アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"placzliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPLACZLIWIEの発音

placzliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLACZLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

PLACZLIWIEのように始まるポーランド語の単語

placka
plackarnia
plackiem
plackowaty
placowe
placowka
placowy
placuszek
placyd
placyda
placyk
placz
placzacy
placzebny
placzek
placzennica
placzka
placzliwosc
placzliwy
placznica

PLACZLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるplaczliwieの類義語と反意語

同義語

«placzliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLACZLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placzliwieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのplaczliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«placzliwie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

哀怨
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lastimeramente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

plaintively
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शोकपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بنبرة حزينة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

жалобно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

plaintively
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সকরুণভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

plaintivement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

plaintively
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

plaintively
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

plaintively
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

plaintively
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

plaintively
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வருத்தத்துடன்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

plaintively
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yalvarırcasına
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

plaintively
65百万人のスピーカー

ポーランド語

placzliwie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

жалібно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plîngător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

plaintively
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

klaend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

plaintively
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

plaintively
5百万人のスピーカー

placzliwieの使用傾向

傾向

用語«PLACZLIWIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«placzliwie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、placzliwieに関するニュースでの使用例

例え

«PLACZLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からplaczliwieの使いかたを見つけましょう。placzliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 139
Placzliwy, Slav. truchliwy'". Po smiechu zwykle placza, po placzu sie smiejq. Pat. Poca. 541. Placz sobie kiedy cheiala uczynila, I kiedy chciala wzad go hamowala. P. Kohan. Jer. 102. Placz jalowy, zmyslony. Cn. Ad. 855. (placze, choc mu sie ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Pochodne: zob. wspóizawodniczyé, zawod- nik. zawodzaco poch, od zawodzacy; przysl.; nie stopniuje sie; „placzliwie, zalosnie; przeciagle i irytujaco": Nowy album tej grupy rockowej podobno brzmi prymitywnie i zawodzaco. Blisko- znaczne: ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
O krytyce teatralnej - Strona 108
Coja z tym zrobiç? To same facecyjki, jakze to grac trzeba? Autor polozyl mi informacjç taka^: «Postac dobrej tuszy, glowa wygolona z duzym zawiesistym wa^sem. Mówi powaznie i placzliwie». Mówi powaznie i placzliwie plaskie facecyjki?
Kazimierz Gajda, 2003
4
I tak człowiek trafił na psa
Uszy leżą nadal płasko ku tyłowi, chwilami są jednak tak mocno ściągnięte, że ich końce się dotykają. Usta natomiast rozciągnięte są jak poprzednio szeroko, ale już nie płaczliwie ku dołowi, lecz wyraźnie ku górze, co dla oka ludzkiego daje ...
Konrad Lorenz, 2013
5
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 102
'éalosny, placzliwy, querulus, flehiHa : Tibi- cenum rzewniwymy glossi (cum venisset Iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuantem, dicebat Mat 9, 23) XV in. R XXV 272. Rzewno 'zaloÉnie, gorzko, miserabiliter, amare': ...
Kazimierz Nitsch, 1977
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 88
-liw-szy. 1 Ktoś, kto jest płaczliwy, tatwo się wzrusza, rozczula i często płacze. ..płaczliwe dziecko. ▻ Także o czymś właściwym takiej osobie. Wymizerowaną twarz kobiety wykrzywił płaczliwy grymas wypowiedź utrzymana w płaczliwym tonie.
Mirosław Bańko, 2000
7
Bedeker tatrzański - Strona 50
liwy (Placlive) (2 126 m n.p.m.) wznosi się ponad trzema dolinami: Smutną na północy, Żarską na południowym zachodzie i Jamnicką na południowym wschodzie. Jego granitowy masyw wiąże z główną granią trzy grzbiety ...
Ryszard Jakubowski, 2000
8
Gramatyka języka polskiego - Strona 172
placzliwy, placzliwy — » placzliwie - tymi slowotwórstwo interesuje siç z obu punktów widzenia. Istnieja. tez wyrazy, które pochodza. od innych, ale same nie sa. podstawami dla innych, np. powybierac <— wybierac, wlasnosciowy ...
Henryk Wróbel, 2001
9
Rozmowá álbo Dyáłóg piérwszy około exekucyéy Polskiéy Korony
Stanisław Orzechowski. dob:y Zakónnik/y swietobliwego zycia Czkowiek: pozeswowolenstwo/ypze zbytki: yktennu top:zy|P2zewosko nádzien od niego obiecany / zgozäko: ci/placzliwie wspominal: na kniec/tak do ludzi ...
Stanisław Orzechowski, 1564
10
Tajemnice mojej mamy:
Nie chciałam nikogo obrazić – zauważyłam płaczliwie. – Kto by się obrażał na nieznośnego bachora – powiedziała, nie patrząc na mnie, całą uwagę koncentrowała na szklance i wystającej z niej słomce. – Nie jestem żadnych bachorem.
Janina Zającówna, 2014

参照
« EDUCALINGO. Placzliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/placzliwie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż