アプリをダウンロードする
educalingo
gipsowanie

"gipsowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGIPSOWANIEの発音

gipsowanie


GIPSOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

GIPSOWANIEのように始まるポーランド語の単語

gipiura · gipiurowy · gips · gipsatura · gipsaturowy · gipsiarnia · gipsiarz · gipsik · gipsobeton · gipsoryt · gipsoteka · gipsowac · gipsowaty · gipsowka · gipsownia · gipsowo kartonowy · gipsowy · gira · girard · girardot

GIPSOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるgipsowanieの類義語と反意語

同義語

«gipsowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIPSOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gipsowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgipsowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gipsowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

抹灰
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

enlucido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

plastering
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लेप
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تجصيص
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

штукатурка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

reboco
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আস্তরণের
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

plâtrage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

melepa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Plastering
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

左官工事
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

도벽
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

plastering
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người đắp thuốc dán lên vết thương
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ப்ளாஸ்டெரிங்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

plastering
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sıvama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

intonacatura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

gipsowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

штукатурка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tencuieli
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Σοβάδες
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

pleisterwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Rappning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Plaste
5百万人のスピーカー

gipsowanieの使用傾向

傾向

用語«GIPSOWANIE»の使用傾向

gipsowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gipsowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、gipsowanieに関するニュースでの使用例

例え

«GIPSOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgipsowanieの使いかたを見つけましょう。gipsowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
W gruncie nie mającym dostatecznej ilości wapna, a przynajmniej nie mającym go w stanie rozpuszczalnym w wodzie, byłoby gipsowanie jedno znaczącem z marglowaniem lub wapnieniem. Doświadczenie zdaje się potwierdzać tego ...
Adam Kasperowski, 1854
2
Gospodarstwo wiejskie, obejmuja̧ce w sobie wszystkie ...
Zęby tę różnicę między teeryą dawniejszą a terażniejsza Liebiga wystawie wyraźniej , Wybierzmy na to teoryą gipsowania. Za przykładem Tha&ta erosno- darze praktycżrti tak sobie tłumaczyli to postępowanie: posypywano gipsem młodą ...
Michal Oczapowski, 1848
3
O uprawie Koniczyny - Strona 14
оЬзЗаааЛ— Gipsowanie nie do opisania alla. teczini'e `dziàla, nie tylko na „под? Вопйсаупе‚‚1есъ па groch i'wyke. yKupowm': zaé droga i przepïa. cac' gips nieradze,bo Коста na gipsowanie mogly. by Przewy'zszyó poìyteb z lxonìczyny. 55.
Dyonizy Zubrzycki, 1821
4
Społeczeństwo Kielecczyzny 1832-1864: studia nad strukturą ...
ale w ogóle w Królestwie Polskim, który zaczął stosować gipsowanie koniczyny*2. Wzmianki informujące o stosowaniu gipsowania pochodzą również z innych stron guberni radomskiej, głównie z powiatów: olkuskiego, opoczyńskiego, ...
Wiesław Caban, 1993
5
Stoeckhardta prelekcye chemiczno-gospodarskie: ... - Tom 2 - Strona 49
Wykształcenie się nasienia jest zazwyczaj silniejsze po gipsowaniu, nie zawsze jednak idzie w parze z bujniejszym wzrostem łodyg. Prze- wyżka urodzaju koniczu lucerny i t. d. otrzymana przez gipsowanie ma wynosić w Niemczech od 25 do ...
Julius Adolph Stöckhardt, 1859
6
Zarys Technologii Winiarstwa - Strona 120
Gipsowanie stosowane jest często w krajach śródziemnomorskich [3) w postaci dawki 1,5 — 3 g siarczanu wapnia CaS04 na litr, głównie w celu podniesienia barwy i lepszego sklarowania win czerwonych przy ich fermentacji w miazdze.
Eugeniusz Pijanowski, ‎Zygmunt Wasilewski, 1955
7
Na drodze do niepodległości - Strona 63
Akcja przeciwko sklepom niemieckim, m.in. gipsowanie kłódek. Maj-czerwiec 1941. 3 maja rozlepianie chorągiewek papierowych biało-czerwonych na murach oraz zarzucanie chorągiewek z materiału na druty telegraficzne i tramwajowe w ...
Władysław Bartoszewski, 1987
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 654
Ściany gipsowane. gipsowanie n I, rzecz, od gipsować. gipsowy przym. od gips w zn. 1: Figurka gipsowa. Gipsowa wyprawa ścian. Złoża kamienia gipsowego. A bud. Beton gipsowy «związana i stwardniała masa będąca mieszaniną gipsu, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Turnus
Trochę pomoże fason, wiara czy nadzieja. Nie pomogła modlitwa, choć może z nią jest raźniej. Nikt się nie będzie bawił w gipsowanie ust, więc trzeba liczyć się z jakimś okrzykiem, byle nie był przeraźliwy, nie utrudniał celowania, mniejsza o ...
Tomasz Łubieński, 2012
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 445
1 Jeśli ktoś gipsuje jakąś powierzchnię lub jakiś otwór, to pokrywa tę powierzchnię lub zalepia ten otwór gipsem. ..gipsowanie dziur po kolkach w betonie. 0 gi p-so wa- □ny, ni. ..gładkie, gipsowane ściany. 2 Jeśli lekarz gipsuje pacjentowi ...
Mirosław Bańko, 2000

用語«GIPSOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgipsowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Remont byłej synagogi w Koronowie rozpocznie się pod koniec …
Wewnątrz budynku konieczne jest m.in. gipsowanie i malowanie ścian, remont schodów i podłogi, ułożenie posadzki. Położyć trzeba też nowe instalacje ... «Gazeta Pomorska, 8月 15»
2
Wakacyjne remonty w Bolesławiu
Skazani przeprowadzili również remont (gipsowanie i malowanie) biblioteki, pokoju logopedy i sanitariatów. Koszt materiałów wyniósł około 30 tys. złotych. «Przegląd Olkuski, 8月 15»
3
Zawody konne w Śmieszkowie
Malowanie, gipsowanie, kontakt: 607-997-193 22-10-2015 · Nauka Matematyka, kontakt: 503-392-690 22-10-2015 · Firmy i usługi szamba betonowe z atestami ... «Panorama Leszczyńska, 6月 15»
4
Starcie między praworęcznym a leworęcznym
... za pomocą prawej ręki przez stosowanie różnych opresyjnych metod: przywiązywanie lewej ręki do ciała lub do mebli, bandażowanie albo nawet gipsowanie. «Dziennik Bałtycki, 5月 15»
5
VAT na montaż rolet zewnętrznych i bram garażowych
Montaż wiązał się z pracami budowlanymi, takimi jak kucie elewacji, gipsowanie i tynkowanie. Podatnik powziął wątpliwość odnośnie stawki VAT, którą ... «Podatki.biz, 4月 15»
6
Kino domowe - dobór i instalacja
... również zrobić po wykończeniu, natomiast w takiej sytuacji będzie konieczne kucie ścian by poprowadzić przewody, a następnie ich gipsowanie i malowanie ... «INFOR.pl, 3月 15»
7
Strażnicy miejscy z Łodzi założyli Fundację Pomocy Domom Dziecka
Zaczęliśmy od osuszania zagrzybionych ścian, potem założyliśmy nową instalację elektryczną, hydraulikę, wymieniliśmy okna, następnie było gipsowanie, ... «Dziennik Łódzki, 12月 14»
8
Klucze: remont wiejskiej świetlicy bada prokurator
Widoczne były też zatynkowane ubytki w ścianach, które czekało jeszcze gipsowanie i malowanie - wylicza. W obiekcie nie zauważył też żadnego wyposażenia, ... «Gazeta Krakowska, 9月 14»
9
Obrzeżki gołębie - „ptasie” kleszcze – groźne również dla ludzi
Dlatego jeśli w naszym bliskim sąsiedztwie bytują ptaki, kluczowa jest profilaktyka – gipsowanie i fugowanie szczelin przy oknach czy drzwiach, tynkowanie ... «Nauka W Polsce, 8月 13»
10
„Gołębie” kleszcze niebezpieczne dla ludzi
Dlatego jeśli w naszym bliskim sąsiedztwie bytują ptaki, kluczowa jest profilaktyka – gipsowanie i fugowanie szczelin przy oknach czy drzwiach, tynkowanie ... «TVP, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Gipsowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gipsowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA