アプリをダウンロードする
educalingo
rozplomienienie

"rozplomienienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZPLOMIENIENIEの発音

rozplomienienie


ROZPLOMIENIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ROZPLOMIENIENIEのように始まるポーランド語の単語

rozplod · rozploda · rozplodek · rozplodnic · rozplodnik · rozplodowy · rozplodzenie · rozplodzic · rozplomieniac · rozplomienianie · rozplomienic · rozplomienic sie · rozplomieniec · rozplonac · rozplonic · rozploszyc · rozplotkowac · rozplotkowac sie · rozplotkowany · rozplukac

ROZPLOMIENIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozplomienienieの類義語と反意語

同義語

«rozplomienienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZPLOMIENIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozplomienienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozplomienienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozplomienienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

enkindles
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inflama
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

enkindles
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

enkindles
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

enkindles
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

enkindles
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inflama
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

rozplomienienie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

enkindles
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rozplomienienie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

entzündet
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

enkindles
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

enkindles
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

rozplomienienie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

enkindles
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

rozplomienienie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

rozplomienienie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rozplomienienie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

s´accende
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozplomienienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

enkindles
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

enkindles
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανάβοντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

enkindles
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

enkindles
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nører opp
5百万人のスピーカー

rozplomienienieの使用傾向

傾向

用語«ROZPLOMIENIENIE»の使用傾向

rozplomienienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozplomienienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozplomienienieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZPLOMIENIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozplomienienieの使いかたを見つけましょう。rozplomienienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 442
m.n.: zob. rozplomienienie. rozplomienianie siç poch, od rozplomieniaé siç; rzecz. r. n.; D. rozplomieniania siç; bez /. mn. : zob. rozplomienienie siç. rozplomienic poch, od roz- i plomieñ: czas. dokonany; rozplomieniç, rozplomie- nisz, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Święty Jan od Krzyża wobec prawosławnej tradycji ascetycznej
Z tego wszystkiego można mieć pewne wyobrażenie, jak wielkie i jak gwałtowne może być to rozpłomienienie miłości w duchu, w którym Pan Bóg skupił i zebrał wszystkie siły, władze i pożądania, tak duchowe, jak i zmysłowe. Wszystkie one ...
Pëtr Nikol'skij, 2006
3
Homo novus - Strona 198
łomienienie Płomień miłości znajduje się w głębinach duszy i obejmuje całego człowieka. Pod koniec tego oczyszczenia pojawia się doświadczenie gwałtownej miłości. Pochodzi ono od Boga i ma bierny charakter (2N 11, 2).
Antoni Jozafat Nowak, ‎Teresa Paszkowska, 2002
4
Estetyka starożytna - Strona 109
Za jej warunek miał „rozpłomienienie się ducha". Pod tym względem godził się z Platonem, z którym go poza tym wszystko bez mała dzieliło. Nie ma natomiast śladu, by w podobny sposób — przez natchnienie, „entuzjazm", „rozpłomienienie ...
Władysław Tatarkiewicz, 1962
5
Historia estetyki - Tom 1 - Strona 97
Sądził, że natchnienie można także rozumieć w sposób przyrodzony. Występował przeciw nadprzyrodzonemu pojmowaniu poezji, ale nie mniej przeciw jej pojmowaniu intelektualistycznemu. Za jej warunek miał „rozpłomienienie się ducha”.
Władysław Tatarkiewicz, 1985
6
Ogród miłosny - Strona 580
Różowo-sine rozpłomienienie ogarnęło niebo spod chmur odchodzących. Słońce stało za nimi nisko, ale jeszcze nie spadało. Na gładkim morzu, rtęciowym i odnawiającym się coraz szerszą przestrzenią barwy, szybkie i smukłe motorówki ...
Andrzej Żuławski, 1993
7
Życie mistyczne błogosławionej Faustyny Kowalskiej - Strona 29
Dopiero w czasie odbywania trzeciej godziny modlitwy ogarnęła ją fala miłości, skupienie ducha i odczucie obecności Boga. Mimo, że przed chwilą jej dusza doznała bolesnego oczyszczenia, odczuwa jednak rozpłomienienie miłością. Jest to ...
Stanisław Urbański, 1997
8
Próby. Księga druga
... i gniewem; a na usprawiedliwienie mógłby przytoczyć gwałtowność ruchów swego pana, rozpłomienienie twarzy, nieprzystojne klątwy i ów niepokój, i nagłość znamionujące człeka oszalałego: Ora tument ira, nigrescunt sanguine venae, ...
Michel de Montaigne, 2016
9
Ku Bogu obecnemu w duszy: bł. Elżbieta od Trójcy Przenajświętszej
... są ludzie, którym nie dano tego doświadczyć. W Chrystusie dusza otrzymuje wszystkie skarby mądrości i umiejętności; staje się do Niego podobna, a więc czysta, piękna i jasna. Upodobnienie do Chrystusa, a tym samym rozpłomienienie ...
Rafał S. Niziński, 2007
10
Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 248
Sprawa Poznańska, choćby już nawet ukończona była, za*guje przecież na wielką uwagę. Takie gwałtowne rozpłomienienie się i przygaszenie, jest dowodem chorowitościwe wnętrznego stanu; niemieckość którą starają sią tam zaszczepić, ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1838
参照
« EDUCALINGO. Rozplomienienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozplomienienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA