アプリをダウンロードする
educalingo
wtajemniczanie

"wtajemniczanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWTAJEMNICZANIEの発音

wtajemniczanie


WTAJEMNICZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

WTAJEMNICZANIEのように始まるポーランド語の単語

wtachac · wtaczac · wtaczac sie · wtaczanie · wtajemniczac · wtajemniczac sie · wtajemniczenie · wtajemniczony · wtajemniczyc · wtajemniczyc sie · wtapiac · wtapiac sie · wtapianie · wtarabaniac sie · wtarabanic · wtarabanic sie · wtarcie · wtargac · wtargnac · wtargniecie

WTAJEMNICZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwtajemniczanieの類義語と反意語

同義語

«wtajemniczanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WTAJEMNICZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wtajemniczanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwtajemniczanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wtajemniczanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

引发
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

iniciación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

initiation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दीक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استهلال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

инициирование
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

iniciação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দীক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

initiation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

permulaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einleitung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

開始
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

개시
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wiwitan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொடங்கப்படுவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दीक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

başlatma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

iniziazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wtajemniczanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ініціювання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inițiere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μύηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

inisiasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

initiering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

initiering
5百万人のスピーカー

wtajemniczanieの使用傾向

傾向

用語«WTAJEMNICZANIE»の使用傾向

wtajemniczanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wtajemniczanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wtajemniczanieに関するニュースでの使用例

例え

«WTAJEMNICZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwtajemniczanieの使いかたを見つけましょう。wtajemniczanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 153
Zanurzenie w wodzie oddziela dwa kolejne okresy życia, jak luka, przerwa w czasie, umożliwiająca wtajemniczenie, oznaczająca śmierć poprzedniego i narodzenie nowego człowieka”32. Wtajemniczenie. Jednym z istotnych etapów rytuału ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
2
Katechumenat chrzcielny dorosłych w Kościele posoborowym
nae adultorum}3 , ale także inicjatywy instytucji naukowych i hierarchii14. W Instytucie Liturgicznym w Krakowie prowadzono cykl wykładów nt. wtajemniczenia chrześcijańskiego dorosłych, a następnie powołano Studium Katechumenalne15.
Czesław Krakowiak, 2003
3
Afrochrześcijańskie réligie Antyli - Strona 100
tygodnia przed rozpoczęciem wtajemniczenia kandydaci zobowiązani są do szczególnie gorliwego uczestnictwa w nabożeństwach odprawianych w kościele katolickim, jak również do częstego obmywania ciała wodą, w której przez ...
Barbara Walendowska-Zapędowska, 1978
4
Przesileni - Strona 250
Niby jak? – ciekawość Hagena wygrała ze strachem przed kwestionowaniem rozkazów Wtajemniczenia. – Przedstawimy się jako reprezentanci większej grupy wysoko postawionych Fundamentalistów, którzy chcą odejść od Wtajemniczenia.
Olaf Tumski, 2016
5
Distance Manipulation: The Russian Modernist Search for a New Drama
In Wtajemniczenie w los. Szkice o dramatach, 141^53. Warsaw: Parist- wowy Instytut Wydawniczy. . 1985b. Dramat teatru. "Czajka" A. Czechowa. In Wtajemniczenie w los: Szkice o dramatach, 154-69. Warsaw: Paristwowy Instytut Wydawniczy ...
Joanna Kot, 1999
6
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 65
Święcenia i wtajemniczenia filozoficzne Święcenia, na które powołuje się Platoński Sokrates w Gorgiaszu (nie tylko w Gorgiaszu), to, jak się można domyślać, święcenia podobne do tych, których dostępują wtajemniczani w misteria, orfickie ...
Artur Pacewicz, 2009
7
Kolokwia Platoński: Sympozjon - Strona 65
Zachowały się świadectwa, które pozwalają na ogólną rekonstrukcję rytuałów eleuzyńskich poprzedzających końcowy etap wtajemniczenia. Istnieją też nieliczne wzmianki na temat najwyższego objawienia, dokonywanego przez hierofanta w ...
Artur Pacewicz, 2014
8
Głosy labiryntu. Od Śmierci w Wenecji do Monizy Clavier: - Strona 41
Ci opiekunowie inicjacji czuwają nad przebiegiem wtajemniczenia, a zarazem mnożąc przeszkody, utrudniają drogę do Nowej Rzeczywistości. Na kolejnych etapach wędrówki występują przedmioty będące metonimiami śmierci (np. gondola, ...
Marcin Wołk, 2009
9
Ironia i miłość: Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w kontekście sporu ...
Oto jest Rorty tym – zawsze interesującym – przypadkiem „heretyka”, kogoś, kto posiadłszy głęboką wiedzę czy wtajemniczenie w pewną dziedzinę wiedzy, a właściwie w pewną bardzo szczególną jej stylistyczną odmianę, traktowaną jako ...
Andrzej Szahaj, 2012
10
Obyczaje polskie. Wiek XX w krótkich hasłach
Na tym odkryciu opiera się tytułowe Siódme wtajemniczenie Edmunda Nizurskiego (1969). Jego bohater, Cykorz, zaangażował się w „podstawówkową” walkę między Matuskami i Blokerami, zyskując stopniowo kolejne wtajemniczenia ...
Małgorzata Szpakowska, 2008

用語«WTAJEMNICZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwtajemniczanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dzieci i lęk szkolny
Dorośli muszą swoje sprawy załatwiać pomiędzy sobą, natomiast wtajemniczanie w nie dzieci powinno być dobrze przemyślane i dostosowane do ich wieku. «Gość Niedzielny, 10月 14»
2
Biskupi do katechetów: Nie bójcie się, nauczajcie i nieustannie …
... i wydziałem katechetycznym, mówił o zadaniach katechety jakimi są przede wszystkim nauczanie, wychowanie i wtajemniczanie w życie chrześcijańskie. «wPolityce.pl, 8月 14»
3
Co łączy Rozenka i Miss Polonia 2012?!
I nawet jeśli na początku będzie się czuć niepewnie, może liczyć na profesjonalną pomoc Jacka Rozenka. Wtajemniczanie pani Pauliny w tajniki prowadzenia ... «Pudelek, 8月 13»
4
Nowe Horyzonty: absurdy, eksperymenty i "Życie Adeli" [RELACJA]
Widać brawurową afirmację młodości, ciała, detalu (w zbliżeniach każdy grymas twarzy, każdy por na skórze gra swoją rolę), ale stopniowe wtajemniczanie ... «Gazeta Wyborcza, 7月 13»
5
Odbicie Jana Karskiego z rąk gestapo
... Słowikowski musiał biec, by otworzyć je raz jeszcze. Wtajemniczanie personelu byłoby jednak zbyt ryzykowne. Największy problem stanowili jednak strażnicy. «Odkrywcy.pl, 7月 13»
6
Jak Żydzi ukrywali się w zoo. Jan Żabiński ukrywał Żydów
Zresztą, milczeć musiały też liczne ciotki, kręcące się przy willi, bo wtajemniczanie szerokiego kręgu zaufanych było przemyślaną strategią Żabińskich (wszak ... «fakt.pl, 4月 13»
7
Na Uniwersytecie Opolskim rozpoczął się rok akademicki 2012/2013
Czy to znaczy, że studiowanie, wtajemniczanie, kolejne książki doprowadzają do szaleństwa? Do stanu znudzenia, wypalenia, do acedii, czyli lenistwa ... «Nowa Trybuna Opolska, 10月 12»
8
Katecheza, religioznawstwo i inne pomysły
Wtajemniczanie w osobiste (co nie znaczy pozawspólnotowe) doświadczenie religijne obejmuje także rozwijanie umiejętności samodzielnego poszukiwania ... «Opoka, 9月 12»
9
W grocie bractwa Mitry
Z pewnością jednak odbywały się misteria i wtajemniczanie w dzieje boga - mówi prof. Gawlikowski. Od kiedy w IV stuleciu cesarstwo stało się chrześcijańskie, ... «Gazeta Wyborcza, 7月 08»
参照
« EDUCALINGO. Wtajemniczanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wtajemniczanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA