アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLATOの発音

vo · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

VOLATOのように始まるイタリア語の単語

volantino
volantone
volapacchiotto
volapié
volapük
volare
volata
volatica
volatico
volatile
volatilità
volatilizzabile
volatilizzare
volatilizzarsi
volatilizzazione
volativo
volatizzare
volatona
volatone
volatore

VOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato

イタリア語の同義語辞典にあるvolatoの類義語と反意語

同義語

«volato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

飞行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flown
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भेजा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пролетов
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en vol
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diterbangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geflogen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飛行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mibur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उडून गेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uçakla
70百万人のスピーカー

イタリア語

volato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pilotowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прольотів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zburat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πετάξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevlieg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flugit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flydd
5百万人のスピーカー

volatoの使用傾向

傾向

用語«VOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«volato»の使用頻度を示しています。
volatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLATO»の引用

volatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo da Vinci
Quando camminerete sulla terra dopo aver volato, guarderete il cielo perché là siete stati e là vorrete tornare.
2
Gianni Versace
Non sono mai caduto. Ho sempre volato.
3
George Clooney
L'anno scorso ho passato 322 giorni in viaggio, ho volato per 350 mila miglia la luna ne dista 250 mila; le cose che tutti odiano del viaggiare per me sono confortanti reminescenze che sono a casa.
4
Leonardo DiCaprio
Con le ali dell'amore ho volato oltre le mura, perché non si possono mettere limiti all'amore... e ciò che amor vuole amor osa!
5
Wiet van Broeckhoven
Quest'anno, andiamo in vacanza in aereo e io mi porto dietro i canarini. Spero che quelle piccole bestiole non abbiano il mal d'aereo, perché non hanno mai volato prima.

«VOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolatoの使いかたを見つけましょう。volatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amin, che è volato giù di sotto
Nadia Morbelli. Nadia Morbelli. Amin,. che. è. volato. giùdi. sotto. http://narrativa. giunti.it © 2013 Giunti Editore S.p.A. Via Bolognese 165 –
Nadia Morbelli, 2013
2
Mi sei volato nel cuore
Chiara Trubbiani. vado bene?Î Elena lo guardò e poi con dolcezza: ÍCËè. unaltro . Tu non cËentri nulla.Î. Í. Sei felice?Î. Í. Ancora non lo so.ÎE poiché Dario la guardava con aria interrogativa. Í. EË troppo presto per dirlo.Devo ancora ...
Chiara Trubbiani, 2014
3
Il segreto di Grinza. Il fantasma del castello
Ho volato, volato in tondo e mi sono perso. Ho volato in tondo, volato in tondo...». «Scendi, forza, niente paura», esorta il vecchio fantasma un po' intenerito e dimentico per un attimo dei suoi guai. «Io sono Grinza, e tu come ti chiami?». « Lunis ...
Jutta Langreuter, 2003
4
Dal cielo sopra Bologna
Ho volato sopra Bologna e mi sono accorto di non conoscere Bologna. Eppure l' ho indagata! Ho rovistato fra le macerie del suo passato e ho percorso i suoi cunicoli, i suoi sotterranei, le sue gallerie, dove ho scoperto che il presente non è  ...
Gianluca Simoni, 2002
5
501 Italian Verbs
Ho volato con Alitalia. I flew with Alitalia Airlines. Extended uses/Related words and expressions Il tempo vola! Time flies! volare sulle ali della fantasia to fly on the wings of the imagination il volo flight l'arrivo arrival la partenza departure ...
John Colaneri, 2007
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Permei. Lab.n.x?. Conobb me, dal mio volato effere flato lafciato in una folitudinediferta.S Gr. Per certo, (e l' huomo imprima non falé a quella altezza, con volato divino, non può mai ben difpregiar fa tèrra . . • VOLATO'RB. Che vola» volante.
‎1734
7
Bollettino della Doxa
Conviene confrontare anche le percentuali riferite a due sottogruppi degli intervistati: quelli che hanno già volato almeno una volta, e quelli che non hanno mai volato. (% su coloro che hanno già volato) hanno molta o abbastanza paura non ...
‎1997
8
Solido, liquido o gassoso?
Infatti, primo: l'americanino un po' ha volato, e se non ha volato bene non è colpa nostra quanto di quella maligna di forza di gravita; secondo: al nonno il fosforo ha fatto bene eccome, perché ora mi sembra che si scordi un po' meno le cose.
Domenica Luciani, 2001
9
Memorie degli architetti antichi e moderni
6 .diversi attri hanno volato collo stesso successo . Questi non sono propriamente voli , ma un cadere più adagio j e più lontano . Volare davvero era quello del Padre Andrea Grimaldi da Civitavecchia , il quale se ne venne dalle Indie Orientali ...
Francesco Milizia, 1785
10
Sulla Secunda Edizione del Regni animale del Baroni Cuvier, ...
tao volato veder descritto almeno le penne a- scellari. Il Numenìus madagascariensis , Briss. forma una settima specie propria dei climi dell' Affrica meridionale, e dell'Oceanica: essa è affine al N. arquata ed al N. longirostris , e si vede fi-* ...
Charles Lucien Bonaparte, 1830

用語«VOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milinkovic-Savic, un dirigente viola è volato in Belgio per trattare con …
milinkovic savic Secondo quanto riportato dal TgR Toscana, un dirigente della Fiorentina sarebbe partito questa mattina per Bruxelles per incontrare la ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
"Chiusi nell'ascensore per 20 minuti chiedevamo aiuto. Poi Marco è …
Poi Marco è volato via (lapresse) "Mi aiuti: io e mio figlio siamo rimasti chiusi in ascensore". "Si trova al piano tornelli?". "Sì. Si sono chiuse le porte e l'ascensore ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Vado ricorda il suo angelo volato via
VADO DI MONZUNO - Organizzare una festa il giorno del compleanno del figlio è un gesto piuttosto comune tra i genitori. Ma sarà una festa molto particolare ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Eccoce Remo Remotti: volato via da Mamma Roma e dalla vita
Aveva 90 anni che a tombola è la paura ma forse non l' aveva Remo Remotti, la vita se l'è goduta pienamente. L' ho conosciuto Remo Remotti in un magnifico ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
5
La Farfalla ha volato di nuovo in alto
GROSSETO. Ha volato alto, La Farfalla. Ha staccato più di duemila biglietti (2.044 per la precisione), ha incassato 11.300 euro, ha creato emozioni e ha dato ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Davide Stival ricorda il figlio Loris «Un angioletto volato in cielo»
RAGUSA - «Voglio ricordare» mio figlio così «come è sempre stato: contento con tutti i suoi compagni e felice con il suo adorato fratellino piccolo», adesso è ... «La Sicilia, 6月 15»
7
Un bimbo riceve una lettera dal suo Beagle volato nel “paradiso dei …
Il beagle Moe, 13 anni, è volato nel «paradiso dei cani» ad aprile, lasciando con il cuore spezzato il suo padroncino Luke, di tre anni. La mamma, per aiutare il ... «La Stampa, 6月 15»
8
Il dramma di Martina, un angelo volato in cielo troppo presto
Imperia. Una bara bianca lunga poco più di un metro e tanti fiori. Dietro i genitori e i parenti di Martina, un angelo di appena 8 anni volato troppo presto in cielo. «Riviera24.it, 6月 15»
9
Nicola il 'ciuco' è volato su piazza Farinata degli Uberti: oltre 5mila …
E' volato il ciuco Nicola dal campanile di piazza Farinata degli Uberti e, come vuole la tradizione, è finito contro il pagliericcio davanti palazzo Ghibellino. «gonews, 6月 15»
10
Avvolta nel buio la tragica morte dello studente volato già dal quinto …
A distanza di quasi venti giorni dall'accaduto, rimane un mistero quel "buco" temporale compreso tra le 5 e le 7 del mattino, in cui nessuna delle persone finora ... «La Tecnica della Scuola, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z