アプリをダウンロードする
educalingo
dziwienie

"dziwienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDZIWIENIEの発音

dziwienie


DZIWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

DZIWIENIEのように始まるポーランド語の単語

dziwadlo · dziwak · dziwakowaty · dziwer · dziwerowac · dziwerowka · dziwerowy · dziwic · dziwic sie · dziwiciel · dziwienie sie · dziwka · dziwkarz · dziwna · dziwnie · dziwno · dziwnosc · dziwnow · dziwnowek · dziwnowski

DZIWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるdziwienieの類義語と反意語

同義語

«dziwienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DZIWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dziwienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdziwienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dziwienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

我很惊讶
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

me sorprende
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

I´m surprised
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मैं हैरान हूँ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أنا متفاجئ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Я удивлен,
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

estou surpreso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ময়কর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Je suis surpris
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengejutkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ich bin überrascht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

私は驚いています
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

나는 놀랍군요
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tôi ngạc nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şaşırtıcı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sono sorpreso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dziwienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Я здивований,
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sunt surprins
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

είμαι έκπληκτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek is verbaas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

jag är förvånad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

jeg er overrasket
5百万人のスピーカー

dziwienieの使用傾向

傾向

用語«DZIWIENIE»の使用傾向

dziwienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dziwienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dziwienieに関するニュースでの使用例

例え

«DZIWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdziwienieの使いかたを見つけましょう。dziwienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 150
[nic dziwnego] co tu siç dziwic (jezeli, skoro)?; [dociekac] dziwic siç skad, dlaczego, jak KOGO DZIWI? - [zaskakiwac] dziwia mnie ludzie, którzy CO DZIWI? - [zaskakiwac] dziwia niektóre sformulowania; dziwi taka posta- wa; jedna rzecz moze ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
2
The Historicity of Experience: Modernity, the Avant-Garde, ...
These operations produce a distinctively two-pronged textuality, which keeps re- inventing both the poetic and the everyday in order to open writing to the ''surprising'' poietic dimension of everydayness—to what Białoszewski calls dziwienie, ...
Krzysztof Ziarek, 2001
3
Zdobyć historię: problem przedstawienia w Twarzy księżyca ...
Oto nad bramą krainy, gdzie trafiła Mitroania widnieje napis, będący swobodną trawestacją dantejskiego napisu nad piekłem: Kto raz pod bramą tą przejdzie, nie wolno mu się niczemu dziwić; karą za dziwienie się będzie pozbawienie prawa ...
Ryszard Koziołek, 1999
4
Leksykon zdań polskich - Strona 259
Kiedy się czemuś czy komuś dziwię, nie muszę jeszcze się dziwować. Dziwuję się potem, a mogę nawet zacząć w związku z tym wydziwiać. Ptaszek się dziwuje wszystkim ludziom, ludziom jako gatunkowi. Dobrze pokazać własną dziwność z ...
Jerzy Bralczyk, 2004
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 146
(stp. też dziwo) 'rzecz dziwna, niezwykła, zdumiewająca', przest. 'zdziwienie, podziw, dziwienie się' (dziś tylko (aż) dziw bierze), kasz. yv, yvu 'dziw, zdziwienie, podziw'. Ogsł.: cz. div 'coś dziwnego, niezwykłego, cud; zdziwienie, zdumienie', ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 510
Dziwi mnie, że wygłaszasz takie sądy. dziwić się «być zdziwionym, okazywać zdziwienie*: Dziwić się czemuś, komuś. dziwienie (się) n I, rzecz, od dziwić (się). dziwka ż 7/7, CMs. — wce; Im D. ~wek, wulg. •kobieta prowadząca się niemoralnie, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Nauki chrzescianskie katechizmowe... - Strona 18
To słońce rwie w po- dziwienie iasnościa swoia , i pięknością rozum móy zadziwia. Ze źadney nie tylko godziny , ale minuty i żadnego momentu, w granicach swoich okryślonych nigdy nie chybi. Ten xiężyć , te gwiazdy iak przedziwnie, iak ...
Tomasz Grodzicki, 1799
8
Rien ne va plus
to Jedwab odpowiedziałby wtedy: „Możliwe, coś takiego chodzi mi pokościach od wczoraj, a jakiego szanownypan wyznania?” To samo tyczyło rozmów o polityce, geografii ihistorii; pan Jedwab słuchałi piękniesię dziwił. Dziwienie się było u ...
Andrzej Bart, 2010
9
Filozof i Anti-Filozof: rozmowy w zarzutach i odpowiedzach ...
O Helweeyuszu i nie sprostowanym, ale pokrzywionym — iego umysle i człowieku, — « cale inaczey rozumie i sądzi; niż admiratorowit Helwecyusza: którzy się uśygoduieyszym po- dziwienia ludzkiego przedmiotom , dziwienie ttmreią: czy ...
Filip N. Golański, 1811
10
Swięty Mikołaj, który przyszedł latem - Strona 95
NASZE NOCNE ŻYCIE DUCHOWE Erich Fromm twierdzi, że ludzkość utraciła zdolność dziwienia się czemukolwiek. „Wszystko wydaje się znane — jeśli nie nam samym, to jakiemuś specjaliście, którego obowiązkiem jest znać to, czego my ...
Michał Radgowski, ‎Lech Zahorski, 1975

用語«DZIWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdziwienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nieregularny Kurier Chopinowski 2015: etap III Konkursu
Kanadyjski pianista ucieka od popisów, sztuczek interpretatorskich i stawia na przekazanie konstrukcji tekstu i ciągłe dziwienie się nim. W III etapie można było ... «Culture.pl, 10月 15»
2
Salon Dziennikarski Floriańska 3. Dr Żukowski: "Te same media …
Problemem są media - traktowani jesteśmy jak dzieci. Zgadzam się i też się boję reakcji islamofobicznych, ale dziwienie się zwykłym Polakom, że chcą ... «wPolityce.pl, 9月 15»
3
Instytut Komorowskiego – nowy bastion PO. Czyżby przemówienia …
Muszę się przyznać, że ze dziwieniem usłyszałem zapowiedź prezydenta Bronisława Komorowskiego o utworzeniu przez niego Instytutu jego imienia. «wPolityce.pl, 7月 15»
4
Pomysłowi gimnazjaliści w Toruniu: Nasza energia jest eko!
Potem było "tylko" lutowanie, montowanie, skręcanie, zakładanie, dziwienie się, czemu to nie działa, a na końcu radość, że się wreszcie udało! Czytaj e-wydanie ... «Gazeta Pomorska, 4月 15»
5
(fot. Rolands Lakis / flickr.com)
Bez zbędnych komentarzy dziecko wysłucha naszych poleceń i następnie skrzętnie ich nie wykona. Wobec naszego niezadowolenia okaże głębokie dziwienie ... «Deon.pl, 10月 14»
6
Mandat za brak biletu dla niepełnosprawnego dziecka
... bezpłatnych przejazdów dziecka niepełnosprawnego. Jakież więc było dziwienie pani Małgorzaty, gdy kontrolerka oświadczyła, że chłopiec musi mieć bilet. «gk24.pl, 8月 13»
7
"Nie róbmy ideologii z włamania". Komentarze o squacie
Skorupki i dziwienie się, że burmistrz się nie zgadza i wzywa policję, jest już czymś więcej niż młodzieńczą naiwnością. To populizm. Jego przejawy widać też w ... «Gazeta Wyborcza, 3月 12»
8
Gracz śmierdzi i nie ma dziewczyny - twierdzi telewizja RTL. Czy ma …
Cóż, po całym dniu w dusznej hali ciężko się dziwić - złośliwie można spytać, jak ... Bardzo nie na miejscu jest dziwienie się wyglądowi cosplayowców (osób ... «Polygamia.pl, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Dziwienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dziwienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA