アプリをダウンロードする
educalingo
venire in fuori

"venire in fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENIRE IN FUORIの発音

venire in fuori


VENIRE IN FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE IN FUORIと韻を踏むイタリア語の単語

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

VENIRE IN FUORIのように始まるイタリア語の単語

venire alla vita · venire alle armi · venire alle mani · venire bene · venire come conseguenza · venire da · venire dopo · venire fuori · venire fuori da · venire giù · venire in mente · venire in possesso · venire in possesso di · venire in soccorso di · venire in superficie · venire incontro · venire incontro a · venire meno · venire meno a · venire prima di

VENIRE IN FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるvenire in fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE IN FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire in fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venire in fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENIRE IN FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire in fuoriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire in fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire in fuori»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

问世
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Coming out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выступить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抜けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나와
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே வந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर येतात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venire in fuori
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychodzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виступити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγαίνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme ut
5百万人のスピーカー

venire in fuoriの使用傾向

傾向

用語«VENIRE IN FUORI»の使用傾向

venire in fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire in fuori»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venire in fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE IN FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire in fuoriの使いかたを見つけましょう。venire in fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ridare in fuori, v. neut. vale Riprodursi, venire in fuori di nuovo. — ÀRSI. neut. pas. Darsi un' altra volta. §. Per Arrendersi. — ÀTO. add. Dato di nuovo , renduto . RIDÀSSA . s. m. T. mus. Lo s. e. Radazza. RIDD— A . n. f. Ballo di molte persone  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
2
Manuale storico dell'arte Greca, pubblicato per cura di una ...
Ma le ombre di Atlante avanzano ogni arte; perchè sendo egli si curvo, e ristretto della persona, le ombre concorrono scambievolmente, e tuttavia non oscurano le parti che doveano venire in fuori, ma danno luce alle parti concave e ristrette ...
‎1846
3
Manuale storico dell'arte greca
... grand'arte il far queste cose con diligenza. Ma le ombre di Atlante avanzano ogni arte; perchè sendo egli si curvo, e ristretto della persona, le ombre concorrono scambievolmente, e tuttavia non oscurano le parti che doveano venire in fuori, ...
‎1846
4
Vocabolario della lingua italiana
Vincere della mano; Stare a =, Accampato; Uscire a c=, In ordine per combattere; Venire in = , Fuori ; Spazio; Spazio p>: dì tempo opportuno a far checchessia ; I- sacre e= (luogo) a sperare ; Occasione ; Tutto lo spazio dello scudo , de'quadrì, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Manuale storico dell'arte greca pubblicato per cura di una ...
... tuttavia non oscurano le parti che doveane venire in fuori, ma danno luce alle parti concave e ristrette del corpo. E tu puoi vedere il corpo di Atlante, quantunque egli stia chino, e quasi intendere il suo respiro. Le cose del cielo, che egli porta ...
‎1846
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Risparmiare, ed anche {stessamente .dpoiuare. VANZÀR FOÉUIU Sporgere, Sparlare. Venire in fuori. VANZAII TANT DA FARS SEPLÌR PEI ci- BITÀ. Avanzare i pie fuor del letto. Si dice di chi non ha messo nulla in avanzo. V. Avanz. VAPÙR.
Carlo Malaspina, 1859
7
M-Z
EX-PORRÈCTUM - Composto della particella ex di fuori di e forrìobre stendere in avanti (v. Porgere). Uscir checchessia del piano o del perpendicolo ove sta affisso; Venire in fuori. Deriv. Sporginte, onde Sporgènza; Spargiménto. Fart. pass.
Ottorino Pianigiani, 1907
8
Julian Schnabel
È fatto in modo da venire in fuori dalla parete e sporge dai trenta ai quarantacinque centimetri. Non si presta a un'analisi sistematica in termini formali. Doveva essere costruito proprio così. Pesa una tonnellata e potrebbe essere fracassato e i ...
Julian Schnabel, Danilo Eccher, Norman Rosenthal, 1996
9
Gli Etruschi del Viterbese: scavi, disegni, foto e studi ...
... lasciando libero sul davanti di esse una specie di piazzale rettangolare i cui lati sono i tagli perpendicolari della roccia che seguita a destra e sinistra ; e talora sono in linea colle rupi medesime senza venire in fuori nè incassarvisi. Di fianco ...
Luigi Rossi Danielli, 1903
10
Prospettiva
Il problema dello squilibrio attuale è piuttosto da attribuire alla diversa reazione del colore saturato dalla vernice, che lo fa venire in fuori nei chiari a danno delle varianti di modellato che vi restano attutite mentre vengono in fuori così ...
‎1986
参照
« EDUCALINGO. Venire in fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-in-fuori>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA