アプリをダウンロードする
educalingo
smakowanie

"smakowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSMAKOWANIEの発音

smakowanie


SMAKOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

SMAKOWANIEのように始まるポーランド語の単語

smagly · smagnac · smagnac sie · smagniecie · smak · smakolyk · smakosz · smakoszostwo · smakoszowski · smakowac · smakowicie · smakowitosc · smakowity · smakownie · smakownik · smakownosc · smakowny · smakowo · smakowy · smalczyk

SMAKOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるsmakowanieの類義語と反意語

同義語

«smakowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMAKOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smakowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsmakowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«smakowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

品尝
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

degustación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tasting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चखने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تذوق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дегустация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

degustação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চাকন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dégustation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

merasa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verkostung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

試飲
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시식
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngicipi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nếm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சுவையான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कडवट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tatma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

degustazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

smakowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дегустація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

degustare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δοκιμάζοντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

proe
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

provsmakning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

smaker
5百万人のスピーカー

smakowanieの使用傾向

傾向

用語«SMAKOWANIE»の使用傾向

smakowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smakowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、smakowanieに関するニュースでの使用例

例え

«SMAKOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsmakowanieの使いかたを見つけましょう。smakowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lęki [naszych czasów]. Minibook
Komunikując. wiedzę, znajdujemy się obok bliXniego, a nie wewspólnej konfrontacji, nie w prawo9ci twarząw twarz z nim,[13] .Innym ruchem wyj9cia z siebie jest posiadaniei smakowanie 9wiata.
autor zbiorowy, 2013
2
Tradycja współcześnie - repetycja czy innowacja?: - Strona 63
Smakowanie. tradycji. w. koncepcji. myśli. słabej. Gianniego. Vattimo. Gianni Vattimo w Polsce znany jest przede wszystkim jako autor Społeczeństwa przejrzystego1 i Końca nowoczesności2. Stanowią one wkład włoskiego autora do ...
Anna Jarmuszkiewicz, ‎zJustyna Tabaszewska, 2012
3
Zmyślone choroby: Jak pokonać przewlekłe choroby i prowadzić ...
smakowanie,. systemu trawiennego wyzwala zupenie inną reakcję. Oto, co się dzieje. Kiedy gorzko smakująca substancja zostaje zetknięta z komórkami L, powoduje to wydzielanie do krwi wspomnianego wcze9niej przekaXnika, czyli ...
Dr Jeffrey S. Bland, ‎Mark Hyman, 2015
4
Ucieczka z wieży Babel: wiersze, 1955-1962 - Strona 5
SMAKOWANIE JABEEK SMAKOWANIE JABLEK Najpierw byl kwiat radosé zawiazywania siç . pecznienie kielka do smakowitej kra.glosci dojrzewanie kr^glosci do zerwania Potem byl ból zerwania smakowanie smakowanie smakowanie ...
Jan Górec-Rosiński, 1964
5
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 341
2) Obiective: Smakuje mi со dobrze, zle, eá {фшес11 mir ctroaá gut, \á)M}t к. ; Doh. chutnauti, (cf. ebuó, chedj. VVszystko со tylko jem, smakuje wyámie- nicie. Teat. 2, 122. Jezelis gfodny , bçdzie ci dobrze ten objad saiakowal. Teat. 8, 58.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
6
Pani mecenas ucieka:
Gotowanie nie polega na pisaniu, tylko na smakowaniu, wąchaniu, wyczuwaniu, dotykaniu. – Rozumiem. – Kiwam głową ze znawstwem. Muszę to zapamiętać. Szybko zdejmuję skuwkę z długopisu i zapisuję: „Gotowanie = smakowanie, ...
Sophie Kinsella, 2015
7
Poezje wybrane - Strona 101
SMAKOWANIE JABŁEK Najpierw był kwiat radość zawiązywania się pęcznienie kiełka do smakowitej krągłości dojrzewanie krągłości do zerwania Potem był ból zerwania smakowanie smakowanie smakowanie pełność ogryzki ...
Jan Górec-Rosiński, 1976
8
Poeta, nauczyciel, uczeń: studia nad odbiorem poezji współczesnej
Otó ̋ „smakowanie” poezji, mo ̋na mieç nadziej ́, zapowiada coÊ wi ́cej ni ̋ powierzchownà lektur ́ i porzàdkujàce zabiegi lokalizacyjne w nurcie, ... Nadto smakowanie oznacza również przywilej zaakceptowania bądź odrzucenia utworu.
Wojciech Jerzy Podgórski, 2006
9
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 341
2j Obieclive: Smakuje mi cq dobrze, zle, ei fcömeit mir ttwai gut, fd;!edjt зс. ; Boh. chutnauti, (cf. ciiur. , ehçé). Wszystko со tylko jem, smakuje wyámie- nicie. Teat. 2, 122. Jezeliá gíodny, bedzie ci dobrze ten objad smakuwai. Teat. 8, 58. Cebula ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
10
Filozofia dramatu
Ks. Józef Tischner. pyta Heidegger. Czy 9wiat smakuje jaktrucizna, lekarstwo, odurzenie? ... ustanowiony przez nieintencjonalną jouissance, cot umaczę jako smakowanie Zycia. Byćna9wiecie znaczy obytu: Zyć w 9wiecie, Zyć 9wiatem.
Ks. Józef Tischner, 2012

用語«SMAKOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmakowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kaufland wprowadza do ekskluzywną markę Exquisit
"Exquisit to nowa marka produktów zainspirowana maksymą francuskiego pisarza Francois de La Rochefoucauld: Jedzenie jest potrzebą, a smakowanie ... «PortalSpozywczy.pl, 11月 15»
2
Licencja na smakowanie: Co 007 jadł przez ostatnie 50 lat/24 filmy …
Jamesa Bonda na ekranie rzadko można przyłapać na posiłku. Jednak w powieściach nie brakuje informacji dotyczących tego, co z kim i gdzie jadał agent 007. «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
3
Licencja na smakowanie - co je James Bond?
James Bond kojarzy się głównie z wybuchami, pięknymi samochodami i takimiż kobietami oraz kieliszkiem martini - wstrząśniętego, nigdy zmieszanego. Jednak ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Międzynarodowy Kongres SMART METROPOLIA już po raz czwarty!
Organizatorzy panelu poświęconego kulinariom są przekonani, że znajomość kuchni regionalnej, zgłębianie jej tradycji, smakowanie jej specjałów to najlepsza ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
5
Polska moda dyktowana powoli
Zamiast bezrefleksyjnego pochłaniania, raczej smakowanie. Uwaga skierowana na jakość produktu. Liczą się takie wartości, jak oryginalność i świeżość. «Forbes.pl, 10月 15»
6
Posmakuj miodu w Pasiece Zarodowej w Maciejowie
W sobotę o godz. 16.00 w Pasiece Zarodowej w Maciejowie rozpocznie się coroczne Maciejowskie Miodu Smakowanie. W programie Maciejowskiego Miodu ... «Nowa Trybuna Opolska, 8月 15»
7
Festiwal teatralny Wertep wędruje po regionie
Już w czwartek artyści zjadą do Policznej. Tam odbędzie się tradycyjny już, "Długi stół - smakowanie międzykulturowości" Mieszkańcy Policznej i okolicznych ... «Gazeta Współczesna, 7月 15»
8
Zdrowo, lokalnie i odpowiedzialnie w Ekoludkach
Smakowanie ziaren oraz pieczywa z grubego przemiału, skutkowało postanowieniem dzieci „smakuje mi , dobre, tamtego już nie będę jadł, no może czasami- ... «Gazeta Olsztyńska, 4月 15»
9
Smakowanie całym ciałem
Smakowanie całym ciałem „Wygląda na to, że receptory smaku w ustach to coś w rodzaju efektu ubocznego, a te najważniejsze są zlokalizowane w innych ... «Focus, 12月 14»
10
Rosyjski dyplomata: Kijów celowo pogarsza sytuację w Donbasie …
Jak zrozumieć "smakowanie" przez niektórych naszych kolegów zapowiedzi buntów głodowych?" - pytał ambasador Rosji przy OBWE Andriej Kielin podczas ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Smakowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/smakowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA