アプリをダウンロードする
educalingo
zgryzienie

"zgryzienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZGRYZIENIEの発音

zgryzienie


ZGRYZIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ZGRYZIENIEのように始まるポーランド語の単語

zgrywa · zgrywac · zgrywac sie · zgrywanie · zgrywny · zgrywus · zgrywuska · zgryz · zgryzac · zgryzanie · zgryzc · zgryzc sie · zgryziony · zgryzliwie · zgryzliwiec · zgryzliwosc · zgryzliwy · zgryzota · zgryzotka · zgryzotny

ZGRYZIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzgryzienieの類義語と反意語

同義語

«zgryzienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZGRYZIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zgryzienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzgryzienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zgryzienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

morder
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bite
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

काटना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عضة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

укусить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

morder
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mordre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

beißen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

かみます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

깨물다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cokotan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cắn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हानी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ısırmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

morso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zgryzienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вкусити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mușca
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δάγκωμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

byt
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bita
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bite
5百万人のスピーカー

zgryzienieの使用傾向

傾向

用語«ZGRYZIENIE»の使用傾向

zgryzienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zgryzienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zgryzienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZGRYZIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzgryzienieの使いかたを見つけましょう。zgryzienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 949
«klopot, zmartwienie, zgryzota»: Miec z czymá zgryz. zgryzac p. zgryzc. zgryzienie n I, rzecz. od zgryzc: Zgryzienie pestki. О fraz. Twardy orzech do zgryzienia «trudny problem do rozstrzygniecia, trudna sprawa do zalatwienia» zgryziony ~zieni ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Innowacje frazeologiczne współczesnej polszczyzny - Strona 164
Ma właśnie pewien ciężki orzech do zgryzienia. Nie pytałem, kto to jest (Hen, Milczące 237); Wróćmy jednak do tematu. Ciężki orzech mają do zgryzienia trenerzy kadry naszych panczenistek (GP* 1985/23/5); Pamiętniki siostry Fryderyka II ...
Stanisław Bąba, 1989
3
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Tzn. przyszlo do rozrtrzygniçcia eprawy. do ostatecznego porachuoku. 13. Twardy orzech do zgryzienia. a. 1820 Byla twardym do zgryzienia orzecbem. AFK, I, 458. 1823 To bedzie troche, twardy orzech do zgryzienia. W. Boouslawski, Dz. XI, ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zgrywac siçi 284 zgryziony zgrywac siçi poch, od zgrywac,; czas. nie- dokonany; zgrywam sie, zgrywasz sie, zgry- waj siç, zgrywal sie, zgrywalismy siç [zgrywalismy siç], zgrywalibysmy siç [zgrywalibyá- my siç]; dokonany zgrac siç; zgrywaé siç ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Polszczyzna płata nam figle: poradnik językowy dla każdego
Niedawno usłyszeliśmy wypowiedź: — Nasi ciężarowcy mieli na ostatnich zawodach ciężki orzech do zgryzienia. Gdzie tu tkwi błąd frazeologiczny? Chcąc powiedzieć o czymś, że jest to «trudny problem do rozstrzygnięcia, trudna sprawa do ...
Jerzy Podracki, ‎Tomasz Bereda, 1991
6
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 567
Ochrona przed zgryzieniem. Aby zapobiec zgryzieniu maski przez pacjenta, włącznie z wystąpieniem niedrożności i uszkodzenia rurki, należy włożyć w usta zabezpieczenie przed zgryzieniem. Najlepiej nadaje się do tego rolka z gazy.
Reinhard Larsen, 2013
7
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 721
ZGRYZIENIE twardy orzech do zgryzienia «problem trudny do rozstrzygnięcia, sprawa trudna do załatwienia*: Ludzi zapisywano w diariuszach sejmowych czy innych relacjach według godności, a nie nazwisk, co miało stanowić twardy orzech ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
8
Mały słownik frazeologiczny współczesnego języka polskiego
Problem zatrudnienia, dziś traktowany jako jedyny czynnik stabilizujący, może stać się twardym orzechem do zgryzienia. TL 1983/53/3. Załatwienie sprawy druku, nieopłacalnego dla wielkich i w miarę nowoczesnych drukarń (...) to naprawdę ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 1994
9
Czy znasz polszczyznę?: zagadki językowe - Strona 113
Twardy orzech do zgryzienia. Taka jest wzorowa postać tego frazeologizmu. Odwołujemy się w nim do cechy orzecha - twardości, która sprawia, że trudno go rozgryźć. Możliwa jest także inna wersja: trudny orzech do zgryzienia, choć ona ...
Andrzej Markowski, 2004
10
Nie taki diabeł straszny: podręcznik frazeologii polskiej dla ...
Uzupełnij zdania. a) to dla mnie twardy orzech do zgryzienia. b) Mają twardy orzech do zgryzienia. Muszą c) To jest twardy orzech do zgryzienia. Od 3 godzin próbuje bezskutecznie 2. Czy masz jakiś twardy orzech do zgryzienia i nie wiesz, ...
Elżbieta Rybicka, 1994
参照
« EDUCALINGO. Zgryzienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zgryzienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA