelo Cardillo Trame Intrecciate II parte, è il seguito di.
Angelo Cardillo, 2012
4
Trame coniugali. Panni sporchi e rapporto di coppia
Jean-Claude Kaufmann. dei genitori, in modo da potersi vedere più facilmente. Ma nei quartieri negri la possibilità di impiantare dei nuclei familiari indipendenti era praticamente inesistente. Come scrive Stack, «le storie di vita degli adulti ...
Jean-Claude Kaufmann, 1995
5
Le trame deluse: dramma giocoso per musica
LE TRAME DELUSE; pRAMMÀ GIOCOSO PER MUSICA da Rappresentarsi Qh& ~$/ NEL TEATRO ^ Della molto Ile. Città di Barcellona, l'anno MZdi :-i^M^^ •S**^ tff8$£. »F— □□£ 42*. . "^ ^S*?"f »* Co» Permesso de' Superiori; sses Barcell.
Domenico Cimarosa, 1789
6
Trame. Con l'abito. Intorno all'abito. Ediz. italiana e inglese
trame 8 con l'abito 13 mario consiglio 14 arnold mario dall'o 18 daniela de lorenzo 22 florencia martinez 26 franco menicagli 30 pantani-surace 34 elisabetta scarpini 38 intorno all'abito 43 stefania balestri 44 maura banfo 48 enrica borghi 52 ...
Pietro Gaglianò, 2005
7
Incontri. Trame esistenziali dei mondi possibili dell'esserci
Barbara Fabbroni. Incontri, mondi, esistenze Storie di vita, di mondi, di esistenze. Storie di in-contri-con-tatti. Storie di e-mozioni e com-mozioni. Storie di sincronie, sintonie e empatie. in una sola parola: in-contro. in-contro con il corpo.
Barbara Fabbroni, 2011
8
Trame di sviluppo. Il volontariato e la ricerca psicologica ...
Dopo tanti anni di lavoro su questo tema, ciò che ancora mi sorprende e stupisce ogni volta è scoprire l'enorme potenziale trasformativo dell'azione di volontariato nonché la sua capacità di generare trame di relazioni, cittadinanza attiva e ...
Coppola, Giordano, Giorgi, Lo Verso, Siringo, 2010
9
Le altre trame della lingua
Maria Innocenza Runco. Le. altre. trame. della. lingua. Indice. Introduzione ........... ............................................................................................................................ 4 CAPITOLO I - Studi linguistici su Eichendorff .
Maria Innocenza Runco, 2010
10
Della economia politica del medio evo, del cavaliere Luigi ...
Item quando valet decem et novem soldos Mutine, debet esse panis bene coctus de duobus denaris decem unciarum minus oc- tava parte unius trame. Item quando valet decem et octo solidos Mutine debet esse panis bene coctus decem  ...
conte Luigi Cibrario, 1861

用語«TRAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Trame': a Lamezia Terme la musica sposa la giusta causa della …
È il caso questo di tutta la musica che è passata, anche in quest'ultima edizione (la quinta oramai), a 'Trame' (17-21 giugno), il festival dei libri sulle mafie che si ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
2
Trame nel ricordo di Siani A Lamezia i libri sulle mafie
LAMEZIA TERME - È stata la Mèhari di Giancarlo Siani con un'installazione di Renzo Bellanca in piazzetta San Domenico ad aprire la quinta edizione di Trame: ... «Il Quotidiano Della Calabria, 6月 15»
3
Trame, dedicato ai "giovani valorosi" il festival dei libri sulle mafie
ROMA - A Lamezia Terme inizia oggi e andrà avanti fino a domenica la quinta edizione di Trame, il festival dei libri sulle mafie, diretto da Gaetano Savatteri e ... «Redattore Sociale, 6月 15»
4
Anticipazioni Un posto al sole, trame al 26/06: Manuela decide di …
Le trame di Un posto al sole fino al 26 giugno ci rivelano che torneranno protagonisti nelle prossime puntate anche Niko e Cristina in quanto i due torneranno a ... «Blasting News, 6月 15»
5
Anticipazioni Beautiful, trame americane: 'Liam, sposami altrimenti …
Appassionati di Beautiful, le anticipazioni delle trame delle puntate americane della soap divengono sempre più avvincenti ora che Steffy Forrester è tornata in ... «Blasting News, 6月 15»
6
Lamezia – 'Un balcone per Trame' il progetto nelle scuole
Il progetto che si chiude oggi, di fatto, apre la quinta edizione di Trame Festival dei libri sulle mafie, in piazza a Lamezia, dal 17 al 21 giugno prossimi. «Strill.it, 6月 15»
7
Anticipazioni Un posto al sole, trame al 22 maggio: il ritorno di una …
Le trame al 22 maggio e le anticipazioni di Un posto al sole raccontano come la donna cerchi di fare di tutto per fermare l'uomo: Marina, però, viene contattata ... «Blasting News, 5月 15»
8
Anticipazioni Un posto al sole, trame 27-30 aprile: Manuela cerca di …
Appassionati di Un posto al sole, le anticipazioni in merito alle trame delle puntate che andranno in onda dal 27 al 30 aprile vedranno protagonista non solo la ... «Blasting News, 4月 15»
9
Anticipazioni Un posto al sole, trame 30-3 aprile: Roberto scopre la …
Le trame delle puntate di Un posto al sole ci rivelano che Elena, Marina e Andrea continueranno a farsi una spietata guerra per ottenere l'affidamento della ... «Blasting News, 3月 15»
10
Anticipazioni Un posto al sole, trame 16-20 marzo: la scomparsa …
Ecco le anticipazioni delle trame di Un posto al sole dal 16 al 20 marzo con protagonista la piccola Alice. Anticipazioni Un posto al sole, trame 16-20 marzo. «Blasting News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z