アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zamustrowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZAMUSTROWANIEの発音

zamustrowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAMUSTROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

ZAMUSTROWANIEのように始まるポーランド語の単語

zamuczec
zamuczenie
zamulac
zamulacz
zamulanie
zamulenie
zamulic
zamulic sie
zamulisko
zamulka
zamulkowy
zamulny
zamurowac
zamurowanie
zamurowywac
zamurowywanie
zamurzac
zamustrowac
zamustrowac sie
zamuszyc

ZAMUSTROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるzamustrowanieの類義語と反意語

同義語

«zamustrowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAMUSTROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zamustrowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzamustrowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zamustrowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

登船
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

embarque
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

embarkation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आरोहण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صعود
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

посадка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

embarque
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

embarking
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

embarquement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einschiffung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

乗船
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

승선
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

embarking
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự tham gia
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இறங்குவதற்கு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

embarking
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

başlamadan
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

imbarco
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zamustrowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

посадка
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarcare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

inskeping
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ombordstigning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ombordstigning
5百万人のスピーカー

zamustrowanieの使用傾向

傾向

用語«ZAMUSTROWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zamustrowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zamustrowanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAMUSTROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzamustrowanieの使いかたを見つけましょう。zamustrowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawo rybołówstwa morskiego: - Strona 156
PODSTAWOWE ZASADY ŚWIADCZENIA PRACY NA STATKU RYBACKIM Zawarcie umowy o pracę, zamustrowanie, rozwiązanie umowy o pracę Stosunek pracy osób zatrudnionych na polskich statkach rybackich 2 powstaje na podstawie ...
Zygmunt Lampasiak, ‎Wojciech Popiela, 1976
2
Czerwony bunt
Admirał Awielan zaproponowałco prawda wcielenie do marynarki wojennej oddziałów carskich gwardzistów, októrych całkowite oddanie zupełnienietrzeba było się martwić, lecz przerzucenie ich koleją oraz zamustrowanie na okręty zajęłoby ...
Neal Bascomb, 2011
3
Rybacy dalekomorscy: - Strona 160
2a Zamustrowanie znaczy w pojęciu ludzi morza tyle co: wpisanie na listę załogi, natomiast zmustrowanie — skreślenie z listy załogi. W znaczeniu szerokim obydwa pojęcia odnoszą się bądź do zatrudnienia, bądź też do zwolnienia się z floty ...
Ludwik Janiszewski, 1967
4
Studnia młości: opowiadania - Strona 148
1 po tym roku znikł z miasteczka na długo. Zamustrowanie się na statek młodego Butry- mowicza miało też charakter specyficzny. Nie został — zgodnie z regułami morskiej romantyki — chłopcem okrętowym, jungą czy pasażerem na gapę.
Lew Kaltenbergh, 1972
5
Być kobietą-- - Strona 168
Oto co powiedziała na ten temat zastępca kierownika Działu Kadr Morskich Polskiej Żeglugi Morskiej w Szczecinie (dziś kierownik Działu Kadr Lądowych) Zofia Wierzchowska: „Wiele żon marynarzy prosiło mnie o zamustrowanie męża na ...
Felicja Borzyszkowska-Sękowska, 1982
6
Złota afera - Strona 93
Zaproponowali mi zamustrowanie się na statek. Wylądowałem na statku „Winga Five", szwedzkiej kompanii Heimdal. Raport ze stycznia 1963 roku sporządzony przez Józefa De- górskiego, pracownika departamentu II MSW, ze spotkania z ...
Jerzy Morawski, 2007
7
Dowódca umarłych okrętów - Strona 45
Mam nadzieję, że nie odmówicie zgody na zamustrowanie na statek brytyjski. — Proszę bardzo, ale musi pan być do naszej dyspozycji w razie potrzeby. — Nie wygląda na to, żebym był potrzebny. Wolałbym zresztą nie mieć już z wami do ...
Witold Niedźwiecki, 1983
8
Rozbitkowie: ocean czwarty i ostatni - Strona 17
Zamustrowanie Josego nie stanowiło więc dla załogi tajemnicy. Alonso Lima zakomunikował, że przyjmują na pokład żeglarza z polskiego jachtu i że ten żeglarz poprzedniej nocy uratował „Humbaka" przed wejściem na rafy przy Morant Cays ...
Zbigniew Kosiorowski, 1989
9
Morze dalekie, morze bliskie - Strona 294
... armatora, no i rozumie się zamustrowanie nas obu na „Mik — 13". Z niecierpliwością i niepokojem oczekiwałem dnia, kiedy będę mógł zastawić sieci i pochwalić się pierwszą złowioną rybą. Wreszcie przyszedł ten dzień. Najpierw ...
Bohdan Kubicki, 1974
10
Literatura gdańska i ziemi gdańskiej w latach: 1945-1975 - Strona 69
... na statkach, jak w tomie Morze dalekie, morze bliskie czy w 'książkach Wasilewskiego. Pisze się o karierach i służbie na nowoczesnych transatlantykach lub goryczy towarzyszącej beznadziejnemu oczekiwaniu na zamustrowanie w latach ...
Andrzej Bukowski, 1979

用語«ZAMUSTROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzamustrowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zatrzymano trzech marynarzy z Syrii. Uciekali z Gdańska do Niemiec
... Syryjczyków twierdziło, że ostatecznie decydują się powrócić do Turcji, gdzie aktualnie mieszkają na pokładzie statku, na którym posiadają zamustrowanie. «Dziennik Bałtycki, 9月 15»
2
Bunt na "Bounty"
Imię to można przełożyć jako "nagroda" lub "szczodrość", choć przyszłość miała pokazać, że zamustrowanie na "Bounty" nie było wyróżnieniem, a już z ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
3
Jak powstawały i funkcjonowały gdyńskie hotele w PRL?
... którzy pozostali na lądzie z różnych przyczyn jak np. przy odstaniu ze statku, powrocie ze szpitala lub w oczekiwaniu na zamustrowanie po zmianie załogi. «Dziennik Bałtycki, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zamustrowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zamustrowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż