アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cautelarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAUTELARSIの発音

cautelarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUTELARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAUTELARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

CAUTELARSIのように始まるイタリア語の単語

caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto
cauzionale
cauzionare
cauzione

CAUTELARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi
articolarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcautelarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAUTELARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cautelarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cautelarsiのイタリア語での同義語

«cautelarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUTELARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cautelarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcautelarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cautelarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

未雨绸缪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar precauciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

take precautions
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी बरतने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخاذ الاحتياطات اللازمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать меры предосторожности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar precauções
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতা অবলম্বন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre ses précautions
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil langkah berjaga-jaga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorkehrungen treffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

予防措置を講じ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예방 조치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk pancegahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biện pháp phòng ngừa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னெச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खबरदारी घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önlem almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

cautelarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podjąć środki ostrożności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вживати заходів обережності
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia măsuri de precauție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν προφυλάξεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsorg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vidta försiktighetsåtgärder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta forholdsregler
5百万人のスピーカー

cautelarsiの使用傾向

傾向

用語«CAUTELARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«cautelarsi»の使用頻度を示しています。
cautelarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cautelarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUTELARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cautelarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cautelarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cautelarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CAUTELARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcautelarsiの使いかたを見つけましょう。cautelarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo scoglio dell'umanità ossia Avvertimento salutare alla ...
"W ?PT— 'si'w'ì'w LO ÉCOGÎLIO UMANITÀ AVVERTÌM'ÉNTO SALUTARE ALLA dioVENTU' PER CAUTELARSI CONTRO LE MALE QUALn-A' DEL-LE DONNE CATTIVE; AL 'QUALE 5mm: L' 1-10010 DELLE DONNE ILLUSTRI, OPERET'I'A ...
Carlo Maria Chiaraviglio, Nicola Valentano Lisini, 1776
2
Lo Scoglio dell'umanità, ossia Avvertimento salutare alla ...
Ual periglioso Scoglio, Ove s' incontra la fatal rovina, › Zon può l' Uomo abbastanza cautelarsi ;ì Ziun di se stesso se non può fidarsi, >ver s1 guardi ognor donna vicina . SESTINA ACROSTICA . - Muggite, o Giovanetti, il gran periglio, ...
Carlo Maria Chiaraviglio, 1785
3
Lo Scoglio dell' umanità, ossia avvertimento salutare alla ...
Diunilgo Valdecio (pseud.) dagli Uomini , mentre fotto altro Parta. rate d'Arcadia ba egli a bella pofla occultato il fuo proprio nome , ma fola- mente per giovare alle Anime, unico, e bel fine , che lo ha modo a rinnovare , per così dire, l' Opufcolo ...
Diunilgo Valdecio (pseud.), 1789
4
Dissertazione polemico-critica sopra due dubbj di coscienza
Se dunque necessario si suppone l'avvertimento di cautelarsi dalle circostanze peccaminose nell'esercizio pratico di una azione, necessariamente supponesi lecita, o almeno permessa l'azione medesima separata da simili circostanze; ...
Giovanni de Serpos, 1783
5
Lo scoglio dell' umanità: ossia avvertimento salutare alla ...
ossia avvertimento salutare alla gioventù per cautelarsi contro le male qualità delle donne cattive, operetta lepido-critico-poetico-morale. 5**°:*. Ma le Donne con stupore Scnz' avete alcun rossore Ammirar ne fan soventi Tal fenomeni, ...
‎1775
6
Robinson il giovine
voro, sènz' avere bisogno di cautelarsi contro alcun assalto. In lavorando Robinson insegnava a poco a poco il Tedesco a Venerdì, con cui ardentemente bramava potersi spiegare in questo linguaggio. Costui dal suo canto fù così attento, che ...
Joachim Heinrich Campe, 1804
7
Il commercio estero nella piccola e media impresa. Aspetti ...
... prova il contratto di trasporto ma non è un titolo rappresentativo, per cui non è necessario per il ritiro della merce. Suggerimento: per cautelarsi dal rischio che sorge da quanto appena detto, consigliamo di cautelarsi richiedendo di inserire ...
Maurizio Merlo, 2002
8
Il Risparmio
b) Adottare scarse politiche dei dividendi è tipico di società con grande variabilità negli utili le quali, per cautelarsi dal rischio di potenziali contrazioni dei risultati economici e conseguenti riduzioni nel flusso di dividendi, preferiscono adottare ...
‎1991
9
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
... del presentarii ia stessa Nota libéra da cale specificatione per cautelarsi ,chela suddetca nomina de'luoghi passasse nelle mani de gli Ec- clcsiastici con quella Nota , che necessariaraente doueua Ripiego dd ilMediatoreconfegnarloro.
Vittorio Siri, 1655
10
Assicurazioni e impresa. Manuale professionale di diritto ...
... ove l'interesse dell'assicurato consiste nel risarcimento del danno subito da un determinato bene a seguito di un sinistro, nell'assicurazione della (o contro la) responsabilità civile detto interesse consiste nel cautelarsi contro il rischio di una  ...
Simone Forni, 2009

用語«CAUTELARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcautelarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (28/07)
L'accordo con la Roma, però, sembra ancora lontano quindi il nome per cautelarsi è quello di Alberto Gilardino che, dopo l'ultima parentesi da gennaio a ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
Risparmio: è importante per il 62% delle famiglie italiane
Secondo l'indagine di Intesa San Paolo e Centro Studi Einaudi, cresce tra gli italiani la corsa al risparmio. Per cautelarsi da eventuali imprevisti e lasciare ... «Bianco Lavoro Magazine, 7月 15»
3
Allerta caldo fino a mercoledì Picchi di 40 gradi in città
... giornata, e di premunirsi di sufficienti scorte d'acqua se ci si mette in viaggio», mentre chi lavora all'aperto deve «cautelarsi con idonei mezzi di protezione». «Corriere della Sera, 7月 15»
4
TEMPORALI: domenica saranno possibili su alcuni settori del nord …
Di conseguenza...meglio cautelarsi prima, al fine di ridurre al minimo questo rischio. Dopo una lunga sequenza di belle giornate con pochi eventi temporaleschi, ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
Stampa UK: l'Everton cerca Vidic
Secondo il Daily Star l'Everton starebbe pensando a Nemanja Vidic per rinforzare il reparto arretrato. Il club inglese vuole cautelarsi in caso di cessione di John ... «Inter-News, 7月 15»
6
Tesoro stipulerà nuovi derivati solo a copertura rischi cambio
ROMA (Reuters) - Il ministero dell'Economia cambia strategia sui derivati e dice che in futuro assumerà nuove posizioni solo per cautelarsi dal rischio di cambio ... «Reuters Italia, 6月 15»
7
Fiat Chrysler, Ipo Ferrari attesa nel 2015, scorporo in 2016
Il prospetto inoltre, nella parte sui rischi legati a Ferrari, si riferisce all'operazione al fine di cautelarsi al massimo da ogni possibile imprevisto, come succede ... «Reuters Italia, 6月 15»
8
Mussini e la tentazione americana
Dal canto suo Reggio Emilia, per cautelarsi, avrebbe proposto a Mussini un contratto quinquennale per conservarne in ogni caso i diritti al termine ... «Baskettiamo.com, 5月 15»
9
Escalation di furti, i carabinieri intensificano i controlli
... ma anche di cautelarsi, per quanto possibile, nella vita quotidiana con i più elementari comportamenti come non lasciare aperte finestre, chiudere a chiave la ... «gonews, 5月 15»
10
Sul Titano l'ira funesta di Mancini sulla Carrarese
Ma ha comunque provato a cautelarsi il presidente dei titani, già retrocesso sabato se i biancazzurri non riusciranno a spuntarla col Tuttocuoio e se, comunque ... «Romagna Noi, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cautelarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cautelarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z