アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zestawienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZESTAWIENIEの発音

zestawienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でZESTAWIENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«zestawienie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

並置

Zestawienie

終了 - 2つ以上の単語を組み合わせて、フレーズではあるが単一のレックスとして解釈される形式にする。 例えば、花嫁の言葉は分けられません:*若い花嫁です。 これらの言葉を他のものと置き換えることも、たとえ関連していても不可能です。*若い女性。 彼らのシックでも変わりません:*若い花嫁。 このようにして、セットのメンバーは、自分のアクセントを保持しながら、他の形式の変奏をとる能力は、結合や組み立てのコンポーネントのように振る舞います。彼らは共同して1つの語彙を実現します。 Zestawienie – połączenie dwóch lub więcej wyrazów w całość stwarzającą pozory bycia frazą, lecz interpretowaną jako pojedynczy leksem. Na przykład wyrazy składowe zestawienia panna młoda nie mogą być rozdzielone: *panna bardzo młoda. Niemożliwe jest także zastąpienie któregokolwiek z tych wyrazów innym, nawet pokrewnym: *panienka młoda. Ich szyk jest również niezmienny: *młoda panna. W ten sposób człony zestawienia, choć zachowują swój własny akcent i możliwość przybierania innych form fleksyjnych, zachowują się niczym składniki zrostu bądź złożenia: wspólnie realizują pojedyncze leksemy.

ポーランド語辞典で«zestawienie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZESTAWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

ZESTAWIENIEのように始まるポーランド語の単語

zestalic sie
zestandaryzowac
zestandaryzowac sie
zestapic
zestarzec
zestarzec sie
zestarzenie
zestarzyc
zestateczniec
zestaw
zestawczy
zestawiac
zestawiacz
zestawialnosc
zestawialny
zestawianie
zestawiarnia
zestawic
zestawieniowy
zestawowy

ZESTAWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzestawienieの類義語と反意語

同義語

«zestawienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZESTAWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zestawienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzestawienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zestawienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

并列
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

yuxtaposición
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

juxtaposition
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मुक़ाबला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تجاور
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сопоставление
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

justaposição
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সন্নিধি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

juxtaposition
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

saling bertindih
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nebeneinander
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

並置
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

나란히 놓기
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

awit
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự đặt cạnh nhau
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தீர்வை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सान्निध्य
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dizme
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

giustapposizione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zestawienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зіставлення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

juxtapunere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπαράθεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

jukstaposisie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

juxtaposition
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sammenstilling
5百万人のスピーカー

zestawienieの使用傾向

傾向

用語«ZESTAWIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zestawienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zestawienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZESTAWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzestawienieの使いかたを見つけましょう。zestawienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Podstawy rachunkowości: podręcznik dla liceum, technikum i szkoły ...
3.4.2. Zestawienie obrotów i sald, bilans zamknięcia, zamknięcie kont W praktyce przed sporządzeniem bilansu końcowego oraz na koniec każdego miesiąca należy sprawdzić, czy poszczególne operacje gospodarcze zostały zaksięgowane ...
Antoni Kożuch, 2008
2
Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw - Część 1 - Strona 105
Wspomniane zaszłości odnoszące się do zapasów materiałowych są prezentowane w formie wydruków, czyli zestawień obejmujących dane odpowiednio pogrupowane. Wydruki dotyczące tej problematyki mogą zawierać: • zestawienie ...
Damian Dębski, 2006
3
Agrobiznes. Podstawy rachunkowości - Strona 106
Jednym ze sposobów kontroli poprawności zapisów jest sporządzenie zestawienia obrotów i sald wszystkich kont bilansowych i wynikowych. Zestawienie to w praktyce jest określane także mianem bilansu próbnego, bilansu brutto lub bilansu ...
Dorota Czerwińska-Kayzer, 2010
4
Rachunkowość przedsiębiorcy - Strona 20
W firmach, które już prowadzą księgi rachunkowe, rolę inwentarza spełnia zestawienie obrotów i sald kont zbiorczych (księgi głównej) oraz zestawienie obrotów i sald kont ksiąg pomocniczych sporządzane na dzień zamknięcia ksiąg ...
Irena Frymark, 2006
5
Polska prasa podziemna (1939-1945) w zbiorach londyńskich: ...
Zestawienie czasopism i numerów polskiej prasy podziemnej (1939-1945) których nie zawiera "Katalog polskiej prasy konspiracyjnej 1939-1945", wydany w kraju w roku 1962 w oprac.
Józef Garliński, 1962
6
Zasady rachunkowości. Wersja e-book - Strona 84
Dt Rachunek bankowy Ct Dt Kapitał właściciela Ct Dt Kasa Ct Zobowiązania Należności Dt Środki trwałe Ct Dt wobec dostawców Ct Dt od pracowników Ct Dt Towary Ct Dt Materiały Ct 6a4a Zestawienie obrotów i sald Salda początkowe ...
Grażyna Borowska (rachunkowość), 2009
7
Elementy rachunkowości: zasady rachunkowości, uproszczone formy ...
W poprzednim rozdziale sporządziłeś zestawienie, grupując aktywa swojej firmy po jednej stronie a źródła pochodzenia tych aktywów po drugiej. Zauważ, że suma posiadanych aktywów równa się sumie źródeł jego pochodzenia. Zestawienie ...
Irena Frymark, 2007
8
Rachunkowość handlowa. Część 1. Wersja e-book - Część 1 - Strona 67
Zestawienie. obrotów. i. sald. Stosowanie reguáy podwójnego zapisu dla kadej operacji oznacza, e równie dla wszystkich operacji gospodarczych powinno zachodziü równanie: Suma wszystkich zapisów po stronie Dt = suma wszystkich ...
Zofia Mielczarczyk, 2010
9
Przedsiębiorczość jako sposób myślenia i działania: - Strona 68
46 Rysunek 12 Zestawienie wyników wyborów kierownictwa naczelnego dotyczące poszczególnych elementów zarządzania ... 49 Rysunek 13 Zestawienie wyników wyborów kierownictwa średniego szczebla dotyczące poszczególnych ...
Katarzyna Kaczmarzyk, 2015
10
Ekonomia bez tajemnic - Część 2 - Strona 150
... bezrobocie nie z własnej woli; zgodne z założeniami modelu keynsowskiego w ekonomii bezrobocie ukryte – bezrobocie nieuwzględniane w statystykach bilans handlowy – zestawienie wartości towarów eksportowanych i wartości towarów ...
Elżbieta Adamowicz, 2009

用語«ZESTAWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzestawienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Przetarg na najem lokali – zestawienie wyników przetargu
W związku z przetargiem ogłoszonym zarządzeniem nr 1007/2015 Prezydenta m.st. Warszawy z dnia 10 lipca 2015 r. w sprawie pisemnego ograniczonego ... «miasto stoleczne Warszawa, 11月 15»
2
Zobacz zestawienie prawdopodobnego podziału mandatów po …
Jego zestawienie prawdopodobnego podziału mandatów po wyborach w poszczególnych okręgach sporządzone zostało na podstawie deklaracji pierwszego i ... «Europejczycy.info, 10月 15»
3
Oto zestawienie najdroższych marek-państw. Rosja traci dystans do …
Najbardziej wartościowa marka narodowa świata oczywiście należy do Stanów Zjednoczonych. Polska - chociaż zamyka zestawienie 20 największych - to w ... «Money.pl, 10月 15»
4
Zbiorcze zestawienie typów na mecze barażowe
W niedzielę rozegrane zostaną rewanżowe mecze barażowe o PGE Ekstraligę i Nice Polską Ligę Żużlową. Sprawdź jak wyniki tych pojedynków typowali ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
5
Zbiorcze zestawienie typów na ligową kolejkę
W niedzielę rozegrane zostaną rewanżowe finałowe spotkania w polskich ligach żużlowych. Sprawdź jak ich wyniki typowali eksperci WP SportoweFakty. «SportoweFakty.pl, 9月 15»
6
Zaskakujące zestawienie kontuzji w Premier League
Abou Diaby, były piłkarz Arsenalu, to zdecydowany lider, ale nie środka boiska, lecz dni, które spędził na leczeniu kontuzji. 2156 dni spędził na rehabilitacji po ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
7
Zestawienie rekomendacji z podziałem na pozytywne, neutralne i …
Poniżej przedstawiamy zestawienie rekomendacji biur maklerskich dla spółek z GPW wydanych od lutego 2015 roku. Z obliczeń PAP wynika, że 45,75 proc. «Bankier, 6月 15»
8
Zestawienie wynagrodzeń absolwentów wybranych uczelni …
W oparciu o wyniki Ogólnopolskiego Badania Wynagrodzeń 2014 powstało zestawienie wynagrodzeń absolwentów studiów magisterskich lub magisterskich ... «Interia, 5月 15»
9
Zestawienie promocji na tablety (01.05 – 07.05)
Przypominam, że zestawienie powstaje w oparciu o porównywarki cenowe ... Jeśli wiesz o jakiejś dobrej ofercie, która nie trafiła do zestawienia, podziel się nią ... «Tabletowo.pl, 5月 15»
10
XVIII Ranking Nowin - Pełne zestawienie III ligi
W ligowej tabeli rządzą Karpaty Krosno, w rankingu trzecioligowców na czele również piłkarze Karpat Krosno, na trzecie miejsce awansował napastnik ... «Nowiny24, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zestawienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zestawienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż