アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAMEの発音

fa · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fame

名声

Fame

飢餓は文字通り食物の必要性と言われています。 他の性質の欲求に比喩的に適用することもできます。 この用語は、通常、貧困、紛争、政治的不安定性、または不利な農業環境のために、人口間の広範な栄養失調または食糧不足のケースを指すために、より広く使用されている。 La fame è riferita letteralmente al bisogno di cibo; può anche essere applicata metaforicamente ai desideri di altra natura. Il termine è usato più largamente per riferirsi ai casi di diffusa malnutrizione o privazione di cibo fra le popolazioni, solitamente dovuto a povertà, conflitti, instabilità politica, o a circostanze agricole avverse.

イタリア語辞典でのfameの定義

辞書の空腹の最初の定義は、食べ物を取る必要性に起因する感覚です:たくさんの、少しf、fを持っている。 オオカミから; 苦しみ、苦しむ。 削除する、fを満たす。 誰かに; fの咬合を感じる。 飢えのもう一つの定義は、悲惨さ、貧困です。 飢饉:彼らは何年もの年でした。 名声は強烈な欲望、貪欲、渇望でもあります。f。 栄誉、栄光、エンターテインメント

La prima definizione di fame nel dizionario è sensazione provocata dal bisogno di assumere cibo: avere molta, poca f., una f. da lupi; soffrire, patire la f.; levare, saziare la f. a qualcuno; sentire i morsi della f. Altra definizione di fame è miseria, indigenza; carestia: quelli furono anni di f. Fame è anche desiderio intenso, avidità, brama: f. di onori, di gloria, di divertimenti.

イタリア語辞典で«fame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAMEと韻を踏むイタリア語の単語


aspartame
a·spar·ta·me
carname
car·na·me
certame
cer·ta·me
esame
ʃa·me
game
game
gravame
gra·va·me
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
nickname
nickname
rame
ra·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tegame
te·ga·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame
war game
war game

FAMEのように始まるイタリア語の単語

fama
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico

FAMEのように終わるイタリア語の単語

bestiame
business game
catrame
falegname
ferrame
fogliame
igname
legname
letame
pellame
pentolame
pesame
pollame
preso in esame
riesame
rottame
sciame
vasellame
velame
verderame

イタリア語の同義語辞典にあるfameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fameのイタリア語での同義語

イタリア語で«FAME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fame»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fameのイタリア語での反義語

«fame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

饥饿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hambre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hunger
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

голод
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fome
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faim
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelaparan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hunger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飢餓
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굶주림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keluwen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பட்டினி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

fame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głód
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голод
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foame
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

honger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hunger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sult
5百万人のスピーカー

fameの使用傾向

傾向

用語«FAME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«fame»の使用頻度を示しています。
fameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fame»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fameに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAME»の引用

fameという言葉で有名な引用文や文章
1
Riccardo Bacchelli
L'uomo è peggio delle bestie, che quand'hanno saziata la fame e la foia non conoscono invidia. L'uomo è nemico del prossimo.
2
Christian Bale
La prima volta che ho rubato per non morire di fame ho perso molta della supponenza legata al semplicistico concetto di giusto o sbagliato...
3
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
4
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
5
Jesse Lee Bennett
L'acquisizione della cultura è lo sviluppo di una fame avida di conoscenza e bellezza.
6
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
7
Walter Bonatti
Morire di fame è assai meno doloroso che morire di non libertà.
8
Allen Carr
Mangiate solo quando avete fame. Il cibo ha un buon odore e un buon sapore solo se avete fame.
9
Carlo Azeglio Ciampi
Una società che spende centinaia di miliardi in armamenti e consente che ogni anno muoiano di fame cinque milioni di bambini è una società malata di egoismo e di indifferenza.
10
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.

«FAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfameの使いかたを見つけましょう。fameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La grande fame
Ci sono autori malinconici o epici, autori che ti lasciano annientato o sconvolto. Fante è un autore che ti lascia di buon umore. È un dono grandissimo, cercato, io credo, con diligente applicazione. Melania G. Mazzucco
John Fante, 2010
2
La fame che abbiamo
La fame che abbiamo è un insieme di storie che ci riportano, con tutta la loro sorprendente capacità di emozionare, al fascino originale dell' Opera struggente di un formidabile genio .
Dave Eggers, 2010
3
La fame nel mondo spiegata a mio figlio
XIII Perché a scuola nessuno ci parla mai della fame? Degli uomini che l' organizzano? Anche per me è un mistero. Molti insegnanti e professori di liceo sono persone aperte, generose, profondamente solidali con le battaglie combattute dai ...
Jean Ziegler, 2012
4
La Fame Delle Stelle
Belinda, un piccolo paesino disperso fra le montagne del nord Italia: poche anime, una sola Chiesa, una piccola stazione dei carabinieri ed una farmacia.
Francesco Candelari, 2008
5
beati quelli che hanno fame e sete della giustiza
Antologia a cura di Giuseppe Furioni Origene Fame e sete di Cristo Vedi dunque che non sia come per il Signore Gesù: egli è ilpane di vi- ta(G. 6,35), e nutre le anime affamate, e proprio lui, d'altra parte, mostra di avere fame, quando dice: ...
6
Cibo, costume e dintorni: riflessioni su gusti alimentari e ...
Ci sono due tipi di fame: c'è la fame sana dello stomaco e quella malata. La prima nasce dal vivere e riesce a saziarsi, la seconda nasce dal male di vivere ed è insaziabile. Riflessioni di una terapeuta La fame malata è un tarlo che si è ...
Paola Cadonici, 2005
7
La corsa di Pinocchio
CAPITOLO QUARTO La fame, il denaro, il lavoro 1 . Fame e povertà Avere fame e lottare per il soddisfacimento di questo bisogno primordiale è un motivo ricorrente delle Avventure di Pinocchio, così come lo è il rapporto con la violenza e il ...
Giovanni Gasparini, 1997
8
Ambasciatori di luce. Alimentazione pranica. Una soluzione ...
Né ero consapevole del potenziale impatto che lo stile di vita attraverso cui ci è consentito tale tipo di nutrimento avrebbe avuto sulle questioni della salute e della fame nel mondo, o delle polemiche che sarebbero state suscitate da questo  ...
Jasmuheen, 2001
9
La grande abbuffata: percorsi cinematografici fra trame e ...
fame. come. principio. umoristico: Totò. I personaggi di Totò sono forse quelli che meglio riescono ad esprimere questo sofferto rapporto con il cibo traducendolo in comicità sapida e spesso irresistibile, coniando boutades che sono rimaste ...
Livio Giorgioni, Federico Pontiggia, Marco Ronconi, 2002
10
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
PERDE L'A PETITTO, Pèrdere V appetito, il cibo, il mangiare. DISAPETENZA , Disappetenza, Contrario di Appetenza o Appetito. APETITOSO, Appetitoso, Appetitico, Che desta e aguzza I' appetito del mangiare. FAMME, Fame ...
Angelo Paganini, 1837

用語«FAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fame attanaglia gli orsi bianchi - Focus.it
La fame attanaglia gli orsi bianchi. Contrariamente a quanto ritenuto finora, questi animali non sanno adattarsi alla mancanza di prede ... «Focus, 7月 15»
2
Italiani alla fame, la Caritas raddoppia - giornaleditalia
Quattro milioni di italiani alla fame; intere famiglie che non riescono a mettere insieme il pranzo con la cena, e spesso neppure un pasto; una ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Fame? 8 piatti da meno di 200 calorie | Consumatrici.it
Meglio un piatto di prosciutto e melone o una porzione di pasta al pomodoro? Un uovo sodo o un panino con il cotto? Ce lo siamo chiesti molte ... «Consumatrici, 7月 15»
4
Scandalo della fame, il summit di Addis Abeba occasione persa
Scandalo della fame, il summit di Addis Abeba occasione persa. lunedì 20 luglio 2015 Positivo l'impegno dell'Italia per un aumento delle risorse per l'aiuto allo ... «ConfiniOnline, 7月 15»
5
L'Aquila. Sciopero della fame contro l'Euro: giornalista aquilano …
Sabato 18 luglio, il giornalista aquilano, Roberto Santilli inizia lo sciopero della fame contro l'Euro. «Dai lager si fugge» scrive Santilli e spiega, ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, 7月 15»
6
Real Campania, Severino: "Sono motivatissimo, ho fame di vittorie …
Fisico mingherlino, occhi spiritati. Il calcio minore riserva sempre tante belle sorprese a lieto fine con la storia di uomini prima e calciatori poi. «I am CALCIO, 7月 15»
7
Gela, ha crediti con lo Stato ma fallisce: in sciopero della fame
"Sono solo e abbandonato", dice l'imprenditore di Gela (Caltanissetta) Emilio Missuto, 41 anni, che e' tornato ad attuare oggi lo sciopero della ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
8
Jordan agli Europei Nella Hall of Fame Fiba - Tuttosport
ROMA – Michael Jordan nella Hall of Fame: in teoria non è una notizia visto che da tempo è nella Naismith Hall of Fame di Springfield, in realtà ... «Tuttosport, 7月 15»
9
Monza, salvate da morte per sete e fame due cagne in zona …
Due cani molossoidi recuperati e salvati da una triste fine a Monza, nella “solita” area della Cascinazza, grazie alla segnalazione dei cittadini e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
10
Mauresmo entra nella Hall of Fame ma salta la cerimonia perché …
A partire da quest'anno, anche il nome di Amelie Mauresmo figurerà nella International Tennis Hall of Fame a fianco a quelli di leggende del ... «Ubi Tennis, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z