アプリをダウンロードする
educalingo
odczynienie

"odczynienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でODCZYNIENIEの発音

odczynienie


ODCZYNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ODCZYNIENIEのように始まるポーランド語の単語

odczyn · odczyn neutralny · odczyn poszczepienny · odczyn tuberkulinowy · odczyniac · odczyniacz · odczyniaczka · odczynianie · odczynic · odczynnik · odczynnikowy · odczynny · odczynowosc · odczynowy · odczyscic · odczyscic sie · odczyszczac · odczyszczanie · odczyszczenie · odczyszczony

ODCZYNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるodczynienieの類義語と反意語

同義語

«odczynienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ODCZYNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odczynienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのodczynienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«odczynienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

反应
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reacción
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

reaction
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رد فعل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

реакция
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

reação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

pH এর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

réaction
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pH
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Reaktion
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

反応
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

반응
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

PH
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự phản ứng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பி.எச்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पीएच
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

pH
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

reazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

odczynienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

реакція
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

reacție
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αντίδραση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

reaksie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

reaktion
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

reaksjon
5百万人のスピーカー

odczynienieの使用傾向

傾向

用語«ODCZYNIENIE»の使用傾向

odczynienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odczynienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、odczynienieに関するニュースでの使用例

例え

«ODCZYNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からodczynienieの使いかたを見つけましょう。odczynienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pandrioszka - Strona 46
Magia miłosna; przywrócenie męża; odczynienie uroku i „złego oka"; odczynienie staropanieństwa; odczynienie samotności; odczynienie „zgubnej namiętności"; obrzęd żeńskiego powabu; odczynienie stresów i depresji; korekta sytuacji ...
Krystyna Kurczab-Redlich, 2000
2
Młynarstwo magiczne - Strona 146
Jej zadaniem jest odczynienie, czyli powrót zgodnie z symbolicznym cofnięciem czasu do stanu poprzedniego - stanu normalności. O podobnym przesłaniu możemy mówić w jeszcze jednym tekście, zaczerpniętym z Wisły. „W XVI i XVII w. w ...
Jerzy Adamczewski, 2005
3
Romans Freuda i Gradivy: Rozważania o psychoanalizie - Strona 103
Tam idzie o odczynienie zaklęcia, które odebrało ludzkie ciało szlachetnemu bohaterowi, tu w grę wchodzi co najwyżej łagodzenie objawów iluzji, jaka przypada w udziale człekopodobnej istocie. Zaklęcia nie udaje się odczynić, za to w ...
Tomasz Małyszek, 2014
4
Paziowie króla Zygmunta
Jeśli wasza wielmożność zgadza się, to nie zwlekając możemy rozpocząć, bowiem dłuższego czasu potrzeba na próbę, przekonanie i odczynienie, a ja muszę się kwapić do mojej królewny. Krabatius milczał, ale siedmiu paziów kręciło się i ...
Antonina Domańska, 2015
5
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla nauczycieli
10Byłbyś odpowiedzialny za skutki twojego całego mylnego myślenia wtedy, gdyby nie można było go odczynić. Celem Przebłagania jest zachowanie przeszłości jedynie w oczyszczonej formie. 12eżeli na nieuporządkowaną myśl przyjmiesz ...
Anonimowy, 2006
6
Od kolebki do grobu: śląskie wierzenia, zwyczaje i obrzędy rodzinne ...
Odczynienie uroku nie było zabiegiem łatwym. Od- czyniacz musiał najpierw ustalić płeć osoby, która ów urok na dziecko rzuciła. Znakiem, który ułatwiał mu tę indentyfikację był i tym razem węgiel. Rozpoznanie polegało na tym, że brało się ...
Dorota Simonides, 1988
7
Ruchome schody - Strona 283
To byłoby odczynienie. Ludzkie odczynienie nieludzkości! Nie spodobało jej się uszubienicznienie wodociągowego wzgórka, lepiej, że i lipa stamtąd znikła, stre- fiona. — To było kiedyś... — próbowała się pocieszyć. — Kiedyś jest teraz!
Zofia Romanowiczowa, 1995
8
Encyklopedya rodzinna: największy i najlepszy podręcznik do ...
Rozumiemy przez to pewnego rodzaju odczynienie zarazy czyli zniszczenie doprowadzonych szkodliwych pierwiastków obcych. Ponieważ w ostatnich latach bak te ry o 1 ogia (nauka o bakteryach) opanowała wszelkie zakresy działania, ...
Anna Fischer-Dueckelmann, 1913
9
Mit dionizyjski Karola Szymanowskiego /cBartosz Dąbrowski - Strona 57
W kalejdoskopie gwiazd i mórz, ludzi i duchów, aniołów i smoków, pagód indyjskich i katedr gotyckich, harf i słowików, w które wżył się młody kompozytor, dokonało się jakby przefiltrowanie pomysłów kompozytorskich, nastąpiło odczynienie ...
Bartosz Dąbrowski, 2001
10
NOWY DYKCYONARZ TO IEST MOWNIK POLSKO-NIEMIECKO-FRANCUSKI: z ...
Odczarowanie, odczynianie, odczynienie, m. das Besprechen, die Entzauberung. les contre-charmes, m. charmes contraires, dés enchantement, dés-enforceleIT CIht. : odczynianie czarow, urokow; sfowa na odczynienie choroby i zaklinanie ...
Michał Abraham Trotz, ‎Stanislaus Nałęcz Moszczenski, 1779

用語«ODCZYNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodczynienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na Wspólnej online odcinek 2169 na player.pl za darmo dostępny w …
Żąda zapłaty za jej odczynienie. Kiedy kobieta okadza półnagiego Włodka, niespodziewanie wraca Maria (Bożena Dykiel). Ilona (Anna Samusionek) próbuje ... «SE.pl, 11月 15»
2
Dlaczego internet śmieje się z matek?
... kołtun będący następstwem klątwy, konieczność usuwania lusterek z pola wzroku niemowląt i prośba o sposoby na odczynienie uroku rzuconego na dziecko. «dzieci.pl, 5月 15»
3
"Wiek Adaline" [recenzja]
Adaline przypomina Śpiącą Królewnę i Śnieżkę, jednak w przeciwieństwie do tamtych historii, w tej nieznany jest przepis na odczynienie uroku. Wzmacnia to ... «stopklatka.pl, 5月 15»
4
Na prezydenckiego pecha czary mary... Szeptucha pali len i …
Tu może pomóc tylko odczynienie złych uroków! ... I choć jest apolityczna – z dobroci serca postanowiła odczynić urok, który niczym czarne chmury kłębi się nad ... «wPolityce.pl, 4月 15»
5
"Dziady" na nowo. Zaskakujące
zyskuje mnóstwo interpretacji - od złowieszczej zapowiedzi, przez płaczliwe, pełne przerażenia wyznanie, po pełne gniewu odczynienie. Rewelacyjnie ... «e-Teatr.pl, 2月 14»
6
Dzień, w którym umarł papież
Po jednej stronie cisza, łzy, kuglarskie obietnice cudownego ozdrowienia, wykrzykiwane na odczynienie uroku. Po drugiej pozorna obojętność barowych ... «Gazeta Wyborcza, 2月 13»
7
Studio Walta Disney'a pracuje nad Królową Śniegu
Nadzieją na odczynienie czaru jest wyruszenie bohaterki w podróż do lodowatej krainy. W wyprawie pomogą jej: renifer, miłośnik przygód oraz człowiek śniegu. «StacjaKultura.pl, 8月 12»
8
Warsztaty Street Dance: Przez dwa dni uczyli się tańca ulicznego …
W warsztatach wzięli udział zarówno uczestnicy, którzy mieli już odczynienie z tańcem ulicznym, jak i ci co stawiali w tej dziedzinie pierwsze kroki. - Nigdy nie ... «eOstrołęka, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Odczynienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/odczynienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA