アプリをダウンロードする
educalingo
wybrzmienie

"wybrzmienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYBRZMIENIEの発音

wybrzmienie


WYBRZMIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

WYBRZMIENIEのように始まるポーランド語の単語

wybrzdakac · wybrzeczec · wybrzekiwac · wybrzezac · wybrzeze · wybrzeze kosci sloniowej · wybrzezny · wybrzezowy · wybrzezyc · wybrzmiec · wybrzmiewac · wybrzuszac · wybrzuszenie · wybrzuszony · wybrzuszyc · wybrzuszyc sie · wybrzydzac · wybrzydzacz · wybrzydzanie · wybrzydzenie

WYBRZMIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるwybrzmienieの類義語と反意語

同義語

«wybrzmienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYBRZMIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wybrzmienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwybrzmienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wybrzmienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

支持
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sostener
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sustain
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बनाए रखना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحمل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

поддерживать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sustentar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

soutenir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pereputan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

erhalten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

維持します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

서스테인 (Sustain)
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bosok
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chịu được
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிதைவு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

किडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çürüme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sostenere
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wybrzmienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

підтримувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

suporta
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Διατήρηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onderhou
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Sustain
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sustain
5百万人のスピーカー

wybrzmienieの使用傾向

傾向

用語«WYBRZMIENIE»の使用傾向

wybrzmienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wybrzmienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wybrzmienieに関するニュースでの使用例

例え

«WYBRZMIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwybrzmienieの使いかたを見つけましょう。wybrzmienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Co to jest telenowela - Strona 67
wybrzmienie. Dla widzów ważne jest też zatrzymanie czasu czy rozciągnięcie go na końcu sceny, czyli tzw. reakcje postaci. Choć wielu realizatorów uważa to za środek przestarzały, to jednak często się do niego wraca. Jest to bowiem ta ...
Paweł Nowicki, 2006
2
Wstęp do kompozycji: - Strona 26
C Skomponuj dłuższy utwór na zespół perkusyjny (przewaga instrumentów z długim wybrzmieniem) — trwający co najmniej około 3 minut — uwzględniając poznane metody postępowania. Skomponuj krótki utwór na instrumenty o ...
Bogusław Schäffer, 1976
3
Ewolucje teorii: Biologizm w modernistycznym literaturoznawstwie ...
Ta ostatnia miała już głębokie wybrzmienie neolamarkistowskie33. W jafetydologii Marra – wedle oceny współczesnego mu biologa, twórcy teorii „filogenetycznego preformizmu”, Aleksandra Lubiszczewa – „polifiletyzm przybrał skrajną ...
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, 2011
4
Nadzieja na nowe życie. Poradnik dla marzących o dziecku
pozwól im na wybrzmienie w Tobie, a sobie pozwól na bycie autentyczną. Zablokowanie w sobie jednego uczucia moZe utrudniać przeZywanie innych. Je9li nie chcesz do9wiadczać na przykad zo9ci, to nie będziesz umiaa w peni cieszyć się ...
Joanna Kwaśniewska, ‎Justyna Kuczmierowska, ‎Agnieszka Doboszyńska, 2015
5
Polifoniczność w przekładzie: O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają ...
Mam tu na myśli „wybrzmienie” Spowiedzi po bułgarsku, nie zaś świadomość jej istnienia. С. Гьорова, Достоевcки и Радичков..., s. 3. 496 Ibidem, s. 4. 494 495 500 W Bułgarii wielokrotnie wystawiano m.in. Braci Karamazow, Idiotę, Zbrodnię ...
Magdalena Pytlak, 2013
6
Kura salonowa - Strona 23
I może drogą do miłości jest poznanie swojej nienawiści, uznanie, że ona jest i pozwolenie jej na wybrzmienie, by zrobiła miejsce dla światła i radości, które są wyrazem miłości. Przeciągnęła się i wstała pewna, że dostąpiła poznania swojej ...
Praca zbiorowa, 2014
7
Minimalizm w muzyce polskiej - Strona 89
Tomasz Sikorski zaznacza w komentarzu do tej kompozycji, że oparta jest ona na kontraście pomiędzy atakiem i wybrzmieniem dźwięku15. W utworze tym idea ataku i wybrzmienia zawarta jest w dwuczęściowej strukturze, która stosowana ...
Joanna Miklaszewska, 2003
8
Błyszczeć niczym foka
Po wybrzmieniu dwóch sekwencji akordowych Zybert zaczął śpiewać: Jestem księdzem, przyznać muszę (h,G) Lecz sprzedałem diabłu duszę (D,A) Wódkę piję, wino walę Nie żałuję tego wcale Długie kudły kiedyś miałem I śpiewając laski ...
Maciej Lipka, 2015
9
Śmierć Zygmunta Krasińskiego - Strona 124
... rzeczywistości pozbawionej konieczności funkcjonowania w ciele, w owych wnykach Czasu i Przestrzeni, dawała nadzieję wybrzmienia harmonijnej pieśni śmierci - pieśni, po wybrzmieniu której nastaje cisza. Może zastanawiająca ...
Barbara Szargot, ‎Maciej Szargot, 2009
10
Erotyk staropolski: inspiracje i odmiany - Strona 174
W tym właśnie wybrzmieniu wypowiedzi „ja" liryczne przybiera postawę oratorską. „Wygłasza" przestrogę o syzyfowym trudzie uprawiania ogrodu miłości. Zauważyć trzeba jeszcze jedno: ukształtowanie utworu na wzór emblematu 15. Tytuł ...
Jadwiga Kotarska, 1980

用語«WYBRZMIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwybrzmienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konkurs Chopinowski: objawienie ma na imię Kate. Polacy nie …
I słyszy, że dla Chopina ważne są kolor, zmiana barwy, emocji, wybrzmienie, wsłuchanie się w ton... Jak pięknie doprowadziła Poloneza-Fantazję do ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Godny i uroczysty pogrzeb Niezłomnych. Trudno w takich …
Jednoznaczne wybrzmienie słów o bohaterstwie Wyklętych powinno na zawsze zapisać się w polskiej historii. Warto przy tym pamiętać, że dzisiejszy pochówek ... «wPolityce.pl, 9月 15»
3
In an Ambient Way
Wybrzmienie instrumentów i definicja przestrzeni nie pozostawia wątpliwości, jak ustawione są instrumenty. Ciekawe, ze perkusja, która wcale nie jest oddalona ... «Audio, 9月 15»
4
Narodowe Forum Muzyki we Wrocławiu zaprasza
Wybrzmienie sal kameralnych jest pełne, ale możemy je regulować, np. wytłumić systemem kurtyn umieszczonych na dwóch poziomach i uzyskać wręcz suchą ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
5
Riverside - Love, Fear And The Time Machine
Forma Riverside nie spadła i utrzymuje się na najwyższym poziomie od samego początku, aż po wybrzmienie ostatniej nuty. Całość stanowi przemyślany w ... «Antyradio, 8月 15»
6
Inne Brzmienia 2015, czyli szalone kino akcji
I oczywiście wybrzmienie, czyli zakończenie filmu. Wyjątkowo udane zamknięcie festiwalu czterema świetnymi koncertami. Na początek folkowe Faun Fables, ... «Kurier Lubelski, 7月 15»
7
Szalona noc w Londynie
I choć dominuje tu optymizm i chwilowe zamroczenie szczęściem, to nie brak momentów zadumy i czasu na wybrzmienie pytania, co dalej należy zrobić z tą ... «Film, 7月 15»
8
PARADIGM Tribute
Są zdolne oddać energię blach a także ich obfite wybrzmienie, najpierw uderzenie, soczystość i naturalną metaliczność, wreszcie "rozsypanie" - wszystko w ... «Audio, 6月 15»
9
KSM o bogatej ofercie wakacyjnej
Karoliny. Celem tego wysiłku jest zaś mocne wybrzmienie hasła "Stop aborcji" - wyjaśnił Morawski. Rajd, który ma odbyć się w lipcu będzie można obserwować ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 6月 15»
10
Próba przed oficjalnym otwarciem Narodowej Orkiestry …
Inaczej jest w przypadku koncertu orkiestry symfonicznej, która musi mieć odpowiedni czas na "wybrzmienie" - przyjmuje się, że powinno to trwać ok. dwóch ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wybrzmienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wybrzmienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA