アプリをダウンロードする
educalingo
dorozumianie

"dorozumianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOROZUMIANIEの発音

dorozumianie


DOROZUMIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dosianie · dostawianie · dosypianie

DOROZUMIANIEのように始まるポーランド語の単語

dorostek · doroszewski · dorota · doroteusz · dorowie · dorownac · dorownanie · dorownywac · dorownywanie · dorozka · dorozkarski · dorozkarstwo · dorozkarz · dorozkowac · dorozumiany · dorozumiec sie · dorozumienie sie · dorozumiewac sie · dorozumiewanie sie · dorozumiewany

DOROZUMIANIEのように終わるポーランド語の単語

doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie · naganianie

ポーランド語の同義語辞典にあるdorozumianieの類義語と反意語

同義語

«dorozumianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOROZUMIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dorozumianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdorozumianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dorozumianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

隐含
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

implícito
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Implied
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضمنية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Подразумевается
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

implícita
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঊহ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

implicite
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tersirat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

impliziert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

暗黙の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

묵시적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

diwenehake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Ngụ ý
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ima edilen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

implicito
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dorozumianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Мається на увазі
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

implicite
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geïmpliseer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Implicit
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Implisitt
5百万人のスピーカー

dorozumianieの使用傾向

傾向

用語«DOROZUMIANIE»の使用傾向

dorozumianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dorozumianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dorozumianieに関するニュースでの使用例

例え

«DOROZUMIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdorozumianieの使いかたを見つけましょう。dorozumianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Powszechna ksiega ustaw cywilnych dla wszystkich krajow ...
Najmy, za które czynsz za rok lub za pół roku opłacanym bywa, odnawiają się dorozumianie na pół roku; zaś wszystkie inne na krótszy czas zawarte, na taki przeciąg czasu, na jaki pierwiastkowo kontrakt był zawartym. iPod względem ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
2
Testament w polskim prawie cywilnym: zagadnienia ogólne - Strona 88
Testament od- wclujacy w sposób dorozumiany poprzedni testament wywoluje bowiem dna 3kutki! jest podatawa do uzyskania okreálonych korzyáci przez osoby upraiinione oraz odwoluje poprzedni testament, w takim zakresie, w ¡}a- kim ...
Michał Niedośpiał, 1991
3
Podmiotowość prawa międzynarodowego współczesnego ... - Strona 79
Uznanie jest aktem jednostronnym, na mocy którego podmiot prawa międzynarodowego – zazwyczaj państwo, niekiedy organizacja międzynarodowa – oświadcza wyraźnie lub dorozumianie, że jakaś sytuacja lub stan faktyczny jest zgodny z ...
Maciej Perkowski, 2008
4
Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 185
Czy fakt posiadania przez organizację międzynarodową na mocy jej instrumentu konstytutywnego wyraźnie lub dorozumianie, bierną lub czynną legitymację procesową, prawo zawierania umów, ponoszenia odpowiedzialności, oznacza, ...
Bogdan Wierzbicki, 2008
5
Polski proces karny przed sądem powszechnym: zasady ogólne
Cesjonariusz powoda cywilnego nie może ani wytaczać powództwa cywilnego, ani go popierać (przez wstąpienie w toku procesu w miejsce powoda cywilnego), gdyż ustawa tego nie przewiduje ani w sposób wyraźny, ani dorozumiany.
Stanisław Śliwiński, 1960
6
Zasady odpowiedzialności państwa za szkody wyrządzone ...
Prowadzi to do pytania, czy państwo mogłoby odpowiadać też i~za czynności, które nie mieszczą się w wyraźnie czy dorozumianie powierzonym ani nawet w widocznym w ustalonej praktyce zakresie działania. W przytoczonej uprzednio ...
Jan Kosik, 1961
7
Rozprawy - Strona 124
2 k. c. n. bynajmniej nie wynika, by po oznaczeniu wierzycielowi czasokresu do oświadczenia się na przejęcie długu, zatwierdzenie przejęcia długu mogło być udzielone tylko wyraźnie a nie mogło być udzielone dorozumianie. Jestem zdania ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1927
8
Prace prawnicze - Wydanie 19 - Strona 153
Słuszny jest jednak powszechnie przyjęty pogląd, że oświadczenie woli może być złożone wyraźnie lub dorozumianie. Przemawia za takim stanowiskiem zarówno interpretacja historyczna, jak i fakt, że odnośne normy kolizyjne nie zawierają ...
Uniwersytet Jagielloński, 1964
9
Przestępstwa i wykroczenia dewizowe - Strona 59
Konkretne nakazy i zakazy ustawy dewizowej oraz dyspozycje przepisów ustawy karnej skarbowej, typizujących przestęptwa dewizowe, w niektórych wypadkach wyraźnie lub dorozumianie możność popełnienia czynu karalnego ograniczają ...
Bronisław Koch, 1976
10
Kierownictwo państwowe i spółdzielczozwia̧zkowe a granice ...
Ustawa zawiera bowiem szczegółowe przepisy, które do tego związek upoważniają wyraźnie lub dorozumianie. I tak zwłaszcza: ex ratione legis art. 39 związek władny jest — zdaniem moim — wydać spółdzielni wiążące pouczenia prawne ...
Stefan Ritterman, 1967
参照
« EDUCALINGO. Dorozumianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dorozumianie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA