"hartowny"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でHARTOWNYの発音

hartowny

HARTOWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhartownyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのhartownyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«hartowny»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 回火
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: templado
• ポーランド語翻訳家 - 英語: tempered
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: टेम्पर्ड
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: خفف
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: закаленный
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: temperado
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: পোড়
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: tempéré
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: marah
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: gelaunt
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 和らげられました
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 강화
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: tempered
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: cường
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: மனமுடைய
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: रागावणारा
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: huylu
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: temperato
• ポーランド語: hartowny
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: загартований
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: temperat
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: μετριάζεται
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: gehard
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: härdat
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: herdet

«HARTOWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からhartownyの使いかたを見つけましょう。hartownyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 174

S/u- Pochodz. hartowac, hartowny, hartownosé , hartownie, ga , aby tez mial odpoezynek, zeby i we dnie i w nocy hartnie , odhartowad, zahartowaó. nie harowaJ. Pelr. Ek. 109. Kupcy día zysku dniem i HARTFUL, а, т., drazek zaciosany, który ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 728

~ści, blm, rzecz, od hartowny a) w zn. 1: Hartowność metalu, stopu, b) przestarz. w zn. 2: Hartowność roślin. przen. dziś żywa: Hartowność charakteru. 'techn. Hartowność stali «podatność stali na hartowanie* hartowny ~ni, ~niejszy 1.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 62

HARTOWNY wlaéciwie stosuje sic do zelaza i stali, którym nadano hart czyli potrzcbíia twardosc, azeby nacisk najwiçkszej sily wytrzy- mac mogly, np. hartowny miecz, hartowna strzala. Przenosnie bierze si§ w znaczcniu nieugiçtego. Schowal ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Ksie̜ga przysłów, przypowieści i wyrażeń ... - Strona 171

Jakub. Ez. 4 Haruje, pracuje, a lada. bìes Wez'mie.Zegl. I. 54. Hartowny. Hartowny, jak cygaúskìe dzieeko. Hartowny=zahartowany. Наги haru. Наги haru: 111 pienìedzy, 111 towaru. Odm. Szwaru szwaru; 111 pieniedzy, 111 towaru. Наш-ум.

Samuel Adalberg, 1894

O literackiej ramie wydawniczej w książkach dawnych - Strona 21

PIOTR WILCZEK Funkcje wierszy wizualnych w utworze Adama Nieradzkiego „Kirys hartowny starożytnego żołnierza" Badania nad poezją wizualną są prowadzone na świecie już od kilkudziesięciu lat. Adnotowana bibliografia podmiotowa i ...

Renarda Ocieczek, 1990

Piramidy, słońca, labirynty: poezja wizualna w Polsce od ... - Strona 103

Kirys hartowny - wiersze wizualne w satyrze politycznej Wyjqtkowym przykladem zastosowania poezji wizualnej w utworze satyryczno-politycznym jest anonimowo wydany Kirys hartowny staro- iytnego rycerza. Za autora tej ksiazki zwyklo sic ...

Piotr Rypson, 2002

Wybór różnych gatunków mowy wolney z stosownymi uwagami

Kartagińczyko- wie. Który lud przebaczenia zada? Karta, gińczykowie." (e) , Albo: - , „Któ nas pod iarzmo obcey przemocy zaprzedał? zbytek. Kto hartowny oręż podł§ rdza okrył? zbyte'k. . Kto krwawym potem kęs chleba wyrobnikom skrapia?

Paweł Chrzanowski, 1816

Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol. ... - Strona 59

... który mu głowę, i twarz całą okrywał, z małemi otworami na oczy i do oddechu, a za broń jedyną kordelas długości dobrą stopę, obosieczny, hartowny, i ostry kończysto. Tak przybrany i zbrojny, czekał na przesmyku, póki psy nie ruszą dzika, ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840

Obrazy starodawne. (Alte Bilder). pol. -Warschau, ... - Strona 30

„Paiì hartowny, 2 straszna щупай kitq, Mocne karwasze (l) zbrojç nie przebita; Szabla u boku, koncerz`ma pod voga. I tn mu strojna Husarska ostroga. Tygrys na grzbiecie pokrywa go srogi, Pod samym hasze walach wiatronogi: Na nim nie ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1843

Poradnik dla myśliwych: czyli o rozmaitych sposobach ... - Strona 217

... od brzegu zostawić miejsce, a od drugiego. wybrać ołów zupełnie; na tym rowku kłaść języczek urządzony z mosiężnej blaszki cienki, wy- Bzlifowany, hartowny, obwiązać jedwabną nitką od końca wydrążenia brzegowego do połowy wabia, ...

Jan Szytler, 1839

用語«HARTOWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhartownyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Transport samochodów motocykli Anglia Polska Anglia

Hołubimy o obronność Państwa materiałów, rodzicielki nowomodną prywatną kapuchę wehikułów natomiast całokształt hartownych logistyków natomiast ... «Centrum PRasowe, 10月 15»

„Wielkość w rządzie szanowanym i słuchanym”

... bezorężna z wrogiem, którą obok walczących z bronią w ręku prowadziła organizacja cywilna, bardzo szybko zużywała ludzi, szczególnie mniej hartownych. «Niezalezna.pl, 12月 13»

Seksowna szefowa w "Złotopolskich"

7 listopada na antenie TVP odcinek serialu "Złotopolscy", w którym na skutek manipulacji Kaliny Hartowny i Rudy zostaną przeniesieni na prowincję. Agnieszka ... «Wirtualna Polska, 10月 10»

"Złotopolscy": Smutny powrót Wieśka

Tymczasem na komisariacie sytuacja jest bardzo dziwna. Rudy i Hartowny cały czas nie potrafią się wytłumaczyć z wizyty w klubie gejowskim. Nawet koleżanki ... «Wirtualna Polska, 6月 09»

Nietypowy adorator policjantów ze "Złotopolskich"

Rudy i Hartowny postanowią wybrać się na piwo. Trafią do baru o nazwie określającej profil lokalu "Pod błękitną rurą". Zabawa będzie trwała w najlepsze, ... «Wirtualna Polska, 4月 09»