アプリをダウンロードする
educalingo
pogardliwie

"pogardliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPOGARDLIWIEの発音

pogardliwie


POGARDLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

POGARDLIWIEのように始まるポーランド語の単語

poganski · poganstwo · pogapic sie · pogapienie sie · pogarbaciec · pogarbic · pogarbic sie · pogarbiony · pogarda · pogardliwosc · pogardliwy · pogardzac · pogardzanie · pogardzenie · pogardzic · pogardziciel · pogarnac · pogarszac · pogarszac sie · pogarszanie

POGARDLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるpogardliwieの類義語と反意語

同義語

«pogardliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POGARDLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pogardliwieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpogardliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pogardliwie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

轻蔑
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desdeñosamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

contemptuously
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नफ़रत से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

باحتقار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

презрительно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dédaigneusement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verächtlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

경멸하여
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

contemptuously
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khinh người
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இழிவுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

contemptuously
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aşağılayarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sprezzantemente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

pogardliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

презирливо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

pogardliwieの使用傾向

傾向

用語«POGARDLIWIE»の使用傾向

pogardliwieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pogardliwie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、pogardliwieに関するニュースでの使用例

例え

«POGARDLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpogardliwieの使いかたを見つけましょう。pogardliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce - Strona 242
... chlystek (pogardliwie), golowas (lekcewazaco), malolat (lekcewazaco), mlokos (lekcewazaco), niedorostek (lekcewazaco), pç/a£ (lekcewazaco), smarkacz (lekcewazaco), szczawik (zartobliwie), szczeniak (zartobliwie lub pogardliwie), ...
Katarzyna Mosiołek-Kłosińska, 2001
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 727
Okazywaé komus pogardç. pogardliwie przyslów. od pogardliwy: Traktowaé kogos pogardliwie. Pogardliwie wzruszyl ramionami. pogardliwy ~wi «wyrazajqcy pogardç; pelen po- gardy»: Pogardliwe spojrzenie. Pogardliwy usmiech.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej odmiany ...
podstawowe cechy i funkcje potocznej odmiany polszczyzny Władysław Lubaś. 'pogardliwe: ktos niemadry; ghipiec'330; barachlo (wym. barachlo) 'o kims pogardliwie'331; barlozyc 'z pogarda^ z oburzeniem: robic nieporza^dek'; baz- granie ...
Władysław Lubaś, 2003
4
Poradnik językowy - Wydania 7-10 - Strona 60
Ironiczny 1 pogardliwy, które przydzielone zostały różnym pod względem liczebności grupom wyrazów. Nlkla podbudowa teoretyczna utrudniała z pewnością twórcom tomu poprzedzanie leksemów kwalifikatorami. W SJPSz można znaleźć ...
Roman Zawliński, 1994
5
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
#pogardliwie. westchnąpo jego odej9ciu jednoroczny ochotnik. #i. wbiedzie cz owiekpowinien być wznios y. Pal, kolego, na dobranoc.Jutro czekanas Sąd Ostateczny. Jednoroczny ochotnik, nim usną , nie omieszka za9piewać: Te góry, doliny ...
Jarosław Hašek, 2014
6
Więcej gazu, Kameraden
pogardliwie. i. syczała. Herzbergowi. w. oczy: – Przyjechałam do obcego mi, nieznanego i zwyczajnego trupa. Ten trup nic mnie nie obchodzi! W mojej zasłużonej rodzinie nie występują takie byle jakie trupy! Od wieków umieramy dostojnie!
Krystian Piwowarski, 2012
7
Dialects today - Tom 3 - Strona 236
... liczba podwójna] BSSL pogranicze pogard P»g- pogardliwe 40, pogardliwy 32, 39 SDP pogard; pogard. pogardliwe 30; pogardliwie 26, 31, 37, pogardliwy 20, 35 pogardl. pogardliwie 22, 24, 41, pogardliwy 11, w znaczeniu pogardliwym 18 ...
Jerzy Sierociuk, ‎Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 2006
8
Officium Secretum
Machnęła. pogardliwie. pokemonem. w kierunku blondynki w szarym żakiecie, przy okazji wskazując ją dziennikarzowi. Trudno było jej nie zauważyć, bo w tym swoim biurowo-korporacyjnym kostiumie w ogóle nie wyglądała na studentkę.
Marcin Wroński, 2010
9
Ziemia obiecana:
Uważa pan dobrodziej, ja nic nie myślę, ja piję piwo — machnął pogardliwie ręką i umoczył całą twarz w kuflu świeżym, jaki postawiła przed nim kelnerka. Pił długo, a potem palcami wyciskał białą pianę z wąsów rzadkich, które mu niby ...
Władysław Reymont, 2013
10
Córka nierządnicy:
Trudi, która go w duchu porównała ze swym ukochanym, pogardliwie zmarszczyła nos. Mężczyzna mógł być szlachcicem, o czym świadczyły niektóre jego gesty, ale robił wrażenie kogoś, kto zszedł na manowce. Na dodatek jego twarz była ...
Iny Lorentz, 2015

用語«POGARDLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpogardliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kaczyński atakuje byłą posłankę PiS. "Czuję się potraktowana …
Kaczyński atakuje byłą posłankę PiS. "Czuję się potraktowana pogardliwie". 2015-10-23 20:50. Marzena Wróbel (fot DAMIAN BURZYKOWSKI / Newspix.pl. «Wprost 24, 10月 15»
2
Jak dzieci dojadą do szkół?
Towarzyszyła temu wojna medialna, w której Polski Bus wsparła „GW”. Polskie firmy są na jej łamach określane pogardliwie jako „busiarze”. Środki brytyjskiej ... «Niezalezna.pl, 10月 15»
3
Anna Kalczyńska: W naszym kraju pogardliwie mówi się o telewizji …
Prezenterka „Dzień Dobry TVN” twierdzi, że w Polsce niesłusznie traktuje się telewizję śniadaniową pogardliwie. Jej zdaniem w porannym magazynie prowadzi ... «wirtualnemedia.pl, 9月 15»
4
Niebywałe! Profesor PAN pogardliwie o 6-latkach, które nie idą do …
Nie takiego poziomu dyskusji należałoby się spodziewać po osobie z tytułem profesora! Rzekomy autorytet Polskiej Akademii Nauk prof. Jerzy Vetulani ... «wPolityce.pl, 8月 15»
5
"Zjednoczenie to mały krok dla SLD, ale wielki dla lewicy"
Miller: Pamiętamy, jak pogardliwie zabrzmiały okrzyki posłów Platformy Obywatelskiej w momencie, w którym prezydent Andrzej Duda powiedział o głodujących ... «Newsweek Polska, 8月 15»
6
Obraźliwe banery, demaskatorskie publikacje i polityczne plany. Kim …
Zorganizował też demonstrację pod komisariatem w Legionowie. Zbigniew Stonoga określany jest jako „specyficzna postać polskiego internetu” i pogardliwie ... «wPolityce.pl, 6月 15»
7
Prof. Legutko: „Świat pracy instynktownie postrzega zagrożenie ze …
Reprezentuje środowiska nie tylko skrzywdzone, ale traktowane bardzo pogardliwie. Dobrym przykładem są górnicy. Kto był na Górnym Śląsku ten wie, ... «wPolityce.pl, 5月 15»
8
Grodzka: Buduję polską Syrizę
Partie lewicy społecznej, dziś pozaparlamentarnej - Zieloni i 11 innych organizacji - często pogardliwie zwane planktonem, chcą skupić wokół mnie energię ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
9
Błaszczak o kryzysie w służbie zdrowia: Rząd PO-PSL oszczędza …
Szef klubu parlamentarnego Prawa i Sprawiedliwości podkreślał, że minister zdrowia w związku z chaosem wokół umów POZ z NFZ „pogardliwie i arogancko ... «Telewizja Republika, 1月 15»
10
Agnieszka Graff: Świat lekceważy kobiety, az dziewcząt pogardliwie
A z dziewcząt się pogardliwie nabija. Feministyczna psychoanaliza powie, że dla patriarchalnego mężczyzny kobieta nie jest niczym więcej niż obiektem ... «Gazeta.pl, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pogardliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pogardliwie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA