アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embellissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBELLISSEMENTの発音

embellissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBELLISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBELLISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embellissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembellissementの定義

辞書内の装飾の定義は、装飾するための動作である。 Meton。 その結果。

La définition de embellissement dans le dictionnaire est action d'embellir ou, p. méton. son résultat.


フランス語辞典で«embellissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBELLISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMBELLISSEMENTのように始まるフランス語の単語

embaumé
embaumement
embaumer
embaumeur
embaumeuse
embecquer
embéguiner
embellemerder
embellie
embellir
emberlificotage
emberlificoté
emberlificoter
emberlinguer
embesogné
embesogner
embestialiser
embêtant
embêtement
embêter

EMBELLISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるembellissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBELLISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«embellissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embellissementのフランス語での同義語

フランス語で«EMBELLISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«embellissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embellissementのフランス語での反義語

«embellissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBELLISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embellissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembellissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embellissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

点缀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embellecimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

embellishment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ेब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زخرفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приукрашивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embelezamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভূষণ
260百万人のスピーカー

フランス語

embellissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perhiasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verschönerung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

粉飾
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꾸밈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

embellishment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự trang điểm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கற்பனையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शोभा आणणारी गोष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

süsleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbellimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okrasa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прикрашання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înfrumusețare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλλωπισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versiering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utsmyckning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utsmykning
5百万人のスピーカー

embellissementの使用傾向

傾向

用語«EMBELLISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«embellissement»の使用頻度を示しています。
embellissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embellissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBELLISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embellissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embellissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embellissementに関するニュースでの使用例

例え

«EMBELLISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembellissementの使いかたを見つけましょう。embellissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Projet d'assainissement et d'embellissement de la ville de ...
Sur les bases que nous venons d'indiquer, une société immobilière pourra se constituer pour l'assainissement et l'embellissement de la ville. Financièrement, l' existence de cette société est possible; or, la question financière est tout ici.
Adolphe Burggraeve, 1866
2
Empire et décor: l'architecture et la question de la ...
Il n'y a peut-être pas de beauté plus universelle que l'embellissement : la beauté du décor s'impose à notre vie par la nécessité et l'utilité de ses objets sans requérir obligatoirement une quelconque expérience ou culture esthétiques ...
Pierre Caye, 1999
3
Villes françaises au XIXe siècle: aménagement, extension et ...
Entre les projets des ingénieurs du Premier Empire et les transformations " haussmanniennes " des grandes villes, l'histoire urbaine de la première moitié du XIXe siècle, sous-étudiée et peu approfondie, paraît pourtant fondamentale, ...
Michèle Lambert-Bresson, Annie Térade, 2002
4
Les secrets de la beauté du visage et du corps: traité ...
traité complet d'hygiène de physiognomonie et d'embellissement Séjour de Lorraine. EMBELLISSEMENT DES YEUX. Page». 37. Secret pour fortifier la vue 104 38. Secret pour décerner les yeux, c'est-à-dire faire disparaître ce qu'on appelle ...
Séjour de Lorraine, 1855
5
L'avènement de la cité-jardin en Belgique: histoire de ...
C30) V. Besme: Plan d'ensemble pour l'extension et l'embellissement de l' agglomération bruxelloise, Bruxelles, 1863, p. 7. ("1) «Quatorze routes de grande voirie et plusieurs rues et chemins traversent les faubourgs de Bruxelles dans toute ...
Marcel Smets, 1977
6
Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C.
Le licenciement des travailleurs protégés. Les délégués du personnel aux conseils d'entreprise et aux comités de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux du travail, ainsi que les candidats à ces fonctions, ne peuvent en principe être ...
‎1990
7
La médecine dans l'entreprise
d'embellissement. des. lieux. de. travail. (C.P.. P.),. Comité. de. Concertation. Les compétences du C.S.H.E. ou C.P.P. des entreprises privées sont reprises par ce qu'on appelle le Comité de Concertation (C.C.) pour le secteur public.
Christophe De Brouwer, 1997
8
Dictionnaire de l'Académie française
Faire un embellissement. Il signifie aussi , La chose même qui sert à embellir. Ce jardin est un grand embellissement à votre maison. Les embellissements d'une ville. De nouveaux embellissements. Ce discours est sec, fy voudrais quelques ...
‎1835
9
Le Guide de l'embellissement
Le Guide de l'embellissement vous aidera à choisir et appliquer les techniques d'embellissement, vous permettant de franchir une nouvelle étape dans l'élaboration de quilts.
Sally Holman, 2008
10
LA POLITIQUE D'EMBELLISSEMENT DU CONSULAT LYONNAIS: AU XVIIe ...
L'embellissement des villes est souvent associe aux evolutions urbaines du XVIIIe siecle, mais on constate qu'avec les actions du consulat lyonnais, cet embellissement debute des le XVIIe siecle.
Lionel Mignot, 2010

用語«EMBELLISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembellissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Remises des prix des maisons fleuries et grillades - 19/07/2015 …
C'est Francine Barret,conseillère municipale et adhérente de l'association AJE (Anglars-Juillac Embellissement),qui a eu l'honneur de remettre ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le département en visite de chantier - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... deux conseillers départementaux du canton de Quillan, pour une visite de fin de travaux de réhabilitation et d'embellissement de la traversée ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
L'entretien de l'été à Nancy François Werner : "Je suis un catalyseur …
Ils participent à la transformation, à l'embellissement de la cité et à l'amélioration de la vie quotidienne des quartiers. C'est un service de ... «lasemaine.fr, 7月 15»
4
Kenya: déception dans le village natal du père d'Obama - Afrique - RFI
Le président kényan est invité pour marquer le début de travaux d'embellissement de l'école. Chronologie et chiffres clés. Kenya. Réagir. print. «RFI, 7月 15»
5
Premiers pas satisfaisants du vide-dressing - Ouest-France
Cette manifestation était une façon d'animer le quartier et surtout d'avoir des moyens pour poursuivre l'entretien et l'embellissement du site : en ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Edition de Briey | Jarnisy: la traque des chasseurs d'orages
Si les éclairs se révèlent télégéniques, le jeune homme, responsable embellissement et fleurissement à la Ville de Conflans, poursuit une ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Saint-Quentin : les maisons et balcons fleuris embellissentla ville …
... l'action globale menée par la municipalité, qui, ces dernières années, met l'accent sur le fleurissement et l'embellissement de Saint-Quentin. «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
8
Ils ont tagué l'école maternelle ! - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Il s'agit d'un projet inter-institutions avec l'APEAI qui s'occupe des enfants, la mairie de Salies qui a souhaité cet embellissement et la CAF et le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Sallaumines: Avant le musée et la MAC2, le café du projet ouvrira …
... responsables et citoyens », aux travaux d'embellissement du café du projet et des initiatives qui devrait ouvrir ses portes à la mi-septembre. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
10
Chantier éducatif - Trois jeunes mettent leur été au service du …
À terme, ils souhaiteraient réaliser un projet un peu plus ambitieux, bien au-delà du simple embellissement floral : la mise en place de jardins ... «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embellissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embellissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z