アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reclame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECLAMEの発音

reclame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECLAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECLAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reclame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

広告

Pubblicità

広告という言葉は、企業がイメージの周りにコンセンサスを作るために使用するマスコミ通信の形式を意味します。 目標は、コンセンサスが、製品またはサービスの購入のみで構成されているのではなく、公衆からの態度または肯定的な行動に変わることです。 広告の主な特徴は、プリペイドのペイパークリックメッセージをマスメディアに広めることです。 広告は一般に知らせ、説得し、誘惑し、最終的な利用者に市民的、人道的な原則を忠実に忠実に反映しているとみなされます。 Con il termine pubblicità si intende quella forma di comunicazione di massa usata dalle imprese per creare consenso intorno alla propria immagine. L'obiettivo è che il consenso si trasformi in atteggiamenti o comportamenti positivi da parte del pubblico che non consistono solo o semplicemente nell'acquisto del prodotto o servizio. La caratteristica principale della comunicazione pubblicitaria è di diffondere messaggi preconfezionati a pagamento attraverso i mass-media. La pubblicità informa, persuade, seduce il pubblico ed è ritenuta corretta se fidelizza l'utente finale in base a principi civili e umanizzanti.

イタリア語辞典で«reclame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECLAMEと韻を踏むイタリア語の単語


affilalame
af·fi·la·la·me
baillame
baillame
budellame
bu·del·la·me
coltellame
col·tel·la·me
mollame
mol·la·me
novellame
no·vel·la·me
pelame
pe·la·me
pellame
pel·la·me
pentolame
pen·to·la·me
pollame
pol·la·me
réclame
réclame
salame
sa·la·me
scatolame
sca·to·la·me
spicciolame
spic·cio·la·me
tavolame
ta·vo·la·me
uccellame
uc·cel·la·me
vallame
val·la·me
valvolame
val·vo·la·me
vasellame
va·ʃel·la·me
velame
ve·la·me

RECLAMEのように始まるイタリア語の単語

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

RECLAMEのように終わるイタリア語の単語

barilame
capellame
carname
cristallame
esame
fame
figliolame
fratellame
game
infame
legame
mainframe
nickname
rame
restare come un salame
seggiolame
spigolame
trame
username
videogame

イタリア語の同義語辞典にあるreclameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECLAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reclame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reclameのイタリア語での同義語

«reclame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECLAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reclameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreclameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reclame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

广告
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

publicidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

advertising
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विज्ञापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعلان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

реклама
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

publicidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞাপন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

publicité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengiklanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Werbung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

広告
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

광고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iklan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quảng cáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளம்பர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाहिरात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reklâm
70百万人のスピーカー

イタリア語

reclame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reklama
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

реклама
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reclamă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφήμιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

advertensies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reklam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

annonsering
5百万人のスピーカー

reclameの使用傾向

傾向

用語«RECLAME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«reclame»の使用頻度を示しています。
reclameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reclame»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECLAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reclame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reclame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reclameに関するニュースでの使用例

例え

«RECLAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreclameの使いかたを見つけましょう。reclameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creatività & pubblicità: manuale di metodologie e tecniche ...
Reclame Réclame (dal latino reclamare, da clamare, in francese récla- mer) è un termine usato come sinonimo di pubblicità sin dagli anni a cavallo del secolo, ma sul quale ritengo necessario fare delle precisazioni. Sul Vocabolario Treccani ...
Geppi De Liso, 2002
2
Diritto civile
Piu` dettagliatamente si delineano, mutuandole dalla giurisprudenza le seguenti ipotesi di concorrenza sleale commesse attraverso la reclame: 1) pubblicita` imitativa confusoria; 2) pubblicita` denigratoria; 3) pubblicita` comparativa; ...
Nicolò Lipari, Roberto Pardolesi, Rosaria Romano, 2009
3
Dictionaire francois, et italien
Pref. je reclame, parf. flmple ie rccla- ma';/"t. je réclamerai paflé reclame . ', fifoglienia , accuil. un ricevere ¡et tere da alcuno , re cevoir des lettres de WtWVicoglîtr^lc^AYvc un* *rico%fitor, ,упгссп(\\\ Biconofeere y reconnoitre. Pref. je riconciare y ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
4
Giornale della libreria
LA VOCE DELLA RECLAMI') ._ È Paola Lombroso che ne scrive sulla Gazzetta del Popolo: z La reclame! Noi in questi nostri paesi incatenati alle viete tradizioni, in cui tutto va signorilmente e pigramente, la guardiamo ancora con diffidenza e ...
‎1909
5
LE FATE DEI SOGNI:
Del resto la reclame ha la sua efficacia proprio in queste proiezione fantasiose: in questo modo un attore bello e simpatico che diventa il mugnaio di un finto mulino, fa salire alle stelle la vendita di un certo tipo di biscotti. Se la reclame fosse ...
Venturi Gilberto, 2014
6
La casta dei farmaci
Tirando le somme, i dollari spesi in reclame sono lievitati del 300% in meno di dieci anni. La classifica dei farmaci più pubblicizzati nel 2005 vede in testa Lunesta, pillola control'insonnia di Sepracor, cheha sborsato227,3 milionidi dollari ...
Francesco Maggi
7
Introduzioni e commenti ai libri
Del resto la reclame ha la sua efficacia proprio in queste proiezione fantasiose: in questo modo un attore bello e simpatico che diventa il mugnaio di un finto mulino, fa salire alle stelle la vendita di un certo tipo di biscotti. Se la reclame fosse ...
Venturi Nazzareno, 2014
8
Dittionario italiano e francese
richUmita, reclame, rappel. (me. гкЫлто , chanterelle d'oifcair appeau, reck« * гШЫеге, requerir. Pref. je requiers, paffe fimplcic requis, part.pafsé requis, appeller en jugement . redemander. richicdere iL terreno T labourer de nouveau, remuer ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
9
Ulrico Hoepli, 1847-1935: editore e libraio
No, no; troppo seria è la pubblicazione sua per vederla citata fra un prodotto farmaceutico e una ricetta di malattie secrete, col soprappiù ch'io non credo all' efficacia di una tale reclame che sarebbe costosissima. Propongo invece di distribuire ...
Enrico Decleva, 2001
10
Tutte le poesie
VI Bibbie e Rebibbie abomasi in lotta di classe Storia è concisa ormai epiteti a catrame Su manifesti al muro e la pioggia li scolla Mettendo a nudo di Morfeo la reclame Insonne prima che la gommapiuma usasse. Rilasciarsi fa bene e con ...
Edoardo Cacciatore, 2003

用語«RECLAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreclameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veel reclame op tv? Er komt nog veel meer
STER-directeur Arian Buurman wil meer reclame op de publieke omroep – net als staatssecretaris Dekker van media. Omroepen moeten sneller inspelen op ... «NRC Q, 5月 15»
2
Kind nog makkelijk te verleiden door reclame
Basisscholieren kunnen niet kritisch met reclame omgaan, blijkt uit onderzoek. Ze herkennen commerciële boodschappen wel maar zijn zich onvoldoende ... «AD.nl, 5月 15»
3
"Providers willen reclame blokkeren"
Met de dreiging van een blokkade zouden de providers het Amerikaanse bedrijf willen dwingen een deel van de reclame-opbrengsten te delen. Een topman ... «Het Laatste Nieuws, 5月 15»
4
Reclame kan je nu echt weigeren
Wie geen papieren reclame meer in de bus wil, kan dat melden aan de afzender. Als die daar geen rekening mee houdt, kan hij vanaf nu stevig beboet worden. «Knack.be, 5月 15»
5
"Per pagare e morire c'è sempre tempo": la reclame funebre è …
Non si può dire che le campagne pubblicitarie non siano incisive. L'organizzazione di pompe funebri che in questi anni aveva abituato a stupire per i propri ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 4月 15»
6
PAS OP! Zwaar kwetsende reclame!
Niet kijken! Dit shockerende fragment uit deze Aviko-reclame is kwetsend! Nee, niet omdat het suggereert dat gezinnen gelukkig worden van het eten van kleffe ... «Geenstijl.nl, 4月 15»
7
Una reclame ingannevole per i nuovi Huawei P8 e P8 Max
Una vera e propria caduta di stile per Huawei, che sui micrositi ufficiali dedicati ai nuovi P8 e P8 Max annunciati ieri fornisce ai consumatori informazioni non ... «PuntoCellulare.it, 4月 15»
8
JEP: 'Nog geen klachten over reclame Nationale Loterij'
De Jury voor Eerlijke Praktijken inzake reclame (JEP) heeft niet meteen problemen met de reclamecampagnes van de Nationale Loterij. De Kansspelcommissie ... «De Standaard, 4月 15»
9
Ministerie verwijdert zorgspotjes na kritiek Reclame Code Commissie
Minister Schippers van Volksgezondheid heeft besloten de reclamefilmpjes over de veranderingen in de zorg van internet te halen. De Reclame Code ... «Volkskrant, 4月 15»
10
Corriere, dietro la lettera del marito tradito la reclame di un …
"Enzo" compra una pagina del Corriere della Sera per espirmere il "poprio dissapore" verso la moglie fedifraga. Secondo la blogger Selvaggia Lucarelli, però, ... «Rai News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reclame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reclame-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z