アプリをダウンロードする
educalingo
bezformie

"bezformie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZFORMIEの発音

bezformie


BEZFORMIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezswiadomie · brzemie · ciemie · dwuimie · dymie · ekonomie · imie · kromie · kryjomie · lakomie · mie · na pismie · na poziomie · nadslemie · nieruchomie · nieswiadomie · nieuprzejmie · niewidomie · odziemie · plemie

BEZFORMIEのように始まるポーランド語の単語

bezecnica · bezecnie · bezecnik · bezecnosc · bezecny · bezednia · bezedno · bezemszon · bezenergetyczny · bezerukowy · bezfunkcyjny · bezgarazowy · bezgarbny · bezgipsowy · bezglebowy · bezglos · bezglosnie · bezglosnosc · bezglosny · bezglosy

BEZFORMIEのように終わるポーランド語の単語

plomie · podslemie · podswiadomie · podymie · podziemie · polswiadomie · promie · przedbramie · przedramie · przedzimie · przyziemie · ramie · siemie · slemie · strzemie · swiadomie · szlemie · tuchomie · uprzejmie · w sumie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezformieの類義語と反意語

同義語

«bezformie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZFORMIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezformieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezformieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezformie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无形
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

informe
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

formless
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निराकार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا شكلي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бесформенный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

informe
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিরাকার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

informe
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak berbentuk
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

formlos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

形のありません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

형태없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

formless
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không thành hình
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உருவமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निराकार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

informe
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezformie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безформний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără formă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άμορφος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

woes
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

formlös
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

formløs
5百万人のスピーカー

bezformieの使用傾向

傾向

用語«BEZFORMIE»の使用傾向

bezformieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezformie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezformieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZFORMIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezformieの使いかたを見つけましょう。bezformieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grymasy Gombrowicza: w kręgu problemów modernizmu, ...
Wsze- lako Gombrowicz, samozwañczy obrazoburca, wyglada w tym towarzystwie dosc tradycyjnie, bo kontynuuje tradycje dominu- jac^, która zaklada bezformie tego, co podrzedne. Jego propozy- cja zamiany „czlowieka, który ma forme" na ...
Ewa Płonowska Ziarek, 2001
2
Być w narodzie: szkice o idei narodu, narodowej kulturze i ...
> daje i udrękę, i wolność — i nic dziwnego, albowiem za wszystko się płaci. Wolności też nie ma za darmo. Dalej, bezformie owocuje brakiem polskiego, oryginalnego wkładu w tworzenie Europy, a także charakterystycznym dla ...
Lech Zdybel, 1998
3
Homo transcendens w świecie Gombrowicza - Strona 65
Ostatnio najbardziej oczywisty domysl, ze czyni to ze stra- chu, zostal jednak polaczony z tez^ o jej pragnieniu nieistnienia, co mialoby ostatecznie wyzwalac w dramacie zywiol bezformia (eine Emanation der Un-Form). Pisze Brigit Harreß: ...
Edward Fiała, 2004
4
Egocentryczne, niemoralne, przestarzałe: współczesne ... - Strona 72
O dążenie do bezformia, zerwanie z jednością, całością, wszelkim idealizmem, z orientacją Gestalt, dążącą do wertykalizacji wszystkiego jak obrazu, i przede wszystkim o odrzucenie sublimacji, kulturowej presji do formowania, kształtowania.
Bożena Czubak, ‎Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych w Warszawie, 2005
5
Arka: Wybór : eseistyka, literatura - Wydania 10-12 - Strona 30
„Poczucie bezformia dręczące Polaków, ale też wypełniające ich jakąś dziwaczną wolnością - mówił Gombrowicz Dominikowi de Roux - było u źródła ich uwielbienia dla polskości". Rymkiewicz owe bezformie, „skłonność do duchowego ...
Wojciech Sikora, ‎Andrzej Chudecki, 1985
6
W cieniu Brechta: niemieckojęzyczny dramat powojenny, ... - Strona 411
gradowanego rytuału, używa w stosunku do pozostałych tytułowego zwrotu „nadwaga, nieważne, bezformie", który przybiera w jej ustach także odmienną formę „nadwaga, nieważne, człowieczeństwo". Zrównanie bezformia i człowieczeństwa ...
Małgorzata Sugiera, 1999
7
Mądremu biada?: szkice literackie - Strona 111
„Poczucie bezformia dręczące Polaków, ale też wypełniające ich jakąś dziwaczną wolnością - mówił Gombrowicz Dominikowi de Roux - było u źródła ich uwielbienia dla polskości". Rymkiewicz owo bezformie, „skłonność do duchowego ...
Marek Zaleski, 1990
8
Nowe słownictwo polskie: materiały z pracy lat 1972-1981. A-O
Są one i u nas. Jest nasza polska odmiana „Janpol", wyhodowana przez prof. Krzymańskiego, są francuskie, szwedzkie, zachcdnioniemiecka. ŻW 299/1979. bezformie 'brak formy': Lecz niczym nie da się usprawiedliwić zatracenia pierwiastka ...
Danuta Tekiel, 1988
9
Sztuka inna, sztuka ta sama: Dubuffet, de Staël, Wols, Pollock
Nie posiada granic, należy do „świata bezformy" („le pays de Pinforme"). Budulec ten fascynuje malarza: chce go odtworzyć - stworzyć sam, produkując swą pastę malarską i malując nią obrazy. Pisze, że pasta ta jest żywa jak żywe istoty oraz ...
Barbara Majewska, 1974
10
Gombrowicz filozof: - Strona 236
147) Lecz mleczarz, aptekarz, stolarz, wraz z ich „sferą pośrednią" nie tylko unicestwiają woluntaryzm Sartre'a, rezygnują także z rozpalonej temperatury sfery Bezformy, którą zachwalają Artaud, Bataille, Michaux; ich mdła przeciętność ...
Francesco Cataluccio, ‎Jerzy Illg, 1991

用語«BEZFORMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezformieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Majmurek: Jak nie dać się „Wprost”, a ustąpić przed Stonogą, czyli …
Bezformie – znów, jak w Rzeczpospolitej szlacheckiej – okazuje się domyślnym układem polskiej polityki, do którego powraca ona, gdy zabraknie hegemona, ... «Krytyka Polityczna, 6月 15»
2
​PO - Pasażer Obcy
Z ciemnego cielska zaczęły wyłazić kolejne wypustki: polityczne, bankowe, gazowe, historyczne. Bezformie Platformy wciskało się już wszędzie. Ewolucja trwa. «rmf24.pl, 6月 14»
3
"Przyjdzie Mordror i nas zje" Ziemowita Szczerka. Demaskatorska …
Kontrasty między złym i jeszcze gorszym, programowe bezformie, zużycie, starzenie, zruszczenie - to tylko niektóre określenia pasujące do opisu Ukrainy, którą ... «Wiadomosci 24, 1月 14»
4
Może wyolbrzymiam rolę zajść z 11 listopada, ale czuję niepokój …
Straszliwe bezformie. Wydarzenia wczorajsze, choć niebędące żadną nowością (smutny wniosek), jednocześnie zdruzgotały mnie i pobudziły do myślenia. «Gazeta Wyborcza, 11月 13»
5
Sprzeczność to śmierć filozofa, ale życie artysty
... żeby człowiek umknął swej sztywności i zdołał pogodzić w sobie formę i bezformie, prawo i anarchię, dojrzałość i niedojrzałość rzeczywistą i świętą". A jednak ... «Gazeta Wyborcza, 7月 09»
参照
« EDUCALINGO. Bezformie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezformie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA