アプリをダウンロードする
educalingo
przystrojenie

"przystrojenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYSTROJENIEの発音

przystrojenie


PRZYSTROJENIEと韻を踏むポーランド語の単語

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

PRZYSTROJENIEのように始まるポーランド語の単語

przystosowawczosc · przystosowawczy · przystosowywac · przystosowywanie · przystrajac · przystrajanie · przystroic · przystroic sie · przystroj · przystrugnia · przystrzelac · przystrzelanie · przystrzelic · przystrzeliwac · przystrzyc · przystrzyc sie · przystrzygac · przystrzygacz · przystrzyganie · przystrzyzenie

PRZYSTROJENIEのように終わるポーランド語の単語

niedostrojenie · niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzystrojenieの類義語と反意語

同義語

«przystrojenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYSTROJENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przystrojenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzystrojenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przystrojenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

点缀
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

embellecimiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

embellishment
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ेब
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

زخرفة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

приукрашивание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

embelezamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভূষণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

embellissement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perhiasan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verschönerung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

飾り
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

꾸밈
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

embellishment
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự trang điểm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கற்பனையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शोभा आणणारी गोष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

süsleme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

abbellimento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przystrojenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прикрашання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înfrumusețare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καλλωπισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versiering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utsmyckning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utsmykningen
5百万人のスピーカー

przystrojenieの使用傾向

傾向

用語«PRZYSTROJENIE»の使用傾向

przystrojenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przystrojenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przystrojenieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYSTROJENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzystrojenieの使いかたを見つけましょう。przystrojenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dystrybucyjne właściwości odprzymiotnikowych nazw cech we ...
Instr a. w Acc | (182b) Razi mnie przyozdobienie kapelusza wstążkami II we wstążki. | Instr a. w Acc j NE(Adj) PRZYOZDOBIENIE, UPIĘKSZENIE, PRZYSTROJENIE, PRZYBRANIE, UDEKOROWANIE pod względem dystrybucyjnym zachowują ...
Marek Wiśniewski, 2005
2
Ciotki - Strona 55
Nikt tak pięknie jak ona nie potrafił układać bukietów i wiązanek z kwiatów. Przystrojony przez nią ołtarz budził zachwyt. I zawsze było wiadomo, że na najważniejsze okazje to właśnie Wandę trzeba poprosić o przystrojenie kościoła w kwiaty.
Anna Drzewiecka, 2012
3
Dzieje Litwi i Rusi az do Unii z Polska w Lublinie 1569. (Geschichte ...
Naród niezaprzeczenie szczepu lettońskiego, odróżniał się jednak wejrzeniem: Lettońcy powszechnie małego wzrostu, zsiadli, mniéj dbali o przystrojenie zwierzchnie, mi o pogrzeb ciał często palonych. Jadźwingowie wzrostu wyższego ...
Joachim Lelewel, 1844
4
Karol Wojtyła--Jan Paweł II: podhalańska opowieść o świętym : od ...
Na latarniach chorągiewki papieskie, żółto- niebieskie, Święte obrazki z Matką Boską i papieżem były zawieszone w oknach^ Hej, jakie były przystrojone, bej nasze ulice też były przystrojone, a jak Z jednej strony, zdru- giej strony. Bukiety ...
Przemysław Owczarek, 2006
5
Tylko grajek
Na wieżach wszystkich kościołów i na PontNeuf powiewały chorągwie trójkolorowe, a sam ratusz wraz z mostem Arkolskim przystrojone były w trofea i girlandy. Bezsenna Naomi słuchała wystrzałów, bo cierpiała tak samo, jak owej nocy w ...
Hans Christian Andersen, 2016
6
Ojczyste Spominki W Pismach Do Dziejów Dawnéj Polski (etc.)
domy w rynku i ulicach krak. świeżo obielone i pięknemi tu reckiemi kobiercami jak najlepiej przystrojone. - Dnia 27 Maja na rozkaz J. K. Mci wysłano z pałacu król. cztery tureckie namioty, które o pół mile od miasta wśród zielonéj łąki na ...
Ambroży Grabowski, 1845
7
Kordian
Plac przed zamkiem królewskim w Warszawie, okna dokolnych domów przystrojone kobiercami, pełne widzów. — Wielkie rusztowanie, czerwonym suknem nakryte, zalega większą część placu — na nim siedzą rzędami przystrojone kobiety.
Juliusz Słowacki, 2015
8
Kordjan - Strona 77
AKT IIIo 6$) SCENA I. Plac przed zamkiem królewskim w Warszawie, okna dokolnych domów przystrojone kobiercami, pełne widzów –Wielkie rusztowanie czerwonem suknem nakryte zalega większą część placu-na niém siedza rzędami ...
Juliusz Słowacki, ‎Władysław Floryan, 1834
9
Poczet pamiątek zachowanych w Domu Gotyckim w Puławach. [By Princess ...
Prince Adam Jerzy CZARTORYSKI, Princess Izabela Elżbieta CZARTORYSKA. 657. Szkatułka, w której sprzęty dzikich ludzi: Torba, duża, z cienkiej trzciny zręcznie pleciona. Obówia ze skórki, przystrojone tkanym brzegiem w różne kolory.
Prince Adam Jerzy CZARTORYSKI, ‎Princess Izabela Elżbieta CZARTORYSKA, 1828
10
Kuszenie w Chikaldzie - Strona 212
Na przystrojonym kwiatami podworcu rodowej siedziby Durpalich zasiadł w pozycji lotosu odziany w białą bramińską szatę stary grihasta pandit Kailath. U jego boku przykląkł służący trzymający w rękach dużą srebrną misę. Zaproszeni ...
Consilia Maria Lakotta, 2007

用語«PRZYSTROJENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzystrojenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cmentarze: znicze od złotówki do 50 zł, chryzantemy średnio po 20 …
Szacuje się, że Polacy na przystrojenie grobów wydadzą średnio od 50 do 300 złotych. – Najważniejsza jest pamięć. Dlatego kupuje tylko mały znicz, chodzi o ... «Onet.pl, 10月 15»
2
Co włożyć do koszyczka?
Pozwólmy również dziecku przygotować samo przystrojenie koszyczka. Ułożenie serwetki, poszczególnych elementów, wpięcie gałązek bukszpanu (który ... «Wirtualna Polska, 3月 15»
3
Studniówka 2015. Nie wszyscy maturzyści wybierają się na …
... się z tym wyjątkowym wieczorem poza przystrojeniem sali warto zadbać o własny ... gorące posiłków, materiały na przystrojenie sali czyli w sumie 230 -250 zł. «Gazeta Współczesna, 1月 15»
4
Rzeszów wyda 700 tys. zł na przystrojenie miasta
Rzeszów wyda 700 tys. zł na przystrojenie miasta. Bartosz Gubernat. Nowiny. 29 października 2013 29.10.2013 Aktualizacja: 29 października 2013 11:29 ... «Nowiny24, 10月 13»
5
Wesele marzeń. Wystrój ma znaczenie
Właściciele obiektów z reguły oferują parom młodym dodatkowe przystrojenie stołów i krzeseł. Czasem cena dekoracji wliczona jest w cenę wynajęcia obiektu, ... «Nowiny24, 5月 13»
6
Oryginalny pomysł na wielkanocne przystrojenie domu: bombki!
Oryginalny pomysł na wielkanocne przystrojenie domu: bombki! 23.03.2012, 10:53 ... Nie tylko w Boże Narodzenie można przystroić dom bombkami. Piękne ... «Dziennik, 3月 12»
7
Do komunii jeszcze daleko? Wydatki już się zaczęły
wpadła do redakcji załamana pani Joanna z Gorzowa. Komunia za dwa miesiące, a już drenuje kieszenie. Fotograf - 4 tys. zł, przystrojenie kościoła - 3 tys. zł, ... «Gazeta Lubuska, 3月 12»
8
- Dekoracje choinki - znajdź inspirację na przystrojenie
Jodła, sosna, czy świerk? A może sztuczne drzewko? Jakie by nie było będzie pięknie przyozdabiać dom. Wszystko jest kwestią ozdób. Od tego jak ... «www.ofeminin.pl, 12月 11»
9
Boże Narodzenie - dekoracje
Kiedy, jak nie teraz, miałybyśmy obmyślać przystrojenie domu na Boże Narodzenie? Dekoracje świąteczne są zwykle łatwe w przygotowaniu i wystarczy ... «www.ofeminin.pl, 11月 11»
10
Tyle wydasz na przystrojenie grobu
Od 40 do 80 złotych - tyle trzeba wydać w tym roku na przystrojenie jednego grobu. Wszystko zależy od zasobności portfela kupujących - mówią sprzedawcy ... «Wirtualna Polska, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Przystrojenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przystrojenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA