アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"umawianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUMAWIANIEの発音

umawianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMAWIANIEと韻を踏むポーランド語の単語


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

UMAWIANIEのように始まるポーランド語の単語

umarzalny
umarzanie
umarzly
umarznac
umarzniety
umarzyc
umasawiac
umasawianie
umasowic
umasowic sie
umasowienie
umasywniac
umaszczenie
umaszynowic
umawiac
umawiac sie
umazac
umazac sie
umazanie
umazgac sie

UMAWIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるumawianieの類義語と反意語

同義語

«umawianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMAWIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umawianieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのumawianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«umawianie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

约会
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

citas
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

dating
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

डेटिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التعارف
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

датировка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dating
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ডেটিং
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

datation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dating
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dating
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

年代測定
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

데이트
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Free
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hẹn hò
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

டேட்டிங்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

डेटिंगचा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

escort
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

datazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

umawianie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

датування
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

datare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χρονολόγηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dating
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dejting
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dating
5百万人のスピーカー

umawianieの使用傾向

傾向

用語«UMAWIANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«umawianie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、umawianieに関するニュースでの使用例

例え

«UMAWIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からumawianieの使いかたを見つけましょう。umawianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wybrane psychologiczne uwarunkowania braku partnera życiowego w ...
Konsekwencją tego jest niepodejmowanie lub podejmowanie w ograniczonym stopniu aktywności związanej z umawianiem się na randki w późniejszych latach oraz zawężenie możliwości poszukiwania partnera życiowego w okresie ...
Katarzyna Palus, 2010
2
Podręcznik ankietera - Strona 86
em>umawianie się z respondentem przez telefon Niekiedy w formularzu doboru dane personalne i adres wylosowanej osoby uzupełnione są numerem telefonu. W niektórych przypadkach numer telefonu wylosowanej osoby ...
Zbigniew Sawiński, ‎Paweł B. Sztabiński, ‎Franciszek Sztabiński, 2000
3
Polska klasa średnia: - Strona 46
Jeszcze wyraźniejszym symbolem nowoczesności kojarzonej z klasą średnią jest zwyczaj umawiania się w restauracji w sprawach zawodowych. Pozytywnej odpowiedzi na pytanie, „czy ma Pan(i) w zwyczaju umawianie się w restauracji, aby ...
Henryk Domański, 2012
4
U Bram Leningradu. Wspomnienia Niemieckiego Żołnierza Grupy Armii Północ
Ponieważ umawianie się na randki nie było dopuszczalne, mu- sieliśmy ukrywać naszą znajomość przed jej rodzicami. Chociaż rodzice wiedzieli, że się umawiam, ufali, że będę potrafił odpowiednio się zacho- wać i nie wypytywali mnie nigdy ...
William Lubbeck, 2009
5
Emocjonalny detoks: Jak uwolnić się od negatywnych emocji i odzyskać ...
Takie dramatyczne wybryki mogą prowadzić do bardzo burzliwej relacji, z ciągymi rozstaniami i powrotami. UzaleZnienie od mio9ci to równieZ ciąge umawianie się na randki; tak bardzo boisz się samotno9ci i tak desperacko pragniesz mio9ci ...
Doreen Virtue, 2016
6
Od kiedy cię nie ma
Umawianie się byłoby dla was nieco zbyt ryzykowane, bo mogłoby doprowadzić do zaangażowania... – Ingrid! – przerwałam jej tak ostro, jak tylko mogłam. – Nie chodziliśmy na randki, nie było żadnych zalotów ani niczego takiego. To już za ...
Louise Candlish, 2015
7
Aleja Chanel N° 5
Nie wiem, jak się potoczy ten wieczór, nie mam żadnych szczególnych planów ani oczekiwań. To moja pierwsza randka w ciemno, w razie czego mogę dać nogę po pięciu minutach. Prawdę mówiąc, umawianie się z osobą, której w życiu nie ...
Daniela Farnese, 2014
8
Narcystyczna matka: Dziedzictwo zniekształconej miłości. Jak sobie z ...
Rozwój normalnych rytuałów związanych z wiekiem dorastania (wykonywanie makijażu, nawiązywanie nowych kontaktów, umawianie się na randki) przyjmowane są wyjątkowo niechętnie przez narcystyczną matkę i zazwyczaj zezwala na ...
Małgorzata M. Podniesińska, 2015
9
Dar serca
Albo znowu zacznie się zastanawiać czy nie umawiam się z nią z litości. – Tak ci powiedziała? – Bartek zaskoczony spojrzał na przyjaciela. – A dziwisz się jej? Po co zdrowy lekarz miałby się umawiać z ciężko chorą pacjentką? Może to forma ...
Anna Górska, 2015
10
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
UMAWIAĆ SIĘ NDK [kto?] (co) do czego?* • gdzie? (do czego? / na co?) • kiedy? • na co? • na kiedy? • na którą? • o co?* • od kiedy? • z kim? • jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI pytami: przylmek (co) do czego?* do gdzie?
Stanisław Mędak, 2005

用語«UMAWIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumawianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agnieszka Kaczorowska: Nie umawiam się tylko na seks
Aktorka znana z roli Bożenki z serialu "Klan" szuka miłości. Agnieszka Kaczorowska (23 l.) podkreśla jednak, że umawianie się na seks nie leży w jej naturze. «SE.pl, 11月 15»
2
Game Industry Conference na Poznań Game Arena
Usprawnić to ma specjalny system Pitch&Match ułatwiający umawianie spotkań – wystarczy przejrzeć bazę, a następnie zgłosić chęć porozmawiania z ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
3
32-latek umówił się NA SEKS z 14-latką. Trafił w ręce policji
Za umawianie się na seks z nieletnią, 32-latek może trafić do więzienia na dwa lata. Prokuratura zdecydowała o zastosowaniu tymczasowego aresztu wobec ... «SE.pl, 8月 15»
4
Czułe słówka Agnieszki Kublik [FELIETON]: Najważniejszy jest lekarz
Choć z pacjentami panie z recepcji rozmawiają zwykle tak, by demonstracyjnie okazać, że mają wiele pilniejszej roboty niż rozmowa z nimi, umawianie wizyt, ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
5
Umówili się on-line na randkę z kimś znacznie... szczuplejszym. Jak …
Jeszcze kilka lat temu umawianie się na randki za pośrednictwem sieci mogło spotkać się z zaskoczeniem otoczenia. Dziś praktycznie nikogo już to nie dziwi. «TVP, 10月 14»
6
Politycy PO realnie boją się więzienia. I to nie z powodu zemsty …
Umawianie się z Władimirem Putinem przeciwko głowie państwa polskiego, czyli prezydentowi Lechowi Kaczyńskiemu (obniżenie rangi wizyty i drastyczne ... «wPolityce.pl, 8月 14»
7
Czy umówisz się do lekarza przez internet
Szybko i sprawnie. Teraz już nie ma takiej możliwości, bo system został zablokowany. Dlaczego umawianie wizyt online w większości poradni jest niemożliwe, ... «Gazeta Wyborcza, 7月 14»
8
10 najgłupszych powodów, dla których warto umawiać się z geekiem
Ale umawianie się z facetem na randki tylko dlatego, że potrafi naprawić laptopa, to jakieś nieporozumienie. Jeśli chodzi nam tylko o pomoc techniczną, zawsze ... «Gadzeto Mania, 2月 14»
9
Mama nie chce dać na spodnie? Sprzedaj cnotę, żyj wygodnie!
Postanowiłam dowiedzieć się jak wygląda umawianie się na takie spotkanie, jakie są warunki i oczekiwania. Zamieściłam swoją ofertę. Opis był dość krótki ... «Wiadomosci 24, 12月 13»
10
Zynga pozywa twórców Bang With Friends
nazwa "Bang With Friends" dla aplikacji pozwalającej na umawianie się na przygodny seks została wybrana z pełną świadomością, że Zynga ma zastrzeżony ... «Polygamia.pl, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Umawianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/umawianie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż