アプリをダウンロードする
educalingo
tkwienie

"tkwienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTKWIENIEの発音

tkwienie


TKWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

TKWIENIEのように始まるポーランド語の単語

tkanka tluszczowa · tkanka tworcza · tkankowiec · tkankowy · tkj · tkkf · tkkf owski · tkks · tkliwic · tkliwie · tkliwo · tkliwosc · tkliwy · tkn · tknac · tknac sie · tkniecie · tkwic · tkwiec · tl

TKWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるtkwienieの類義語と反意語

同義語

«tkwienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TKWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tkwienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtkwienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«tkwienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

喜欢贴
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

amar a pegarse
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

love to stick
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

छड़ी के लिए प्यार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أحب أن عصا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

люблю придерживаться
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

gostam de ficar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্ধ করতে ভালোবাসি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bâton d´amour
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

suka melekat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

liebe zu kleben
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

固執するのが大好き
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

스틱 사랑
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tresna kanggo kelet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

yêu gắn bó
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒட்டிக்கொள்கின்றன அன்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चिकटविणे प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sopa seviyorum
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

l´amore a bastone
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

tkwienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

люблю дотримуватися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste pentru a lipi
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπούν να κολλήσει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lief om te hou
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

älskar att sticka
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

elsker å feste
5百万人のスピーカー

tkwienieの使用傾向

傾向

用語«TKWIENIE»の使用傾向

tkwienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tkwienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、tkwienieに関するニュースでの使用例

例え

«TKWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtkwienieの使いかたを見つけましょう。tkwienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pojedynczość. Spór o zasadę indywiduacji w scholastyce - Strona 86
Tkwienie przypadłości w podmiocie a ich pojedynczość IV.2.1 RóżNE SENSY TKWIENIA PRZYPADŁOŚCI w PODMIOCIE W świetle twierdzenia (A) (II.4), które Akwinata przywołuje w traktacie O bycie i istocie", powiedzenie, że biel tkwi w ...
Michał Głowala, 2012
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
d. zatkwię, *; J. Tkwienie. Tkwianie *$* *... nd. czę. 5. 1) beriti. * * *) roślina w ziemi; b) co w Ş #. <) w sercu, (int guten unb fi * $inneX. Rec. się, tętleiten; # fort##n# baftem, roślina w ziemi, * " *r** . eig. u. fig, s. d. za- tkwię, utkwię się u sędę się.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Myślenie w żywiole piękna
tkwi,. w poszczególnej jednostce; wkaZdym cz owieku, wedle Feuerbacha,. tkwi,cz. owiecze"stwo, dziękicze​mu czowiek jest czowiekiem. Ale Markstoodrzuca. Powiada, Ze ujęcieto pociągab ędne konsekwencje. Ujmuje sięcz owieka jako ...
Ks. Józef Tischner, 2013
4
Zmanipuluję cię, kochanie - Strona 138
TKWI. W. GRUPIE. KRWI. Japońskie ministerstwo spraw zagranicznych w oficjalnym okólniku sugerowało, iż wyjątkowo dobrymi dyplomatami są osoby z grupą krwi 0. „Charakter tajemniczy, charyzmatyczny, wyjątkowy – zalecane ćwiczenia ...
Robert Tekieli, 2012
5
Metafizyczne zasady wszechświata: Kartezjusz, Newton, Leibniz
Tkwi w monadzie. Z tej racji przyroda zachowuje ilość siły (zasada zachowania energii), a nie ruchu. Siłę mierzy się poprzez skutki. Związkami obiektów, w tym monad, rządzą więc siły. Ich źródło tkwi wewnątrz obiektów uwikłanych, pole ich ...
Janusz Sytnik-Czetwertyński, 2006
6
Rorty i Lyotard: W labiryntach postmoderny - Strona 161
Albowiem - jak wiemy z rozwiniętej kilkanaście lat później estetyki wzniosłości - siła oporu kulturowego tkwi w takim robieniu użytku z wyobraźni, iż rzeczywistość istniejąca zostaje poszerzona o rzeczywistość nową, o ów „niedostatek ...
Marek Kwiek, 1995
7
Człowiek, który stworzył Zarę
10. W. każdym. tkwi. dobro. i. zło. Poniedziałek, 23 czerwca 2008 roku. Wcześnie rano na niebie nad La Coruńa widać tylko kilka obłoków, a temperatura jest idealna – zapowiada się słoneczne popołudnie typowe dla galicyjskiego wybrzeża.
Covadonga O'Shea, 2014
8
Nauka homeopatyi ... (Die homöopathische Heilkunde ...) - Strona 163
Symptomy: kłócie w gardle, także aż do ucha, przytem ciągła potrzeba łykania: jakoby guzik tkwił w gardle; kurczowe ściąganie i zwężenie gardziela, z niepodobieństwem połykania, tak iż napoje nosem wracają. Chamomilla x. Symptomy: ból ...
Artur Lutzeg, ‎Anton Kaczkowskiego, 1863
9
Polska filozofia religijna w wieku XIX. - Strona 222
Tkwienie jest tedy stosunkiem istotnym. 2-o. Stosunek substancyi do przypadlosci. Nazywa sig on podmiotowoscia, (subjectio), bo substancya sluzy przypadlosci ja- ko podmiot tkwienia. Byc podmiotem tkwienia jest koniecznym warunkiem ...
Franciszek Gabryl, 1914
10
Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i czasu" ...
tkwi. w. jego. egzystencji”,. należy. to. rozumieć nie jako czysto negatywną próbę nawiązania polemiki z, dajmy na to, metafizyką tomistyczną, a zatem nie w sensie prowokacji polegającej na dokonaniu prostej inwersji w tradycyjnej tezie ...
Radosław Strzelecki, 2006

用語«TKWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtkwienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grosicki: Bardzo tego żałuję
Przez tkwienie w nałogu 27-latek rozstał się z Legią, która miała być jego przepustką do poważnego futbolu. Odbudował się dopiero w Jagiellonii, pod okiem ... «Transfery.info, 11月 15»
2
Czy emigrant może być patriotą?
Ale zastanawiam się nieraz, czy tkwienie na posterunku, obecność moja i mi podobnych w kraju, mogłaby mieć jakiś pozytywny wpływ na ogólną sytuację w ... «Moja Norwegia, 11月 15»
3
Prezes LOT-u: Odzyskaliśmy płynność finansową. Czas na ekspansję
Jak zaznacza, tkwienie w martwym punkcie jest niebezpieczne dla przewoźnika i może narazić go na powtórkę sytuacji z 2012 r. Tymczasem kłopoty polskich ... «naTemat, 11月 15»
4
Horoskop na 29 października 2015 r.
Dziś nie ma miejsca na tkwienie w miejscu i zastanawianie się co dalej. BARAN (21.03 - 19.04) Unikaj kłótni, cynizmu i wszelkiego wyrachowania. Nie staraj się ... «Dziennik Łódzki, 10月 15»
5
Prawybory 2015 okręg siedlecki, Senat: wygrał Przemysław Kołodziej
Nie zgadzajmy się na spowolniony rozwój, tkwienie w korkach z powodu błędów i zaniedbań zużytej władzy. Władza Ostrołęki się zużyła. Jest alternatywa dla ... «Tygodnik Ostrołęcki, 10月 15»
6
Dobry nastrój miej
Nie na wyczerpujące imprezy, nie na wyjazdy do rodziny lub znajomych, nie na kilkugodzinne tkwienie za kierownicą. Nie. Postaw na zwykłe, najzwyklejsze ... «Onet.pl, 10月 15»
7
Prezydent Polski czy pisowskiego getta
Pisałem w felietonie dwa tygodnie temu, że przyszły prezydent Andrzej Duda nie musi być skazany na tkwienie w PiS-owskim getcie. Podałem przykład ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
8
Resort skarbu przyjrzy się prywatyzacji Polskiej Żeglugi Bałtyckiej
Skoro ze strony spółki płynie obawa, że dalsze tkwienie w tej sytuacji i niewykorzystywanie sytuacji na rynku może spowodować powrót do stanu z lat ... «wPolityce.pl, 2月 15»
9
Rozejm bożonarodzeniowy
w której alianci powstrzymali marsz Niemców na zachód, zaczęła się wojna pozycyjna, dla żołnierzy oznaczająca tkwienie w okopach, nieraz po kolana w ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
10
Janusz A. Majcherek
Uporczywe tkwienie w zaklętym kręgu takich wyobrażeń i dogmatów doktrynalnych skazuje lewicę na polityczną marginalizację. Elektorat socjalny oczywiście ... «Gazeta Wyborcza, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tkwienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/tkwienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA