アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wyczulenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYCZULENIEの発音

wyczulenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYCZULENIEと韻を踏むポーランド語の単語


biadolenie
biadolenie
bielenie
bielenie
bierne palenie
bierne palenie
bolenie
bolenie
bulenie
bulenie
calopalenie
calopalenie
chmielenie
chmielenie
chwalenie
chwalenie
chylenie
chylenie
cialopalenie
cialopalenie
clenie
clenie
docieplenie
docieplenie
domyslenie
domyslenie
dookreslenie
dookreslenie
dopalenie
dopalenie
dosiedlenie
dosiedlenie
doskonalenie
doskonalenie
dosolenie
dosolenie
dostrzelenie
dostrzelenie
doswietlenie
doswietlenie

WYCZULENIEのように始まるポーランド語の単語

wyczolek
wyczolgac sie
wyczolganie sie
wyczolgiwac sie
wyczolgiwanie sie
wyczolkowski
wyczubic
wyczuc
wyczucie
wyczulac
wyczulic
wyczulic sie
wyczulony
wyczupirzyc
wyczuwac
wyczuwalnie
wyczuwalnosc
wyczuwalny
wyczuwanie
wyczyn

WYCZULENIEのように終わるポーランド語の単語

doszkolenie
dowalenie
dozwolenie
dryndolenie
dudlenie
dwojmyslenie
dyndolenie
dywergencyjne myślenie
dziamolenie
dzielenie
gedziolenie
golenie
gryzmolenie
jelenie
kobylenie
kokcielenie
konwergencyjne myślenie
kreslenie
krochmalenie
kwilenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyczulenieの類義語と反意語

同義語

«wyczulenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYCZULENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyczulenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyczulenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyczulenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

灵敏度
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sensibilidad
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sensitivity
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حساسية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

чувствительность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sensibilidade
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীলতা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sensibilité
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sensitiviti
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Empfindlichkeit
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

感度
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

감광도
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sensitivitas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உணர்திறன்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशीलता
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

duyarlılık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sensibilità
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wyczulenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

чутливість
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ευαισθησία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

känslighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

følsomhet
5百万人のスピーカー

wyczulenieの使用傾向

傾向

用語«WYCZULENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wyczulenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wyczulenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYCZULENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyczulenieの使いかたを見つけましょう。wyczulenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
R - Z. - Strona 791
Psy wyczuly wil- ka. 2. «zdaé sobie z czegos sprawç na podstawie bezposredniego wrazenia, intuicji, instynktu; uswiadomié sobie eos»: Wyczuwaé niebezpie- czeiistwo. Wyczuwaé sztucznosé czyjegos za- chowania. Wyezué falsz w czyichs ...
Mieczysław Szymczak, 1995
2
Polowanie na postmodernistów (w Polsce) i inne szkice - Strona 26
„Postmodernizm" oznacza zatem wyczulenie na konwencjo- nalność, stąd zabawa stereotypami, parodia, dystans i gra; wyczulenie na wizualizację współczesnej kultury, stąd sięganie po znaki zakazane (np. swastykę, ale w celach ...
Włodzimierz Bolecki, 1999
3
Konstrukcje kobiecości - Strona 238
Na przykład według Hartsock feminizm jest wyczulony na wykluczenie, więc bezzasadne jest oskarżanie go o nowy uniwersalizujący dyskurs. Doświadczenie marginalizacji, jakie było udziałem kobiet przez wieki, daje im większą świadomość ...
Joanna Mizielińska, 2004
4
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 290
„Wiktor z Aveyron nie był po prostu dzieckiem pozbawionym wychowania i życia społecznego, co ujawniło się w jego ograniczonych zdolnościach adaptacji, jakby to ujęli uczniowie Rousseau, lecz byłistotą głęboko zaburzoną, jeśli chodzi o ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
5
Dom nad jeziorem smutku: - Strona 83
Wtedy nie przyoblekłyśmy tej myśli w słowa. Istniała między nami jako rodzaj niezróżnicowanego wyczulenia na wszelkie szczegóły jej wyglądu i sposobu bycia. Początkowo wyczulenie przybrało formę nagłych przebudzeń w środku nocy, ...
Marilynne Robinson, ‎Wojciech Fladziński, ‎Wydawnictwo M., 2014
6
Wkraczanie w życie: Wspomnienia i refleksje. Część II: 1945 - 1957
Skoro mowa o cenzurze, to warto wspomnieć, że funkcjonowanie jej sprawiało, że wszyscy byli bardzo wyczuleni na wszelkie skojarzenia, niuanse i niedopowiedzenia, które mogły nieść w sobie ukryte treści, albo krytykując reżim lub jego ...
Jerzy Bulik, 2013
7
Kultura polityczna - Strona 66
Duże polskie wyczulenie na (dwie 'zbiorcze kategorie: narodu i państwa jest wyczuleniem zarówno historycznie, jak współcześnie, jak też przyszłościowo całkowicie zbieżnym z przeważającym nurtem rozwoju historii Europy. Kwestie te ...
Artur Bodnar, ‎Janusz Stefanowicz, 1981
8
Historia - Tom 4;Tom 122 - Strona 106
Bohaterowie wyczuleni na piękno, sztukę są u Czechowa wyraźnie inni, jakby lepsi, bardziej ludzcy. Nie oznacza to, że muszą wyróżniać się zawsze pozytywnie na tle pozostałych postaci, ale jest to ich swoisty znak rozpoznawczy. Musi to być ...
Krystyna Galon-Kurkowa, ‎Tadeusz Klimowicz, 2003
9
Geniusz zbrodni:
Policyjny instynkt, intuicja, wyszkolenie i doświadczenie czy cokolwiek innego, co dochodzi do głosu w takich sytuacjach, teraz sprawiło, że Hunter i Taylor wyczuli w tej samej chwili czyjąś obecność, jak gdyby zza otwierających się drzwi ...
Chris Carter, 2017
10
Cape Town:
Po pierwsze, wyczułam ogromną nienawiść i strach. Nawet na parkingu w Newlands nienawiść i strach wciąż były namacalne... – Długopisy skrobały po papierze jak oszalałe. – Nienawiść, która narastała przez wiele lat, aż stała się potężna.
Deon Meyer, 2016

用語«WYCZULENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyczulenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Balawajder : Nie róbmy z polskości 'bufonady'!
Z czego wynika takie wyczulenie pewnej grupy wyborców? Pytaliśmy o to w Loży Radiowej politologa z UO dr Grzegorza Balawajdera. - Z Polskości nie warto ... «Radio Opole, 11月 15»
2
Reżyser "Pentameronu": Jak od "Gomorry" przeszedłem do …
To wymusiło na mnie wyczulenie na wszystko, co nieracjonalne, wymykające się logice i klarownym podziałom. Przy tym nigdy nie oceniam moich bohaterów, ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
Kamila Niedzwiedzka
Wyczulenie na funkcjonalność projektu widać również w pufie „Madame”. Ten wielofunkcyjny kompaktowy mebel współpracuje z użytkownikiem; służyć może ... «Culture.pl, 10月 15»
4
Olkusz. Trzy razy "tak" dla zespołu Party Hard
Uznali, że grupa ma wyczulenie na brzmienie i jest zgrana. - Chciałbym usłyszeć was w waszych własnych utworach - powiedział Piotr Rogucki. Jedynie Kora ... «Gazeta Krakowska, 10月 15»
5
Elżbieta Kopytko-Wojciechowska, ING Bank Śląski: Bank może …
W przypadku eksportu poza Europę, ważne jest zrozumienie różnic kulturowych i wyczulenie na inny sposób prowadzenia biznesu. « Poprzednia; 1; 2 · 3 · 4 · 5 ... «PortalSpozywczy.pl, 10月 15»
6
„Panie Dulskie” – reż. Filip Bajon – recenzja filmu
Szczególne wyczulenie na dramaty niższych klas i hipokryzję członków grup o wyższej pozycji oraz odwaga w krytyce panującej sytuacji poskutkowały wielkim ... «Histmag.org, 10月 15»
7
British Wildlife Photography Awards 2015 - galeria nagrodzonych …
Kolejnym celem jest uświadomienie i wyczulenie społeczeństwa na naturalne piękno wysp. W tegorocznej edycji konkursu zwyciężył Barrie Williams, autor ... «ŚwiatObrazu.pl, 9月 15»
8
Prof. Wiesław Czernikiewicz o tym, jak leczyć pedofilię
Ze wszystkich statystyk wynika, że przypadków pedofilii jest coraz więcej. To prawda, czy też chodzi o większe społeczne wyczulenie na niepokojące sygnały? «Polityka, 8月 15»
9
Przegrane wybory, wynoszone archiwa. Kto i dlaczego wywoził akta …
Powszechna świadomość upadku moralnego i zgnilizny w obozie władzy powoduje wyczulenie opinii publicznej w tej sprawie. Podobne wątpliwości i potrzeba ... «wPolityce.pl, 6月 15»
10
Czy rzeczniczka MSW wie, co mówi – czyli państwo policyjne...
... ale też czasami chwalona za swoje autentyczne wyczulenie na łamanie praw obywatelskich. Fundacja skierowała pismo do rzeczniczki praw obywatelskich, ... «wPolityce.pl, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wyczulenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyczulenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż