アプリをダウンロードする
educalingo
nastrojenie

"nastrojenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNASTROJENIEの発音

nastrojenie


NASTROJENIEと韻を踏むポーランド語の単語

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · niedostrojenie

NASTROJENIEのように始まるポーランド語の単語

nastreczac · nastreczyc · nastreczyc sie · nastroic · nastroic sie · nastroik · nastroj · nastrojowiec · nastrojowo · nastrojowosc · nastrojowy · nastrosz · nastrosz pawik · nastroszac · nastroszenie · nastroszony · nastroszowate · nastroszowaty · nastroszyc · nastroszyc sie

NASTROJENIEのように終わるポーランド語の単語

niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie · potrojenie

ポーランド語の同義語辞典にあるnastrojenieの類義語と反意語

同義語

«nastrojenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NASTROJENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nastrojenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnastrojenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nastrojenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

melodía
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tune
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धुन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لحن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мелодия
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sintonia
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সুর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mélodie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tune
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Melodie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

곡조
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tune
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

điệu nhạc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இசைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ट्यून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

melodi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sintonizzare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nastrojenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мелодія
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ton
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αρμονία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tune
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tune
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

attunement
5百万人のスピーカー

nastrojenieの使用傾向

傾向

用語«NASTROJENIE»の使用傾向

nastrojenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nastrojenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nastrojenieに関するニュースでの使用例

例え

«NASTROJENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnastrojenieの使いかたを見つけましょう。nastrojenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
W krainie schorowanej wyobraźni
Mówi o nastrojeniu,, które czowieka zamyka na jedne obszary 9wiata, aotwiera na inne. Nastrojenie, ma g ęboko emocjonalny charakter # jest formą ludzkiej wraZliwo9ci na rzeczy i sprawy. Cz owiek, jak instrument muzyczny, wysuchuje, ...
Ks. Józef Tischner, 2013
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 291
NASTRACAC. NASTROIC. Poslusznq skórç. Klon. Fl. D 4 b. Smok luska okryty, nastroìywszy grzywy, wali siç po ziemi. Chros'c. Ow. 162. Wziçla do „дм wçìe nasiroszone. Hor. 1, 174. Kobyl. Nast-roìeni wçìowie. Petr. Hor. H 4 b. (not. «ostroìnì ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
3
Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i ...
Kruchość i ulotność nastroju, łatwość, z jaką jeden nastrój przechodzi w inny, mogłyby skłaniać do wniosku, że w samym fakcie bycia w taki czy inny sposób nastrojonym nie ma nic, co mogłoby angażować poważnie refleksję teoretyczną.
Radosław Strzelecki, 2006
4
Leksykon filozofii: postaci i pojęcia - Strona 174
n oparta jest na przenikających się wzajemnie momentach: nastrojenia (lub jakiegoś położenia), rozumienia oraz mowy. Nastrojenie jest warunkiem napotykania czegokolwiek oraz sposobem, w jaki widzimy to, ...
Bolesław Andrzejewski, 2000
5
Aby wychowanie mogło służyć rozwojowi - Strona 97
Obojętność nie jest brakiem wzbudzenia, lecz brakiem reakcji jako wynik nie tylko prostego zsumowania wartości dodatnich i ujemnych, lecz przede wszystkim „nastrojenia". Trwałość związku napięcia z działaniem ma określone wzbudzenie ...
Władysław Jasiński, 1994
6
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 233
«nakierowaé, rozrzqdzic»: Losy do lona rzucajq, ale od Pana by- wajq nastrojone JWuj; 2. «przygotowaé» FrMiesz. nastrojenie «przygotowanie, wyckwi- powanie, wyposazenie»: Nastrojenie jich sierca PFl; Majq dostatek wszelkich po- trzeb ...
Stefan Reczek, 1968
7
Mistycy i pesymiści: przeżycia i uczucia jako wartości w ... - Strona 53
Nastrojenie" aktualizuje się poprzez poszczególne nastroje — radość, lęk, nudę itp. „Bycie w nastroju" powoduje, iż człowiek jest otwarty w stronę świata, otwarty w ten sposób, że świat może do niego docierać, „pobudzając go", odsłaniając ...
Beata Szymańska, 1991
8
Gramatyka muzyki: czyli, Wykład rozbiorowy i praktyczny ... - Strona 294
Następnie bierze się kwinta E, H już nastrojona. Do tonu H nastraja się kwinta Fis, potem oktawa Fis, w dole od Fis stroi się kwinta Cis, potem Cis oktawa w dole, od Cis nastraja się kwinta Gis w górę i oktawa Gis w dole, następnie kwinta Dis ...
Napoleon Orda, 1873
9
Pogaduszki - Strona 21
Wyobrazam so- bie, ze jeszcze bardziej skomplikowanq rzecza musi byc na- strojenie dwóch fortepianów, nie mówiac o tym, ze zdarza- щ siç równiez koncerty napisane na cztery fortepiany i na wiecej tez. Jak siç stroi cztery fortepiany, zeby ...
Ludwik Jerzy Kern, 2002
10
Dowód. Prawdziwa historia neurochirurga, który przekroczył ...
nastroić. na jego falę"? #. spyta a. Susan zgodzi asię, poprosia tylkoo kilka szczegóów na temat mojej choroby. Sylvia powiedziaa, Zeprzed czterema dniami zapad em w 9piączkę, alekarze uznająmój stan zakrytyczny. #. To mi wystarczy. #.
Alexander Eben, 2014
参照
« EDUCALINGO. Nastrojenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nastrojenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA