アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozchwianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZCHWIANIEの発音

rozchwianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZCHWIANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

ROZCHWIANIEのように始まるポーランド語の単語

rozchodzic sie
rozcholerowac sie
rozchorowac sie
rozchorzec
rozchrzakac sie
rozchuchac
rozchuliganic sie
rozchwiac
rozchwiac sie
rozchwiej
rozchwierutac
rozchwierutac sie
rozchwiewac
rozchwycic
rozchwyt
rozchwytac
rozchwytanie
rozchwytywac
rozchwytywanie
rozchwytywany

ROZCHWIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozchwianieの類義語と反意語

同義語

«rozchwianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZCHWIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozchwianieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozchwianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozchwianie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

松动
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aflojamiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

loosening
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ослабление
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

afrouxamento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্খলন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

détachement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

melonggarkan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Lockerung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

弛緩
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

완화
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

loosening
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự tháo ra
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தளர்ந்து
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

loosening
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gevşeme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

allentamento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozchwianie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ослаблення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

relaxare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

losmaak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lossn
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

løsner
5百万人のスピーカー

rozchwianieの使用傾向

傾向

用語«ROZCHWIANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozchwianie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozchwianieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZCHWIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozchwianieの使いかたを見つけましょう。rozchwianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 251
Pochodne: zob. rozchwiac sie, rozchwianie, rozchwiewac. Por. ruch. rozchwiac sie poch, od rozchwiaé; czas. dokonany; rozchwieje sie, rozchwieja sie. rozchwial siç, rozchwiala siç, rozchwialo siç. rozchwialy siç, rozchwialyby siç [rozchwialy- ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Polskie teksty gwarowe, z ilustracją - Strona 17
Na tym miejscu wystarczy tylko podkreślić, że rozchwianie percepcji słuchowej występuje u każdego transkrybenta, mimo że każdy z nich w podstawowych zakresach częstotliwości ma słuch utrzymany w granicach normy, co potwierdzają ...
Zenon Sobierajski, 1960
3
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 73
Taki zabieg, gdy autor zmusza czytelnika do podważania dobrze utrwalonej struktury znaczeniowej na rzecz zupełnie nowej, skutkuje swoistym rozchwianiem pojęć. Ich niejednoznaczność nie jest po prostu semantyczną nieostrością ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
4
Małopolskie gwary jednonosówkowe - Tom 1 - Strona 24
17-8): Rozchwianie systemu językowego poszczególnych dialektów przedstawiano dotychczas na podstawie subiektywnych zapisów poczynionych w oparciu o obserwację bezpośrednią żywej \-ypowiedzi. Różnice w zapisach dialektologa ...
Jerzy Reichan, 1980
5
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie światowej a ...
92) 513 Jego książka akcentuje otwarcie Różewiczowskiego bohatera na różnorodność i równoczesność symultanicznie prowadzonych dialogów z tekstami kultury, co prowadzi do rozchwiania tożsamości tegoż bohatera, rozchwiania, które ...
Anna Spólna, 2007
6
Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 46
Podobną funkcję pełnią inne formy fragmentaryczne, charakterystyczne zresztą dla monologu wewnętrznego – niedopowiedzenia, tautologie, zdania urwane, niespójne lub rozchwiane składniowo, otwarte na możliwość dalszych, niemal ...
Grzegorz Grochowski, 2014
7
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
Istnieje w sposóbcudowny, istniejew osobowo9ciartysty, który, teZ miotany róZnymipokusami, potrafi znaleXćto, cote róZne pokusy, róZnemoZliwo9ci ączy. Tow a9nieosobowo9ć artysty jest zasadą integrującą ludzkie rozchwianie, rozdarcie i ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013
8
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
Ot, widzi pani, dola niegodziwa: 1)za amanie, 2)upodlenie, 3)rozchwianie i 4) zagubienie (...) Najgorzej,Ze w takich okresach nic się nie zarabia, do nieba nie doro9li9cie; tu u was trwoZne kraje, szpicle,. Na nowe cię pchniemy tory ...
Anna Arno, 2013
9
Małgorzata idzie na wojnę
Jakie9 rozchwianie psychiczne? Co9, czegoMa gorzata nie ujawnia? OdpowiedX znaleXli9my dopiero wzapiskach z1lipca 1916roku!Oto ona: literalnie nic do czytania! A ja mam juZ wojny po. 8 lipca 1916, Kraków OdoZy amwa9nie 9wieZy ...
Wojciech Lubawski, ‎Tomasz Natkaniec, 2014
10
Okluzja w praktyce stomatologicznej - Strona 77
Starcie powierzchni zębów, ból, rozchwianie zębów potwierdzają spostrzeżenie. Trzeba pamiętać o tym, że objawy akustyczne i ból stawów nie muszą występować równocześnie. Co robi pacjent zębami w czasie opisu głównej dolegliwości?
Irwin M Becker, 2013

用語«ROZCHWIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozchwianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Putin: Będziemy się zbroić przeciwko tarczy antyrakietowej
Zdaniem gospodarza Kremla, rozbudowa amerykańskiej tarczy antyrakietowej ma na celu rozchwianie światowego systemu bezpieczeństwa. - Takich działań ... «Dziennik.pl, 11月 15»
2
Ile PiS będzie musiało wydać na realizację obietnic
Rozchwianie budżetu uderzyłoby w najbiedniejszych - argumentuje. Szef Rady Programowej PiS prof. Piotr Gliński nie wyklucza, że 500 zł na dziecko pojawi ... «polsatnewspl, 10月 15»
3
Wybierzmy zdrowie
Wybory nie są od tego, by powodować rozchwianie naszej psychiki czy kołatanie serca. Przy okazji głosowania powinniśmy kierować się rozsądkiem, a emocje ... «Kurier Lubelski, 10月 15»
4
Hanna Lis: znakomite wystąpienie wiecowe Szydło kontra …
Wyborca dostał obietnicę wcześniejszej emerytury i „rozchwianie finansów publicznych”. Po debacie ktoś zatweetował, że Jarosław Kaczyński i Donald Tusk ... «wirtualnemedia.pl, 10月 15»
5
Krwawiące dziąsła
Grozi pani najpierw rozchwianie zębów i w konsekwencji ich utrata. Jeśli choroba będzie zaawansowana, wskazane jest leczenie farmakologiczne, czasem ... «Interia, 10月 15»
6
Debata TV. Ewa Kopacz vs Beata Szydło. Pełny zapis wideo
Propozycje przeciwników to rozchwianie finansów publicznych. Proponuję Polskę obywatelską, a nie republikę wyznaniową. Starszym ludziom proponuję ... «Kurier Poranny, 10月 15»
7
Kopacz obiecuje zdrowy rozsądek, a nie fanatyzm i republikę …
Oceniła, że propozycje jej politycznych oponentów to "rozchwianie tego układu, to rozchwianie finansów publicznych". Zwróciła się do emerytów: "Jeśli oni ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
8
Górniczy potentat nie zmniejszy produkcji węgla i metali
Jednak to co dla jednych oznaczało zyski, dla innych oznaczało rozchwianie rynku i bardzo duże wahania cen. W skrajnych przypadkach mogło to doprowadzić ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 10月 15»
9
Trading alert: analiza techniczna ropy naftowej, kukurydzy i soi
Nadal gorąco jest na rynku ropy naftowej, o czym świadczy duże rozchwianie kursu w tym tygodniu. Z kolei notowania kukurydzy i soi pozostawały pod ... «StockWatch.pl, 9月 15»
10
Kopalnia Silesia zwalnia górników, bo Kompania Węglowa ma zbyt …
Niestety, sprzedaż węgla po dumpingowych cenach przez Kompanię Węglową spowodowała totalne rozchwianie rynku - mówi Dariusz Dudek, przewodniczący ... «Dziennik Zachodni, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rozchwianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozchwianie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż