アプリをダウンロードする
educalingo
datowany

"datowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDATOWANYの発音

datowany


DATOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

DATOWANYのように始まるポーランド語の単語

dat · data · datacja · datan · dataria · datariusz · datarz · datek · dativus · datiwus · datkujacy · datny · datowac · datowac sie · datowanie · datownik · datsun · datura · datzybao · daube

DATOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany · dystyngwowany

ポーランド語の同義語辞典にあるdatowanyの類義語と反意語

同義語

«datowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DATOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語datowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdatowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«datowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fechado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dated
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दिनांकित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤرخ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

датированный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

datado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচলিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

daté
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bertarikh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

datiert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

付け
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

날짜가 적힌
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tanggal
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngày tháng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தேதியிட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दिनांक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tarihli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

datato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

datowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

датований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

datat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

της
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gedateer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

daterad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

datert
5百万人のスピーカー

datowanyの使用傾向

傾向

用語«DATOWANY»の使用傾向

datowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«datowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、datowanyに関するニュースでの使用例

例え

«DATOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdatowanyの使いかたを見つけましょう。datowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Józef Ignacy Kraszewski: zapomniane, nieznane : ukraińskie ...
Szkic mężczyzny. Ołówek. Papier. 7,5 x 8,8. Nie datowany. Ibidem, k. 86. 337. Szkic kobiety. Ołówek. Papier. 6,0 x 6,0. Nie datowany. Ibidem, k. 87. 338. Rozmowa dwóch kobiet. Ołówek. Papier (tonowany). 6,2 x 12,4. Nie datowany. Ibidem, k.
Volodymyr M. Vasylenko, ‎Wołodymyr Wasyłenko, 1999
2
Płock we wczesnym średniowieczu - Strona 48
Zawartość Gwóźdź żelazny 4-centymetrowy płaski czworokątny w przekroju z trójkątnie rozszerzonym końcem nie uformowanym w główkę, typ A3a wg Gierlacha datowany na wiek XIV (nr inw. 13/59). Gwóźdź żelazny 4-centymetrowy bez ...
Włodzimierz Szafrański, 1983
3
De quaestionibus chronologicis, quae Poloniae Minoris ... - Strona 55
i z końca IX w.; 5 zespołów ceramiki z obiektów osadowych, datowanych ramowo na VII — IX w. ostrogami z haczykowatymi zaczepami zagiętymi do wnętrza; 5 zespołów ceramiki z obiektów osadowych, datowanych ramowo na VII — X w., ...
Jacek Poleski, 1992
4
Bruno Schulz 1892-1942: rysunki i archiwalia ze zbiorów ...
Op. cit.. s. 88 W liście m.in. o zerwaniu przez Schulza z narzeczoną i planach wydania Sanatorium pod klepsydra 318. List do Romany Halpern datowany: Drohobycz. 24 VII 1937: rękopis czarnym atramentem na kremowym papierze listowym.
Wojciech Chmurzyński, ‎Bruno Schulz, ‎Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, 1992
5
Przebieg akumulacji rzecznej w górnym vistulianie w ... - Strona 171
Maksymalny zasięg lądolodu skandynawskiego w Polsce wyznaczony formami lodowcowymi fazy leszczyńskiej jest datowany na około 20 ka BP (Kozarski 1995; Rotnicki, Borówka 1990). W związku z postojem lądolodu, w odległości ...
Piotr Gębica, 2004
6
Najstarsze datowane inskrypcje słowiańskie: X-XIII wiek - Strona 56
X-XIII wiek Marian Wójtowicz ! znaku dla cyfry 1000. Kształt liter napisu sprawia wrażenie, że jego autor nie miał odpowiedniego wyczucia charakteru pisma cyrylickiego. Nazwa grodu, zdaniem J. Iwanowa, oddaje wymowę greckiego U ...
Marian Wójtowicz, 2005
7
Naczynia datowane skarbami monet XIV-XVIII w. na ziemiach ...
Z drugiej zaś strony i tak z małą dokładnością datowany materiał, głównie ceramiczny, daje nam często zniekształcony w różnym stopniu obraz rozwoju historycznego stosowanych w garncarstwie technologii i rozwiązań formalnych.
Andrzej Mikołajczyk, 1977
8
Zapis zmian klimatu oraz działalności człowieka i ich rola ... - Strona 185
Sedymentacja wyżej zalegających mułków torfiastych musiała być stosunkowo szybka, gdyż ich miąższość dochodzi do 0,6 m, a fragment drewna z ich stropu był datowany na 859090BP. Na przełomie boreału i atlantyku osady organiczne ...
Tomasz Kalicki, 2006
9
Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury ... - Strona 264
N«' drugi ey stronie tytułowey kari ki przypii łacin-, ski Jakóba Górskiego Stanisławowi Olechowskiemu, a na dwóch narteptiiacych Uri kac h takaż przedmowa Górskiego do° czytelnika, datowana Craeoviae ex Academiia Calend. Maii A. D. ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1822
10
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
List Mecenasa do Ministerstwa Finansów datowany 1957:Profesor ManfredLachsna polecenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych przebywając ostatniow Nowym Jorku, konsultowa sięz prawnikami ameryka"skimi (1). Przywióz opinię,Ze skoro ...
Małgorzata Szejnert, 2013

用語«DATOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdatowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erdogan: za zamachem w Ankarze stoją Kurdowie, IS i wywiad syryjski
Opublikowany w Fox TV dokument był datowany na 17 września. W zeszłym tygodniu dziennik "Hurriyet" informował o tym, że tureckie siły bezpieczeństwa ... «Onet.pl, 10月 15»
2
Misja pokojowa na pomoc zabytkom?
... UNESCO informowało, że dżihadyści zburzyli palmyrski łuk triumfalny, jeden z najważniejszych obiektów wśród pozostałości antycznego miasta, datowany na ... «Polskie Radio, 10月 15»
3
Do Płocka z Niemiec wróciły zabytkowe średniowieczne karty
W zbiorze tym znajdował się m.in. datowany na XII wiek "Pontyfikał Płocki", jedna z najstarszych ksiąg liturgicznych zachowanych na ziemiach polskich, ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Aneks do umowy o dofinansowanie projektu
Zarząd spółki SferaNET S.A. („Spółka”) informuje, że w dniu 12 października 2015 r. do Spółki wpłynął datowany na 30.09.2015 r. dwustronnie podpisany aneks ... «Bankier, 10月 15»
5
Podpisanie aneksu do istotnej umowy - faktoring
... 2015 r. wpłynął do Spółki podpisany przez PKO BP Faktoring S.A. z siedzibą w Warszawie (dalej: "Faktor") Aneks nr 1, datowany na dzień 10 września 2015 r. «Bankier, 9月 15»
6
Pierwsza polska elektrownia jądrowa ze sporym opóźnieniem
Dokument, datowany na 15 maja br. podaje nie tylko plan budowy, ale też uzyskiwania finansowania czy akceptacji ze strony odpowiednich organów Unii ... «Puls Biznesu, 7月 15»
7
British Museum - dwa miliony lat historii
Człowiek z Lindow, najstarszy brytyjski obywatel, datowany na początek epoki żelaza. Przełomowy dla odczytania egipskich hieroglifów Kamień z Rosetty. «Polskie Radio, 6月 15»
8
Topór znaleziony pod Grunwaldem trafił już do muzeum
Topór bojowy, datowany przez historyków na XIV/XV wiek, znaleziony na Polach Grunwaldzkich, niedaleko jez. Łubień, jest już po konserwacji i znajduje się w ... «wPolityce.pl, 1月 15»
9
Sensacyjne odkrycie pod Grunwaldem
Topór bojowy, datowany przez historyków na XIV/XV wiek znaleziono na Polach Grunwaldzkich, niedaleko jez. Łubień. Według historyków broń mogła być ... «rmf24.pl, 9月 14»
10
Jubileuszowy Festyn Archeologiczny w Biskupinie
A to dzięki rozbudowie archeologicznego rezerwatu o nowe, duże rekonstrukcje z epoki neolitu, czyli z okresu znacznie starszego niż ten na który datowany jest ... «Radio PiK, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Datowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/datowany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA