アプリをダウンロードする
educalingo
niepowsciagliwie

"niepowsciagliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEPOWSCIAGLIWIEの発音

niepowsciagliwie


NIEPOWSCIAGLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

NIEPOWSCIAGLIWIEのように始まるポーランド語の単語

niepowolany · niepowolny · niepowracalny · niepowrot · niepowrotnie · niepowrotnosc · niepowrotny · niepowsciagliwosc · niepowsciagliwy · niepowsciagniety · niepowsciagniony · niepowstrzymalny · niepowstrzymanie · niepowstrzymanosc · niepowstrzymany · niepowszechnie · niepowszechny · niepowszedni · niepowszednio · niepowszedniosc

NIEPOWSCIAGLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるniepowsciagliwieの類義語と反意語

同義語

«niepowsciagliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEPOWSCIAGLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niepowsciagliwieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniepowsciagliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niepowsciagliwie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

失声
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

incontrolablemente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

uncontrollably
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनियंत्रित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

دون حسيب ولا رقيب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неудержимо
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

incontrolavelmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

uncontrollably
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

incontrôlable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tanpa kawalan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unkontrollierbar
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

抑え切れずに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

미친 듯이
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sacara ora kakontrol
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không kiểm soát được
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पायाची
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kontrolsüzce
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

incontrollabile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niepowsciagliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нестримно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

incontrolabil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξέλεγκτα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeheersd
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

okontrollerat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ukontrollert
5百万人のスピーカー

niepowsciagliwieの使用傾向

傾向

用語«NIEPOWSCIAGLIWIE»の使用傾向

niepowsciagliwieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niepowsciagliwie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niepowsciagliwieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEPOWSCIAGLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniepowsciagliwieの使いかたを見つけましょう。niepowsciagliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 333
~sci, blm, rzecz. od niepowszedni: Niepowszedniosc stroju. niepowsciagliwie przystów. od niepowsciagliwy: Zachowywac sic niepowsciagliwie. niepowsciagliwosc z V, DCMs. ~sci, blm «brak powsciagliwosci, umiaru; nieumiarkowanie»: ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
NIEPOTRZEBNY, A, E, unnecesSary, needless. NIEPOWETOWANY, A, E, ir. retrievable. NIEPOWROTNIE, adv. irrecoverably. NIEPOWROTNY, A, E, irrecoVerable, irretrievable. NIEPOWSCIAGLIWIE, adv. incontinently. NIEPOWSCIAGLIwość ...
Erazm Rykaczewski, 1851
3
Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. ...
Te niepowsciagliwie przecbwalki slyszac, gdy чтем swych liktorow 6°- na poskromìenie buntu туба}, rzucili signa samego, i W ucìeczce kamienìami goniac, «zl'upienie Gallów, » zloto Wiedeńskie 5L, zyski prac zolnierskich” z wrzaskiem na ...
Cornelius Tacitus, 1804
4
Chodzki Alexandra DokŁadny sŁownik polsko-angielski, ... - Strona 157
Irrecoverably. NIEPOWROTNY, a , E, irrecoverable, irretrievable. NIEPOWSCIAGLIWIE, adv. incontinently. NIEPOWSCtyGLIWOSC, sei, s. f. incontinence, intemperance. NIEPOWSCIAGLIWY, A, i , incontinent, intemperate. NIEPOZNAC, am, v.
Alexander Chodźko, 19
5
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
Bo stan małżeński acz jest lekarstwem na niepowściągliwość dla grzechu uwiarowania : ale takiem, które nie gasi żądzy cielesnej, ale ją w niepowściągliwych bardziej zapala. Dwojako się rany leczą, abo zupełnie , iż blizny żadnej nie znać, ...
Piotr Skarga, 1843
6
Kopernikijana: czyli materyały do pism i życia Mikołaja ...
64. Obyce. Sokrates do melanipidy. Przewódzcy i nauczyciele są twardzi dla chłopców, ale skromności mistrzami. Kiedy ani rozsądku ani praw chłopcy jeszcze nie przyjmują, groźbą wstrzymujemy ich niepowściągliwość. Chłopców bowiem ...
Ignacy Polkowski, 1873
7
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
Znalazł inną na niego drogę czart. Doniesiony jest przez ludzie zazdrościwe a kłamliwe do biskupa Trewerskiego Rustyka, jakoby był obżerca i niepowściągliwy w pokarmach, ażeby kazaniem i nauką onę rozkosz swoję pokrywał, a nic w ...
Piotr Skarga, 1862
8
Człowiek polskiego baroku - Strona 268
Stroni od miłosnych piosenek, rozpustnych lektur, bezwstydnych myśli, będąc przekonanym, że tego rodzaju płciowa niepowściągliwość może być dla innych nie tylko okazją do zguby, ale w jeszcze większej mierze przedmiotem wstrętu.
Zbigniew Kuchowicz, 1992
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 37
„Cała galeria tej koronkowej pornografii i bestializmu" (SW); - przymiotniki: bestlłwy (XVI w., L) 'bestialski, na kształt dzikich bestyj, zwierzęcy, dziki, niepowściągliwy', np. „Ludzie bestliwych namiętności niewolnicy" (L); [i pochodne: bestliwość ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
10
Renesans i humanizm w Polsce: - Strona 21
Pięknym za nadobne odpłaca mu się też i dr Sigonio w niepowściągliwych, płonących nienawiścią wyrazach, co dziś jeszcze skaczą do oczu, jak jadowita gadzina. „Nie mam słów, Franciszku Robortelu, w których bym mógł napiętnować ...
Stanisław Łempicki, 1952
参照
« EDUCALINGO. Niepowsciagliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niepowsciagliwie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA