アプリをダウンロードする
educalingo
anektowanie

"anektowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でANEKTOWANIEの発音

anektowanie


ANEKTOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ANEKTOWANIEのように始まるポーランド語の単語

anegdotyczny · anegdotyzm · aneks · aneksja · aneksjonista · aneksjonistyczny · aneksjonizm · aneksyjny · anektowac · anektować · anekumena · anemia · anemiczka · anemicznie · anemicznosc · anemiczny · anemik · anemizacja · anemizowac · anemizowanie

ANEKTOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるanektowanieの類義語と反意語

同義語

«anektowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANEKTOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anektowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのanektowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«anektowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

anexión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

annexation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य-हरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

присоединение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

anexação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসাৎ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

annexion
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengilhakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Annexion
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

併合
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부가
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nglenggahi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự sát nhập
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இந்த இணைப்புக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खालसा करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ilhak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

annessione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

anektowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приєднання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

anexare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

προσάρτηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

anneksasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

annektering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

annektering
5百万人のスピーカー

anektowanieの使用傾向

傾向

用語«ANEKTOWANIE»の使用傾向

anektowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anektowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、anektowanieに関するニュースでの使用例

例え

«ANEKTOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からanektowanieの使いかたを見つけましょう。anektowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bukowina: integracja społeczno-kulturowa na pograniczu - Strona 145
Jednak anektowanie Krymu spowodowało niezadowolenie króla Prus, który namawiał Turcję do stawiania oporu „selbst auf die Gefahr ei- nes Krieges"61. To była ostatnia energiczna interwencja Fryderyka II w sprawie kwestii wschodniej62, ...
Helena Krasowska, ‎Instytut Slawistyki (Polska Akademia Nauk), 2010
2
Studia nad geopolityką XX wieku: - Strona 371
Następnym krokiem było anektowanie wschodniej części Polski, czym Rosja wraz z Prusami i Austrią przyczyniła się do likwidacji państwa polskiego. Podczas I rozbioru Rosja zagarnęła wschodnią część Rzeczpospolitej, obejmującą Łatgalię ...
Piotr Eberhardt, 2013
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 52
Anektować powierzchnię mieszkalną na użytek biura, (łc.) anektowanie n 7, rzecz, od anektować. anekumena ż 7V, CMs. ~nie; Im D. ~en, geogr. «obszar nie zamieszkany na stałe przez człowieka i nie wykorzystany gospodarczo z powodu ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Republika Federalna Niemiec wobec ... - Strona 523
Ustawodawstwo RFN Albania 345 Alzacja i Lotaryngia 39, 44, 409 Aneksja (anektowanie) Niemiec (ziem niemieckich) — p. Kwestia nneksji (anektowania) Niemiec Aneksje (podboje) hitlerowskie (Trzeciej Rzeszy); obszary anektowane ...
Lech Janicki, 1986
5
Kleopatra. Biografia
Z pewnością nie miał nicdo powiedzenia na temat administracji, którą jego siostra-żonazaczęła odbudowywać.Bez względu nato, czyCezar rozważał anektowanie Egiptu, niewątpliwie przekonał się,że Kleopatra podwieloma względami ...
Stacy Schiff, 2012
6
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego ...
... Lekkoduch właśnie czy Ptak, a happeningiem zachodzą istotne podobieństwa: formalna otwartość, skłonność do improwizacji, aktywność publiczności, anektowanie elementów natury czy swego rodzaju multimedialność (plastyka, teatr, ...
Radosław Sioma, 2009
7
Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 3:
Oczywiście – pomyślał o niedawnych decyzjach Konwencji – ostatnio istotą naszej polityki jest najwyraźniej anektowanie terytoriów. Danton to aprobuje, przynajmniej w przypadku Belgii, ale mnie się wydaje, że Europa funkcjonowała w ten ...
Hilary Mantel, 2015
8
Cyganie. Spotkania z nielubianym narodem
... wiktymizujące spojrzenie” i spojrzawszy tak, logicznie wyciąga deprymujący wniosek: „Powszechny reżim reprezentacji ułatwia mitowi «Cyganów» anektowanie zdjęć Romów i przenoszenie ich.
Rolf Bauerdick, 2015
9
Tankiści. Prawdziwa historia czterech pancernych
... w jakiejroliwidzia siebie podpu kownik. Przede wszystkim uderzają dwa sformu owania. Berling odcina sięodrząduRPw Londynie i stawia siebiew roli przedstawiciela Polski demokratycznej; zgadza sięna anektowanie przez ZSRR Kresów, ...
Kacper Śledziński, 2014
10
Monachium tysiąc dziewięćset trzydzieści osiem: - Strona 536
Obszar Zaolzia anektowany przez Polskę na początku października 1938 r. w następstwie noty z 30 września 1938 r. 3. Obszary Beskidów oraz Orawy anektowane przez Polskę na podstawie umowy z 30 listopada 1938 r. 4. Obszar Spisza ...
Poland. Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 1985

用語«ANEKTOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanektowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rosja nie zaatakuje krajów bałtyckich. Putin nie jest samobójcą"
Zeman zaznaczył, że z gospodarczego punktu widzenia anektowanie objętych rebelią obszarów wschodniej Ukrainy nie miałoby dla Rosji sensu. - Sądzę, że ... «Polskie Radio, 4月 15»
2
W Rosji oskarżają Niemcy o aneksję NRD
W odpowiedzi na zarzuty o aneksję Krymu rosyjscy parlamentarzyści chcą potępić Republikę Federalną Niemiec za rzekome anektowanie Niemieckiej ... «Wyborcza.biz, 1月 15»
3
Prezydent Estonii w "Die Welt": Niemcy, którzy żądają dziś …
Coś Pani powiem: 8 maja 1945 roku był ostateczną odpowiedzią na anektowanie obcych terytoriów z powodu żyjącej tam mniejszości (niemieckiej, red.). «wPolityce.pl, 1月 15»
4
Czy Niemcy tak dobrze rozumieją imperialne zapędy Putina, bo …
8 maja 1945 roku był ostateczną odpowiedzią na anektowanie obcych terytoriów z powodu żyjącej tam mniejszości (niemieckiej, red.). Niemcy, którzy żądają ... «wPolityce.pl, 1月 15»
5
Putin nie będzie zaproszony na szczyt G7
Anektowanie Krymu, które jest jawnym naruszeniem zasad prawa międzynarodowego, a także wydarzenia na wschodzie Ukrainy, są poważnym naruszemie ... «Puls Biznesu, 1月 15»
6
Sikorski właśnie ujawnił, że on i rząd przez lata świadomie …
... iż Kreml uzna za przynoszące najwięcej zysków anektowanie Zaporoża, Dniepropietrowska i Odessy, a nie Donbasu, obecnie kontrolowanego przez Rosję. «wPolityce.pl, 10月 14»
7
NATO wyszkoli ukraińską armię
... traktuje swoje deklaracje, iż neoimperialna polityka Kremla i anektowanie Krymu spotka się z zawieszeniem z nim kontaktów cywilnych i wojskowych. «Niezalezna.pl, 6月 14»
8
"NYT": okrągły stół na Ukrainie nie przyniesie pożądanych efektów
... iż jego celem nie jest anektowanie kolejnych regionów Ukrainy, chce bowiem przekształcenia Ukrainy w federację ze słabym rządem zależnym od Moskwy. «Polskie Radio, 5月 14»
9
Zgromadzenie Ogólne ONZ potępia aneksję Krymu. Przeciw m.in …
W środę we wspólnym oświadczeniu przedstawionym Radzie Praw Człowieka ONZ ponad 40 krajów potępiło anektowanie Krymu przez Rosję i wyraziło ... «TVN24, 3月 14»
10
Jeśli Rosjanie wejdą na Ukrainę, będziemy walczyć - stwierdził …
Ponad 40 krajów, w tym USA, we wspólnym oświadczeniu przedstawionym Radzie PrawCzłowieka ONZ potępiło anektowanie Krymu przez Rosję i wyraziło ... «Niezalezna.pl, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Anektowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/anektowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA