アプリをダウンロードする
educalingo
wysublimowany

"wysublimowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYSUBLIMOWANYの発音

wysublimowany


WYSUBLIMOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

WYSUBLIMOWANYのように始まるポーランド語の単語

wysublimowac · wysublimowac sie · wysubtelniac · wysubtelnialy · wysubtelnianie · wysubtelnic · wysubtelniec · wysubtelnienie · wysubtylizowac · wysuc · wysunac · wysunac sie · wysuniecie · wysuniety · wysuplac · wysuplanie · wysuplywac · wysuplywanie · wysuszac · wysuszanie

WYSUBLIMOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるwysublimowanyの類義語と反意語

同義語

«wysublimowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYSUBLIMOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wysublimowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwysublimowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wysublimowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

复杂的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sofisticado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sophisticated
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जटिल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

راقي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сложный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sofisticado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মহিমান্বিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sophistiqué
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

luhur
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

anspruchsvoll
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

洗練されました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정교한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

luhur
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tinh vi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விழுமிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भव्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yüce
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sofisticato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wysublimowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

складний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sofisticat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκλεπτυσμένο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gesofistikeerde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sofistikerad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sofistikert
5百万人のスピーカー

wysublimowanyの使用傾向

傾向

用語«WYSUBLIMOWANY»の使用傾向

wysublimowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wysublimowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wysublimowanyに関するニュースでの使用例

例え

«WYSUBLIMOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwysublimowanyの使いかたを見つけましょう。wysublimowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 795
wysublimowany w uzyciu przym. «uwznioslony, pod- niosty; wyszukany, wymyslny, finezyjny»: Wysublimowany smak, gust. Wysublimowane wartoáci, opinie, teorie. wysublimowany doweip. wysubtelniec ndk III, ~ejç, ~ejesz, ~ej, ~nial, ~eli, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1155
Aktorzy siedzieli na brzegach sceny w wystylizowanych pozach. wy su b li mo wa nie to cecha tego, co jest wysublimowane, -wysublimowanie uczuć. wy sU'b-li'mo-wa-ny, -ni. Coś, co jest wysublimowane, jest wyrazem wysokiego poziomu ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Zagadnienie rosyjskie: myślenie o Rosji : oglądy i obrazy spraw ...
czka nie jest monopolistą, lecz jako alkoholik wysublimowany musi szukać energetycznego wsparcia nie tylko w alkoholu, ale też u innych, mniej wyrafinowanych czy kompetentnych uczestników interakcji. Tak jak dziadek ...
Michał Bohun, ‎Janusz Goćkowski, 2000
4
Czytelnicy i krytycy: proza, reportaże, krytyka literacka, eseje, ...
Polak wysublimowany w Anglika, prowincja kresowa polska wysublimowana w najwspanialszą flotę świata, syn Apolla Korzeniowskiego wysublimowany w najszlachetniejszego europejskiego artystę — heroizm, wielka, konstruktywna ...
Witold Gombrowicz, 2004
5
Dzieła zebrane: Varia - Strona 83
Wysublimowany fason" w Kurierze Warszawskim, gdzie nie cofa się przed niczym, byle strącić mnie w groteskę i siebie wywyższając, mnie poniżyć. Nazywa mnie „nieznanym, więc zapewne młodym autorem", drapie się na drabinę wieku ...
Witold Gombrowicz, 1973
6
Rozmowy z Tobą - Strona 51
Wysublimowanie: ile energii ludzkiej, tej animalnej czy przyziemnej, czy ziemskiej, ile można wysublimować, a ile trzeba jednak spalić, trzeba zużyć w jej „surowej formie"? Odpowiedź z życia podświadomego da się przestawić na życie na ...
Zbigniew Anthony Grabowski, 1974
7
Podsłuchane zapisane: wybór materialow z II Konferencji Pracowników ...
Od razu widac, ze mimo analogii schematów, mamy do czynienia nie z prymitywnym, fizycznie brutalnym westernem, ale z wysublimowanym umyslowo i dialektycznie giçtkim easternem. Nie kule i bokserskie ciosy, ale argumenty i slowa bçdq ...
Krzysztof Uniłowski, ‎Cezar K. Kęder, ‎Uniwersytet Śląski w Katowicach. Instutyt Nauk o Literaturze Polskiej, 1993
8
Inskrypcje ulotności: przemiany w polu tworzenia - Strona 109
A że przy tym nasz przedmiot jest z natury przecież wysublimowany i gdy pada Zdanie - to osobliwa rzecz, to w tym narzuca już wystarczająco i od razu sublimację całego przedstawienia, o które chodzi."3 W tym oświetleniu problemów rodzi ...
Feliks Przybylak, 2002
9
Jesteś złem:
Uzupełniali się nawzajem: Alberto wysublimowany szef i Angelo prawdziwy pizzerman. Do mnie należało już tylko nakryć do stołu, a potem zebrać naczynia i włożyć do zmywarki. Jedliśmy makaron na zimno, a na drugie sałatkę caprese, ...
Roberto Costantini, 2016
10
Pij mleko, będziesz chory: Cała prawda o nabiale, przyswajaniu ...
mleka ze względu na zawarty w nim wap",, ale w bardziej wysublimowany sposób. Inaczej niZ w Ameryce Pónocnej, brytyjscy lekarze wspópracujący z rządem pozostają otwarci na dyskusję o negatywnych skutkach wysokich dawek wapnia.
Alissa Hamilton, 2016

用語«WYSUBLIMOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwysublimowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na co umierają Polacy?
... dane dotyczące przyczyn śmiertelności tracą nagle na powadze i mamy poczucie, że daliśmy się wciągnąć w wysublimowany halloweenowy dowcip. Chyba ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Granice równości. Jak to jest z tą rzekomą „polską homofobią” i …
Jeśli to jest przejaw polskiej homofobii, to bardzo wysublimowany… Po prawdzie Tomasz nigdy nie krył się ze swą skłonnością. Gdy prawie trzydzieści lat temu ... «wPolityce.pl, 9月 15»
3
W niedzielę festyn na Jasnych Błoniach. I zabawa dla całych rodzin
Muzycy wypracowali własny muzyczny wizerunek - wysublimowany, oszczędnie grany blues w balladowej otoczce. Na swym koncie mają 13 autorskich ... «MM Moje Miasto Szczecin, 9月 15»
4
Jan Kulczyk nie żyje. "Wizjoner", "Janka pamiętam jako człowieka …
On miał niesamowicie wysublimowany smak życia. Kochał je, lubił i przekładał to na swoje sukcesy. Prawie wszystko, czego się dotknął, zamieniał w złoto. «tokfm.pl, 7月 15»
5
"Tracimy wybitnego przedsiębiorcę, wizjonera biznesu"
Miał niesamowicie wysublimowany smak życia. Kochał życie, lubił życie, przekładał ten smak na swoje sukcesy - dodał były szef rządu. Oglądaj. Marcinkiewicz: ... «TVN24, 7月 15»
6
Zbigniew Zamachowski: kolejne pokolenie śpiewa piosenki …
Jaki ten jego język jest wysublimowany, a jednocześnie komunikatywny i dowcipny - podkreślił. Gość radiowej Jedynki debiutował w Opolu 35 lat temu. - Opole ... «Polskie Radio, 6月 15»
7
Prof. Zdzisław Krasnodębski: "Prezydent nie zachowywał się po …
Można wszystko. Obóz „zgody”, „oświecenia”, prezentujący się chętnie jako wysublimowany, schodzi na pozycje brukowe. Czy to może być jeszcze skuteczne? «wPolityce.pl, 5月 15»
8
DENON AH-MM300
Wraz z nowymi produktami pojawił się także techniczny, wysublimowany styl oparty na połączeniu srebra z czernią, metalu z plastikiem. Taki jest np. najnowszy ... «Audio, 4月 15»
9
Środowiska prawicowe w kulturalny i wysublimowany sposób …
Po wizycie w Japonii portal wpolityce.pl pisze o Bronisławie Komorowskim: "Mamy buraka za prezydenta!". • Fot. Agnieszka Sadowska / Agencja Gazeta / Fot. «naTemat, 3月 15»
10
SATYRYKON: Grand Prix dla Andrieja Popowa (GALERIA)
... który ma problem z naprawą rzeczywistości po swojej sztuczce może być odbierany jako wysublimowany żart polityczny, ale przede wszystkim jest... śmieszny ... «Portal Radia Wrocław, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wysublimowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wysublimowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA