アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vistare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVISTAREの発音

vi · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVISTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vistare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvistareの定義

辞書で見ることの定義は、ビザを提供することです。 承認、認証、検証:v。 書類、パスポート、証明書、運転免許証。

La definizione di vistare nel dizionario è munire del visto; approvare, autenticare, convalidare: v. un documento, il passaporto, un certificato, la patente.


イタリア語辞典で«vistare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞VISTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io visto
tu visti
egli vista
noi vistiamo
voi vistate
essi vistano
Imperfetto
io vistavo
tu vistavi
egli vistava
noi vistavamo
voi vistavate
essi vistavano
Futuro semplice
io visterò
tu visterai
egli visterà
noi visteremo
voi visterete
essi visteranno
Passato remoto
io vistai
tu vistasti
egli vistò
noi vistammo
voi vistaste
essi vistarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vistato
tu hai vistato
egli ha vistato
noi abbiamo vistato
voi avete vistato
essi hanno vistato
Trapassato prossimo
io avevo vistato
tu avevi vistato
egli aveva vistato
noi avevamo vistato
voi avevate vistato
essi avevano vistato
Futuro anteriore
io avrò vistato
tu avrai vistato
egli avrà vistato
noi avremo vistato
voi avrete vistato
essi avranno vistato
Trapassato remoto
io ebbi vistato
tu avesti vistato
egli ebbe vistato
noi avemmo vistato
voi aveste vistato
essi ebbero vistato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io visti
che tu visti
che egli visti
che noi vistiamo
che voi vistiate
che essi vistino
Imperfetto
che io vistassi
che tu vistassi
che egli vistasse
che noi vistassimo
che voi vistaste
che essi vistassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vistato
che tu abbia vistato
che egli abbia vistato
che noi abbiamo vistato
che voi abbiate vistato
che essi abbiano vistato
Trapassato
che io avessi vistato
che tu avessi vistato
che egli avesse vistato
che noi avessimo vistato
che voi aveste vistato
che essi avessero vistato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io visterei
tu visteresti
egli visterebbe
noi visteremmo
voi vistereste
essi visterebbero
Passato
io avrei vistato
tu avresti vistato
egli avrebbe vistato
noi avremmo vistato
voi avreste vistato
essi avrebbero vistato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vistare
infinito passato
aver vistato
PARTICIPIO
participio presente
vistante
participio passato
vistato
GERUNDIO
gerundio presente
vistando
gerundio passato
avendo vistato

VISTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

VISTAREのように始まるイタリア語の単語

visone
visonetto
visore
vispezza
vispistrello
vispo
visso
vissuto
vista
vista d´insieme
vistavision
viste
visto
visto che
vistosamente
vistosità
vistoso
visual
visual design
visuale

VISTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるvistareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VISTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vistare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vistareのイタリア語での同義語

イタリア語で«VISTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vistare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vistareのイタリア語での反義語

«vistare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vistareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvistareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vistare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拥护
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

endosar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

endorse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأييد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одобрять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

endossar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approuver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyokong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

billig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裏付けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추천
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyetujui
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thừa nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆதரவளிக்காது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुष्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

desteklemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

vistare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poparcia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схвалювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

susține
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godkänna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bifaller
5百万人のスピーカー

vistareの使用傾向

傾向

用語«VISTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«vistare»の使用頻度を示しています。
vistareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vistare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VISTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vistare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vistare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vistareに関するニュースでの使用例

例え

«VISTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvistareの使いかたを見つけましょう。vistareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Oudot rel. SlCUREZZÀ.-LAVOR ANTI .-Ll BRE'Î'IO. L" ordinanza di un sindaco che proibisce-agli fartigt'ani di ammettere nelle loro botteghe lavomnti che non han fatto vistare iloro libretti alla municipalità , ha_ il carattere (lì un regolamento te .
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
VISARE, VISTARE, per autenticare, legalizzare: p. es. - Visare o vistare una carta di bollo - per mettere il bollo, bollare; o - Far vistare una carta da qualche magistrato - per farla autenticare: sono parole strane da non adoperarle chi ama la ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
VISARE, VISTARE, per aulenticare, legalizzare: p. es. - Visare o Vistare una carta di bollo- per mettere il bollo, bollare; o - Far Vistare una carta da qualche magistrato - per farla autenticare: sono parole strane da non adoperarle chi ama la ...
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
VISARE, VISTARE, per autenticari, legalizzare : p. e. Visore o vistare una catta di bollo, per mettere II bollo , bollare ; o far vistare una carta da qualche Magistrato per farla autenticare : sono parole strane da non adoperarle chi ama la purità ...
Filippo Ugolini, 1848
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... dovendo essere rilasciato che ai militari presenti, è essenziale che prima di vistare il bono SINDACQ, Saz. di forniture, il Sindaco si faccia presentare lo 54'; SINDACO, Se z. VII, VI, Àrrr. I.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
6
Giurisprudenza italiana
Quindi ai termini dell'articolo 105 del Codice di procedura penale esso usciere intimatore lasciò la copia della citazione nella casa municipale, fece vistare l' originale dal vicesindaco; e si munì di un certificato del medesimo, attestante di non ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
7
Giurisprudenza italiana
Salta irrecettibilità del ricorso : La parte non ammessa al beneficio dei poveri, a cui l'altra che vi è stata ammessa abbia fatta intimare in carta non bollata una copia della sentenza, è essa tenuta a farla vistare per bollo prima di produrla nella ...
‎1865
8
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
Chi vorrà servirsene dopo quell' epoca sarà nell'obbligo, sotto pena di contravvenzione, -di falgli vistare per bollo con pagare un supplemento di dritto sino ad uguagliare il dritto fissato col decreto de'5 di settembre. La facoltà di vistare per ...
Napoli Regno, 1813
9
Rabelais e Folengo: e altri studi sulla letteratura francese ...
Gallitiae vovit sanctum vistare Iacobum92, Cui faciet binas per pretum dicere missas. Vult quoque Loreti sanctam vistare Mariam, Candelasque duas vult illi ferre biancas. Omnibus, oh! quales sanctis facit iste pregheras, Seque met incusat ...
Raffaele Scalamandrè, 1998
10
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
Chi vorrà servirsene dopo quell' epoca sarà, nel l'obbligo, sotto pena di contravvenzione^ di fa; gli vistare per bollo Con pagare un sup^ plemento di dritto, sino ad uguagliare il dritto, fissato col decreto de' 3 di settembre. La facoltà di vistare ...
Napoli (Stato), 1813

用語«VISTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvistareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Possibile collaborazione tra Matera e la Germania
Dal primo cittadino, l'invito a vistare la Città dei Sassi per conoscer le potenzialità di Matera e della Basilicata al fine di avviare die progetti o degli investimenti ... «MateraLife, 7月 15»
2
Dalla baia dei porci a quella delle colombe. Stati Uniti e Cuba …
Obama, dal canto suo, ha alleggerito le restrizioni alle imprese americane operative a Cuba e ai cittadini statunitensi che vogliono vistare l'isola. Nonostante ... «LifeGate, 7月 15»
3
Sannio, pensionato scompare da casa e lo trovano morto in un dirupo
Del quattordicenne, che aveva detto di voler vistare la tomba del nonno nel cimitero comunale, però, dalla serata di sabato non si hanno più notizie. La sorella ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Saldi, notte dello shopping in corso Buenos Aires
... di saldi estivi ci attendiamo anche un apporto da parte dei turisti che nel mese di luglio, secondo le previsioni, dovrebbero arrivare a Milano per vistare l'Expo. «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Expo 2015: 32 spazi "certificati" per lasciare fido e micio prima di …
Expo 2015: 32 spazi "certificati" per lasciare fido e micio prima di vistare Expo. Dove lasciare Fido e Micio mentre si visita Expo? A Milano è possibile fare ... «7giorni, 5月 15»
6
Passo dello Stelvio: 10 date per i Bike Lovers
Per maggiori informazioni vistare il sito www.granfondostelviosantini.com. Granfondo Stelvio Santini. Il 7 giugno si terrà, invece, la prima gara ciclistica dedicata ... «Turismo.it, 5月 15»
7
Caccia all'Europa: sei passi sul sentiero europeo nella tua città
... ma ha poi permesso loro di visitare da vicino le istituzioni europee di Bruxelles, conoscere chi la politica europea la mette in atto ogni giorno e vistare le case ... «la VOCE del TRENTINO, 5月 15»
8
Salvadas en Katmandú
Rohini Dhungel, la directora de la Residencia de la Fundación Vistare en Katmandú, traga saliva, mastica la emoción y duda si seguir con su relato. Revivir ... «El Mundo, 4月 15»
9
Lions, un album per raccontare Bergamo
«E' un Album in cui parlano le immagini- ha detto Luigi Trigona, presidente di Tursimo Bergamo – alcune stupende e suggestive e che invogliano a vistare la ... «http://www.larassegna.it, 4月 15»
10
Riaperta a Mantova la Camera degli Sposi
Un'occasione per vistare la città lombarda; per scoprire, che, a dispetto del […] di a cura della Redazione. Mantova, La camera degli sposi. A tre anni dal ... «Mondointasca.org, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vistare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vistare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z