アプリをダウンロードする
educalingo
sytuowany

"sytuowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSYTUOWANYの発音

sytuowany


SYTUOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

SYTUOWANYのように始まるポーランド語の単語

syt · syta · sytnie · sytnik · sytnosc · sytny · syto · sytosc · sytuacja · sytuacjonista · sytuacyjnie · sytuacyjny · sytuowac · sytuowac sie · sytuowanie · syty · syz · syzma · syzmatyk · syzyf

SYTUOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるsytuowanyの類義語と反意語

同義語

«sytuowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SYTUOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sytuowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsytuowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sytuowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

位于
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

situado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

situated
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्थित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تقع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расположенный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

situado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

situé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terletak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gelegen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

位置
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

에 위치
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dumunung
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அமைந்துள்ளது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वसलेले
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bulunan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

situato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sytuowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розташований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

situat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

που βρίσκεται
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geleë
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

belägen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ligger
5百万人のスピーカー

sytuowanyの使用傾向

傾向

用語«SYTUOWANY»の使用傾向

sytuowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sytuowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sytuowanyに関するニュースでの使用例

例え

«SYTUOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsytuowanyの使いかたを見つけましょう。sytuowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 177
sytuowac 177 syzyfowy wzglçdem ukladów odniesienia, w sposób umozllwiajacy wytyczenie tej budowli w tere- nie; sytuacja budowli'. л psychiatryczny Psychoza sytuacyjna 'jedna z grupy psychoz reaktywnych, które powstaj^ w wyniku za- ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 32
Konstrukcja coa + Adj. + w cos jest synonimiczna z zasobnyi (okolice bógate w piekne stare lasy, bógate w zabytki miasto). dobrze sytuowany (mos. dobrze sytuowani; komp. lepiej sytuowany, mos. lepiej sytuowani; im. bierny od sytuowaé, ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 361
sytuowany w uzyciu przym. «bçdacy w okreálonej sytuacji materialnej»: Czlowiek dobrze sytuowany. syty syci, sytszy 1. «taki, który zaspokoil glód, najadl sic»: Wypoczety i syty zasngl. przen. «majacy czegos doáé; oplywajacy w eos»: Syty a.
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Budownictwo Ludowe Dorzecza Sanu W XIX I XX Wieku - Strona 54
Sytuowanie budynku w zagrodzie jednobudynkowej uzależnione jest od szerokości działki siedliskowej. Duża część wsi posiada niezwykle gęstą zabudowę wskutek ciągłych podziałów. Działki siedliskowe są bardzo wąskie, ich szerokość ...
Stefan Lew, 2003
5
Aktualne problemy reform konstytucyjnych: - Strona 107
Odnosząc się do systematyki ogólnej Konstytucji, należy przyjąć, że jedyny nowy rozdział, traktujący o członkostwie w Unii Europejskiej, powinien być sytuowany jako rozdział IV, bezpośrednio po rozdziale o źródłach prawa. To w rozdziale o ...
Stanisław Bożyk, 2013
6
Przeglad Kulturoznawczy / Cultural Studies Review: 2011 - Strona 55
sytuuje. się. na. granicach. Granice. przebiegają. wszędzie... „...przecinają każdy jej punkt, systemowa jedność kultury wnika w atomy życia kulturalnego, niby słońce odbija się w każdej jego kropli”1 – pisał Michaił Bachtin w rozprawie ...
Eugeniusz Wilk, 2011
7
Wiosna i niedźwiedzie - Strona 122
robił rzeczy w towarzystwie swoich gorzej i lepiej sytuowanych kolegów. W dniu złożenia egzaminu maturalnego kupił sobie kapelusz i laskę i tak długo chodził przed domem wychowawcy klasowego, aż spotkał go twarzą w twarz i patrząc mu ...
Stanisław Dygat, 1985
8
Umowa społeczna w świetle teorii decyzji - Strona 142
Zasada różnicy każe najpierw wyodrębnić szczególną pozycję istotną - pozycję osoby najgorzej usytuowanej (the least advanta- ged member of society) 1 następnie żąda, by poprawa położenia osób lepiej sytuowanych następowała wtedy ...
Czesław Porębski, 1986
9
Przez kultury i cywilizacje. Pamięci Profesora Andrzeja Flisa: ...
Na podstawie komentarzy koranicznych miejsce to sytuuje się pomiędzy rajem a piekłem. Mimo wielu wariantów interpretacyjnych podstawową cechą tego locum jest odpowiednia wysokość pozwalająca jego mieszkańcom na obserwowanie ...
Agnieszka Kowalska , ‎Andrzej Mrozek, ‎Agata Świerzowska, 2011
10
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 21
Za to deficyt obrotów bieżących sytuuje nas na 18. pozycji na świecie. Trwała nierównowaga handlowa powoduje systematyczny wzrost zagranicznego długu płaconego w obcych walutach. Polska jest prawdopodobnie 10. największym ...
Jerzy Matusiak, 2015

用語«SYTUOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsytuowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reklamy tygodnia: Emirates, Harley-Davidson, IKEA, Nike, „Zgoda …
Bohaterów trwającego dwie i pół minuty spotu jest dwóch: dobrze sytuowany mężczyzna pracujący ponad siły w zbudowanym ze szkła i stali biurowcu oraz ... «wirtualnemedia.pl, 10月 15»
2
Mieszkania na wynajem: od 1 listopada można składać wnioski
Jest to więc zupełnie inny klient, inaczej sytuowany, i który ma zupełnie inne potrzeby mieszkaniowe. Czyli te programy są raczej komplementarne i nie ... «Polskie Radio, 10月 15»
3
Nowy TBS na Korzona i centrum lokalne przy Siarczanej
Niestety, nie na budowę Nowotrockiej ani nie na poszerzenie św. Wincentego. Rewitalizacja ma poprawiać warunki życia najgorzej sytuowanych mieszkańców. «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., 9月 15»
4
Polskie wiktorie, obce kłamstwa
Po latach późniejszy absolwent Uniwersytetu w Grenoble, wicemistrz Wojska Polskiego w tenisie i w czasach II Rzeczpospolitej świetnie sytuowany bankowiec ... «Tygodnik Powszechny, 8月 15»
5
Rafał Maserak poprosił sąd o zmianę kary. Miał odpracować …
Grzywna to dla niego żadna kara, bo jest dobrze sytuowany - mówił w uzasadnieniu sędzia Tomasz Łętowski. - Nie wymaga też surowszego potraktowania jak ... «Plotek.pl, 6月 15»
6
Krystyna Janda otrzymała zaskakujący list. Napisała do niej...
Wysoki, przystojny, dobrze sytuowany. Zmęczony salonowymi gierkami przyjechał do znanej turystycznej miejscowości, by rozpocząć nowe, spokojne i prawe ... «pomponik.pl, 3月 15»
7
Kujawsko-Pomorska Lista Płac 2014. Najbogatsi - ich konta puchną …
Najbardziej sytuowany polityk to marszałek Radosław Sikorski (PO). Nie tylko jego roczne uposażenie w Sejmie jest najwyższe wśród regionalnych posłów, ... «Gazeta Pomorska, 3月 15»
8
Aktywnie na nas zarabiają
Ten nieźle sytuowany 55-latek z Poznania inwestuje w akcje (ma rachunek w biurze maklerskim), kruszce (ma sporą kolekcję krugerrandów), dzieła sztuki ... «Newsweek Polska, 10月 14»
9
Tancerz Rafał M. skazany. Jest wyrok!
"Grzywna to dla niego żadna kara, bo jest dobrze sytuowany. Nie wymaga też surowszego potraktowania jak przestępca, bo nie jest zdemoralizowany, choć ... «pomponik.pl, 10月 14»
10
Przeprowadzka na wieś, czyli 10 lat Polski w UE
Jeszcze kilka lat temu w polskich realiach wydawało się to abstrakcją, by nie rzec: brakiem rozsądku, by dobrze sytuowany mieszkaniec miasta porzucał je dla ... «wm.pl, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sytuowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sytuowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA