アプリをダウンロードする
educalingo
nieszczesny

"nieszczesny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESZCZESNYの発音

nieszczesny


NIESZCZESNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezczesny · bezrzesny · bliskoczesny · czesny · doczesny · ekstranowoczesny · imieslow przyslowkowy wspolczesny · imieslow wspolczesny · jednoczesny · kazdoczesny · naszoczesny · niejednoczesny · nienowoczesny · niepoczesny · nierownoczesny · niewczesny · niewspolczesny · nowoczesny · owczesny · owoczesny

NIESZCZESNYのように始まるポーランド語の単語

nieszczedny · nieszczegolnie · nieszczegolny · nieszczelnie · nieszczelnosc · nieszczelny · nieszczerosc · nieszczery · nieszczerze · nieszczescie · nieszczesliwie · nieszczesliwiec · nieszczesliwosc · nieszczesliwy · nieszczesnica · nieszczesnie · nieszczesnik · nieszczuply · nieszeroki · nieszkodliwie

NIESZCZESNYのように終わるポーランド語の単語

paczesny · piecioboj nowoczesny · pierwoczesny · poczesny · polczesny · poniewczesny · porod niewczesny · porod przedwczesny · przedwczesny · rownoczesny · roznoczesny · rzesny · spolczesny · srednio wczesny · staroczesny · supernowoczesny · swiezoczesny · szczesny · tamtoczesny · tegoczesny

ポーランド語の同義語辞典にあるnieszczesnyの類義語と反意語

同義語

«nieszczesny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESZCZESNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieszczesnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieszczesnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieszczesny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

坏运气的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desafortunado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

luckless
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अभागा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منحوس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

незадачливый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

infeliz
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অভাগা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

malheureux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

luckless
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

glücklos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

失敗して
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불운
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

luckless
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

luckless
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दुर्देवी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şanssız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sfortunato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieszczesny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

невдачливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără noroc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άτυχος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onfortuinlijk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

luckless
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ulykkelig
5百万人のスピーカー

nieszczesnyの使用傾向

傾向

用語«NIESZCZESNY»の使用傾向

nieszczesnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieszczesny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieszczesnyに関するニュースでの使用例

例え

«NIESZCZESNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieszczesnyの使いかたを見つけましょう。nieszczesnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 187
Kazimierz Brodziński. gwiazda , która cię rodziła . Nieszczęsny człowieku , cożeś uczynił . – Nieszczęsny jest zawsze winny , albo zły , skazany przez niepojęte wyroki . – Nieszczęśliwy może być bez własnéj winy . Na nieszczęśliwego działają ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 2 - Strona 349
Kazimierz Brodziński, Józef Ignacy Kraszewski. A z e l i (1 a. Zostań — Co za zgiełk słychać — O nieba! któż idzie? SCENA SZÓSTA. Azelida, F a r a z m i n , Gemma. Gemma. Zawszeż tobie nieszczęsne mam wieści przynosić. O jakże znieść ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1872
3
Kurlandzki Trop
Nieszczęsny. pałac. w. Słońsku. Nie widząc Mareike na śniadaniu, pomyślałem, że odwołała swój przyjazd. Ale nie. O 10.45 wkroczyła nasalę wykładową. Wyglądała znakomicie. Zrzuciła parę kilogramów, dalej promieniowała spokojną ...
Tobiasz W. Lipny, 2007
4
Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol. -Warschau, ... - Strona 184
On nieszczęsny ostatniey gdy godziny tyka aden z przyjaciół nie był z nim przed jego OI1C6TL Zsamém tylko na ziemi pożegnał się słońcem! Nieszczęsny!więc śmierć tylko stały uchron tobie? Ach! Przynaymniey spokoyny spoczyway w tym ...
Franciszek Karpinski, 1830
5
Hrabia Monte Christo:
Nieszczęsny — zawołał — co uczyniłeś? — Kukumetto pozbawiłtwą córkęczci,a potem chciał ją oddać nałupcałej bandzie. Ja twącórkę kochałem, starcze, więcostry mój nóż wbiłem w serce. Jeżeli uczyniłem źle— masz otomoja broń izabij ...
Aleksander Dumas (ojciec), 2014
6
Wikary Wakefield'ski ... - Strona 13
Kie uszła żałość ciężka, choć ukryta, Przed uwagą pustelnika: Zkądżeś, nieszczęsny młodzieńcze? zapyta, Jaknż cię boieśc przenika? Szczęśliwszych czasów może dziś żałujesz Wygnany w puszczę tę ciemną, Może niewdzięczną przyjaźń ...
Oliver Goldsmith, 1853
7
Pisma polityczne z czasów pierwszego bezkrólewia - Strona 147
Gdyżechmy przyszli na ten nieszczęsny wiek, nie przeto mówię, nieszczęsny, żechmy są bez pana, bo to wielkie szczęście nasze, że wolności, swobody a prawa nasze odnowiemy, w nich się odrodzimy i onych skosztujemy, jako wielkie a ...
Jan Czubek, 1906
8
Alfabet Tischnera
Nieszczęsny. dar wolno9ci, otwar przed polskimi katolikami drogę do wadzy. W czasie wy9cigów ludzie potracili poczucie zdrowego rozsądku. Tymczasem sens tego wyboru by prosty: oznacza zdecydowane postawienie na nurt reform ( ...
Ks. Józef Tischner, 2012
9
Monte Cassino
nieszczęsny. Dimoline przeZy cięZkie chwile przy rozmieszczaniu swojej dywizji nastanowiskach, nawzgórzach, jestwiele wskazówek sugerujących,. Zebrygadier. by doskonale kompetentnym igodnym zaufania dowódcą. Czerwonych. Or ów ...
Peter Caddick-Adams, 2014
10
Bioetyka. Anatomia sporu
nieszczęsny. absolutyzm. Trudno chyba wskazać bardziej atakowane w bioetycznym sporze stanowisko niZ to, które uznaje bezwarunkowy charakter normynie zabijaj,. Wspóczesna bioetyka, gównie anglosaska,w większo9ciszuka ...
Barbara Chyrowicz, 2015

用語«NIESZCZESNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieszczesnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristiano Ronaldo czesał się u FRYZJERA Z POZNANIA!
Okazuje się tymczasem, że podczas pobytu reprezentacji Portugalii w Opalenicy na EURO 2012 o ich włosy dbał fryzjer z Poznania, Maciej Nieszczesny. «Radio Eska, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Nieszczesny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieszczesny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA