アプリをダウンロードする
educalingo
osaczanie

"osaczanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOSACZANIEの発音

osaczanie


OSACZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

OSACZANIEのように始まるポーランド語の単語

osa · osaczac · osaczarka · osaczenie · osacznik · osaczyc · osad · osada · osada palowa nawodna · osadca · osadczy · osadka · osadnictwo · osadnictwo na prawie niemieckim · osadniczy · osadnik · osadnikowac · osadny · osadowic · osadowy

OSACZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるosaczanieの類義語と反意語

同義語

«osaczanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSACZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osaczanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのosaczanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«osaczanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

包围圈
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

circunvalación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

encirclement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

घेरा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تطويق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

окружение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cerco
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিবৃতি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

encerclement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengepungan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einkreisung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

包囲
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

에워 쌈
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

encirclement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự bao vây
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சுற்றிவளைப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वेढा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

accerchiamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

osaczanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

оточення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

încercuire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

περικύκλωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

omsingeling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inringning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

omringing
5百万人のスピーカー

osaczanieの使用傾向

傾向

用語«OSACZANIE»の使用傾向

osaczanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osaczanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、osaczanieに関するニュースでの使用例

例え

«OSACZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からosaczanieの使いかたを見つけましょう。osaczanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osaczanie Prymasa: Kardynał Stefan Wyszyński jako "podopieczny" ...
Kardynał Stefan Wyszyński jako "podopieczny" aparatu bezpieczeństwa w latach 1953-1956 Wiesław Jan Wysocki. Osaczanie prymasa Wiesław Jan Wysocki OSACZANIE PRYMASA Kardynał Stefan Wyszyński jako „podopieczny"
Wiesław Jan Wysocki, 2002
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Osaczanie, Osoczenie, Osaczenie. - Osaczam, s. rd. czę. 1. _Qsoczę, s. d. ied. 4. b c l sok, mit &ft, $qui dje, 5lut triefenb rudden. Rec. się, , pas. g. fid). J; tote obeH. - Osączam ; *. nd. 1. Osączę, *. d. ied. 4. ringi betam attrifen taifen Rec. się, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Zagadnienia istnienia i natury czasu w wybranych modelach ...
Czas wprzęgał się we wszystko, osaczał wszystkie materialne przedmioty217. Tę wyróżnioną pozycję czasu podważyły teorie fizyczne, jakie pojawiły się w fizyce w dwudziestym wieku. Najpierw szczególna teoria względności Einsteina ...
Jarosław Maciej Janowski, 2016
4
Zagubione bagaże:
... w niej kryły, doświadczyły podobnego losu. Były nieuniknionymi stratami, ofiarami życzliwego pożaru, który sprawił, że osaczanie Gabriela mogło postępować naprzód za pomocą środków bardziej wyrafinowanych. A teraz kilka słów o Ricie.
Jordi Punti, 2015
5
Rewolucjoniści i stronnictwa wsteczne - Strona 330
ostatnich wreście za wspólny miernym duchom fanatyzm jednostronności; kiedyśmy ukazali i dowiedli: że ani socjaliści, ani demokraci wszechstronnie prawdy niewidzą; że żydowska Francuzów wyłączność, osaczanie się w samych sobie i ...
Edmund Chojecki, 1849
6
Niebko
osaczają. rodzinne. tajemnice,. nie. rozumie. wszystkiego. Świat. dzieci. oddzielony. jest od świata dorosłych nieprzenikalnym murem. Dzieci jednak podglądają dorosłych, próbują rozwikłać to, co zapętlone, rozpoznać ukryty wzór. A kiedy to ...
Brygida Helbig, 2013
7
Wowa, Wołodia, Władimir. Tajemnice Rosji Putina
Obecne osaczanie Rosji wrogością nawet w jej dzisiejszym »demokratycznym« wydaniu potwierdza, że walka z komunizmem i zburzenie Związku Radzieckiego miały dla Zachodu nie ideologiczne, lecz głęboko geopolityczne znaczenie.
Krystyna Kurczab-Redlich, 2016
8
Recykling - Strona 317
Ona myśli, że mężczyźni to idioci, że wytrwałe podstawianie swojej żeńskości, szukanie pretekstu do spotkania, osaczanie wybranego samca może coś zdziałać – uśmiechnął się Jacek. – Dawno już zauważyłem, że ty podobasz się kobietom ...
Zofia Tarajło-Lipowska, 2017
9
Poza błękitem oceanu
... na osaczanie mnie. A może był tylko tak przejęty szukaniem groty Zeusa, która wydawała się nam wciąż wymykać. Minęliśmy znak potwierdzający, że jesteśmy na właściwym szlaku, ale za każdym razem, gdy droga się rozwidlała, nie było ...
Belinda Jones, 2014
10
Cesarzowa nocy. Historia Katarzyny Wielkiej
#nieprzydatne. Ach,polowanie, osaczanie ofiary. Po9cig, który przynosi prawdziwe emocje. MoZliwo9ci ucieczki, które trzeba przewidzieć i udaremnić. Nieoczekiwane zwroty. Nieruchome chwile przestrachu, które ...
Ewa Stachniak, 2014

用語«OSACZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosaczanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dręczył byłą żoną. Stalker z Chorzowa z zarzutami
U kobiety tak uporczywe osaczanie wzbudziło niepokój i poczucie zagrożenia. Kobieta zgłosiła się na policję. Funkcjonariusze z chorzowskiego II komisariatu ... «Wirtualna Polska, 1月 15»
2
SANOK: Nękał byłą partnerkę. Grozi mu do 3 lat więzienia
Stalking to uporczywe i natrętne nękanie osoby, śledzenie jej, nagabywanie, a także osaczanie przez ciągłe wizyty, telefony, sms-y czy nawet podarunki. «eSanok.pl, 11月 14»
3
Nie zastrzelą niedźwiedzia, który zaatakował ratowników GOPR
Jego tropienie, nękanie psami i osaczanie w celu uśpienia i zbadania mogłoby się dopiero zakończyć tragicznie. Zasięg celnego strzału z najlepszych strzelb ... «Nowiny24, 10月 14»
4
Homilie nadal aktualne
... którego dowcipnie wabił Tajniaczek i bawił się z nim jak dziecko, ale jednocześnie dało się wyczuć, jak bardzo go to całe osaczanie i prześladowanie boli, jak ... «Nasz Dziennik, 10月 14»
5
Play połączy się z Netią? Chce tego Zbigniew Jakubas
Takie "osaczanie" klienta na wielu polach. Im więcej usług klient kupuje od jednego podmiotu, tym bardziej jest lojalny - mówi. Jest to też wygodniejsze, ... «Wyborcza.biz, 8月 14»
6
Stanisław Ciosek: polityka sankcje za sankcje grozi nową żelazną …
Rosja traktowała to, podobnie jak Partnerstwo Wschodnie, jako otaczanie, osaczanie, czyhanie na jej interesy. W przypadku Ukrainy powiedzieli w twardy, ... «Wirtualna Polska, 8月 14»
7
Petro Poroszenko: Ukraińcy walczą z imperialnymi planami Rosji
Nie jestem rusolubem, ale osaczanie tego wielkiego kraju o sponiewieranej przez komunizm godności ła swoje granice. Powiedzieli w Polskim Radiu ... «Polskie Radio, 8月 14»
8
​Dwie granice Polski
Plemiona zamieszkujące te tereny mogły się zamknąć na kooperację z innymi nacjami, ale to by oznaczało powolne osaczanie przez Germanów z zachodu ... «Niezalezna.pl, 7月 14»
9
Tylko głupota czy coś więcej? "Słowiański" list z Polski ze …
Z kolei plany włączenia Ukrainy do UE i NATO to „osaczanie Rosji”. Świadoma część narodu polskiego, nieulegająca kłamstwom i manipulacjom politycznym i ... «wPolityce.pl, 5月 14»
10
Naukowe osaczanie szpiczaka plazmocytowego
Wychodząc na przeciw zapotrzebowaniu środowiska naukowego hematologów, onkologów, a także biologów, stworzyliśmy ponadinstytucjonalną platformę ... «Rynek Zrdowia, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Osaczanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/osaczanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA