アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volatilizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLATILIZZAREの発音

vo · la · ti · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLATILIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLATILIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volatilizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvolatilizzareの定義

辞書の揮発の最初の定義は、揮発性を作ることです:v。 液体、物質。 揮発のもう一つの定義は、迅速に蒸発することです:それは早く蒸発する液体です。 揮発も迅速に蒸発します。エーテルは一瞬で蒸発します。

La prima definizione di volatilizzare nel dizionario è rendere volatile: v. un liquido, una sostanza. Altra definizione di volatilizzare è evaporare rapidamente: è un liquido che volatizza presto. Volatilizzare è anche evaporare rapidamente: l'etere si è volatilizzato in un attimo.


イタリア語辞典で«volatilizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLATILIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

VOLATILIZZAREのように始まるイタリア語の単語

volantino
volantone
volapacchiotto
volapié
volapük
volare
volata
volatica
volatico
volatile
volatili
volatilizzabile
volatilizzarsi
volatilizzazione
volativo
volatizzare
volato
volatona
volatone
volatore

VOLATILIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるvolatilizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLATILIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volatilizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volatilizzareのイタリア語での同義語

«volatilizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLATILIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volatilizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolatilizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volatilizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挥发
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volatilizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

volatilize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाप बनकर उड़ जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

улетучиваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

volatilizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাষ্পীভূত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

volatiliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menguap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verflüchtigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

揮発
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휘발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

volatilize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm bay hơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

volatilize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घन किंवा द्रव अवस्थेतून बदलणे किंवा बदल करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buharlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

volatilizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ulatniać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випаровуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

volatiliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαερούμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugtelinge maak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förflyktiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amper
5百万人のスピーカー

volatilizzareの使用傾向

傾向

用語«VOLATILIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«volatilizzare»の使用頻度を示しています。
volatilizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volatilizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLATILIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volatilizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volatilizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volatilizzareに関するニュースでの使用例

例え

«VOLATILIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolatilizzareの使いかたを見つけましょう。volatilizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non ...
2., è da credere che l' effetto della loro azione sia quello di volatilizzare la neve a basse temperature , o di volatilizzare le molecole d'aqua a temperature più alte, a misura che la neve d' intorno si fonde. Già circa la evaporazione della neve ...
Ambrogio Fusinieri, 1847
2
Topografia e Statistica Medica della Gitta di Napoli
I secondi cominciano a d'ecomporsi prima di volatilizzarsi, ma siccome la loro decomposizione da nascimento a de' gas , così questi fan volatilizzare anche la parte non decomposta , nello stesso modo che 1' aria fa volatilizzare l' acqua al ...
Salvatore de Renzi, 1845
3
MEMORIE DELLA SOCIETA MEDICO-CHIRURGICA
Quindi anche nella putrefazione vegeto-animale i gas , che risultano dalla decomposizione , sono quelli che fanno volatilizzare una parte delle sostanze animali in natura , e la sottraggono alla distruzione compiuta (i). È in tale stato, cioè in ...
‎1841
4
Sulla Maremma cenni del dottore Francesco Luciani
Quindi anche nella putrefazione vegeta-animale i gas, che risultano dalla decomposizione , sono quelli che fanno volatilizzare una parte delle sostanze animali in natura , e la sottraggono alla distruzione compiuta (1). È in tale stato, cioè in ...
Francesco medico Luciani (medico), 1840
5
Miasmi paludosi contagi ed epidemie del dottor Salvatore de ...
I secondi poi Cominciano a decomporsi prima di volatilizzar5i , ma siccome la loro decomposizione d'a nascimento a de' gas , così questi fan volatilizzare anche la parte non decomp0sta, nello stesso modo chel'aria fa volatilizzare l' acqua al ...
De_Renzi (Salvatore), 1826
6
Enciclopedia Di Chimica Scientifica E Industriale
Si applica questa con un pennello e un pannolino sul pezzo e si espone al calore per volatilizzare il mercurio. l'oscia, o colla grattabugia e l'acqua, o col brunitoio si pulisce secondo l'effetto che si vuole ottenere. Questo processo ha ...
‎1868
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicesi quell'operazione, per mezzo della quale a forza del fuoco si fa volatilizzare una sostanza solida , che si raccoglie attaccata e condensata alla parte superiore dell'apparecchio a ciò destinato. (B) * SUBLIMASSIMO. Superi, di Sublimato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Il laboratorio alchemico
Von Bernus, l'ultimo grande rappresentante della categoria, ce ne parla dottamente: "... essi sapevano — nondimeno — volatilizzare il sale di tartaro e spingerlo al di sopra dell'elmo, e con il prodotto così ottenuto, erano in grado di guarire ...
Atorène, 1996
9
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
... e poi decomporre, dall'altra, la materia organica senza volatilizzare l'arscnico. Si tiene nel tubo un piccolo filo di ferro ritorto a spirale avvolto nella carta non incollata per togliere l' olio empireumatico che può svolgersl,e quando il tubo è ben ...
Alphonse Devergie, 1840
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
2., è da credere che l'effetto della loro azione sia quello di volatilizzare la neve a basse temperature o di volatilizzare le molecole d'acqua a temperature più alte, a misura che la neve d'intorno si fonde. Già circa la evaporazione della neve ...
‎1838

用語«VOLATILIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolatilizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le retromarce dell'Fmi su Atene tra austerità e sconti sul debito
Adesso, l'Fmi ha messo alla fine i piedi nel piatto, chiarendo che, se la vittoria dei No farebbe volatilizzare i crediti dell'Europa e dell'Fmi, neanche la vittoria del ... «La Repubblica, 7月 15»
2
L'Arta fa acqua e non se ne accorge: polemica sulla agenzia che …
C'è apprensione e tensione dopo l'incendio doloso della discarica dei veleni dimenticata ma sequestrata di Colle Marcone che ha fatto volatilizzare decine di ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
Tutti per il Nì
... pur tra i loro mille problemi, non hanno esitato ad aprire l'Accademia per meglio onorare l'arrivo della filosofa i cui pensieri fanno letteralmente volatilizzare, ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Chioggia, furto-lampo alla società canoa: le svuotano l'automobile
Due minuti di distrazione: sono bastati per far volatilizzare diverse centinaia di euro di materiale dall'auto di una donna chioggiotta, andata a prendere la figlia ... «VeneziaToday, 3月 15»
5
Intesa Grecia-Ue bocciata dai tedeschi: 8 su 10 non la vogliono
... i tempi brevi no: ha bisogno di liquidità anche per il panico bancario che ha fatto volatilizzare 3 miliardi di euro dalle elleniche verso banche fuori dalla Grecia. «ForexInfo.it, 2月 15»
6
Scatta la rivoluzione delle casermette delle mura: associazioni in …
... inevitabilmente sta già provocando le lamentele degli attuali occupanti che rischiano di essere esclusi è in tutti i casi vedono volatilizzare il canone gratuito. «Lo Schermo, 1月 15»
7
Inter, non solo Podolski. Per Mancini c'è anche Diarra
Dunque, in casa dei nerazzurri la sagoma dell'ex granata si sta per volatilizzare. Al suo posto, in primo piano, sono comparse altre due figure ben distinte: Lukas ... «La Repubblica, 12月 14»
8
FT, Cina: in cinque anni sprechi per 6,8 trilioni di dollari
... ancora dal FT, negli ultimi 5 anni, la scarsa vigilanza sul sistema avrebbe fatto volatilizzare da sola circa 1 trilioni di dollari di finanziamenti erodendo qualcosa ... «Valori.it, 11月 14»
9
Gioco delle tre carte, denunciati due truffatori sull'autostrada
In una manciata di minuti si può volatilizzare una cifra non indifferente. E' il gioco delle tre carte, che ormai sempre più spesso viene praticato anche nelle ... «ZonaLocale, 10月 14»
10
Storia di una passione impagabile
Torniamo, sobbarcandoci ancora i costi di tutto, perché nel frattempo, in questi giorni, abbiamo visto "volatilizzare" quello che noi e solo noi, con il nostro lavoro, ... «Romanista, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Volatilizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volatilizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z