アプリをダウンロードする
educalingo
abalar

"abalar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABALARの発音

a · ba · lar


ABALARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abalo
tu abalas
ele abala
nós abalamos
vós abalais
eles abalam
Pretérito imperfeito
eu abalava
tu abalavas
ele abalava
nós abalávamos
vós abaláveis
eles abalavam
Pretérito perfeito
eu abalei
tu abalaste
ele abalou
nós abalamos
vós abalastes
eles abalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abalara
tu abalaras
ele abalara
nós abaláramos
vós abaláreis
eles abalaram
Futuro do Presente
eu abalarei
tu abalarás
ele abalará
nós abalaremos
vós abalareis
eles abalarão
Futuro do Pretérito
eu abalaria
tu abalarias
ele abalaria
nós abalaríamos
vós abalaríeis
eles abalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abale
que tu abales
que ele abale
que nós abalemos
que vós abaleis
que eles abalem
Pretérito imperfeito
se eu abalasse
se tu abalasses
se ele abalasse
se nós abalássemos
se vós abalásseis
se eles abalassem
Futuro
quando eu abalar
quando tu abalares
quando ele abalar
quando nós abalarmos
quando vós abalardes
quando eles abalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abala tu
abale ele
abalemosnós
abalaivós
abalemeles
Negativo
não abales tu
não abale ele
não abalemos nós
não abaleis vós
não abalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abalar eu
abalares tu
abalar ele
abalarmos nós
abalardes vós
abalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abalar
Gerúndio
abalando
Particípio
abalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABALARと韻を踏むポルトガル語の単語

alar · assinalar · balar · cabalar · calar · desabalar · desembalar · embalar · escalar · falar · hospitalar · igualar · instalar · malar · pedalar · redambalar · regalar · reinstalar · subalar · talar

ABALARのように始まるポルトガル語の単語

abalada · abaladela · abaladiço · abalado · abalador · abaladura · abalaiado · abalaiar · abalamento · abalançado · abalançamento · abalançar · abalaustrado · abalaustramento · abalaustrar · abalá · abalável · abaldear · abaldeirado · abaldeiro

ABALARのように終わるポルトガル語の単語

acasalar · bacalar · badalar · chalar · circunvalar · desigualar · empalar · estalar · exalar · galar · inalar · intercalar · ovalar · palar · propalar · ralar · recalar · sinalar · trescalar · valar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabalarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABALAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abalar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abalar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abalarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abalar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sacudiendo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shake
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

встряхивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abalar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

secouer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

goncang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schütteln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흔들어서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

goyangake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scuotere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

струшувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scutura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κούνημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

riste
5百万人のスピーカー

abalarの使用傾向

傾向

用語«ABALAR»の使用傾向

abalarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abalar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abalarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABALAR»の引用

abalarという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
Abalar a nação para consolidar o trono; saber suscitar uma guerra; foi o conselho de Alcibíades a Péricles.

«ABALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabalarの使いかたを見つけましょう。abalarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O testamento: durante séculos a ordem escondeu um segredo ...
'O testamento' é um thriller sobre seitas secretas, milagres religiosos e história medieval combinados com questões políticas contemporâneas.
Eric Lustbader, 2008
2
Escrever a clínica
Aqui o redator escolheu a via crescente: "destruir um móvel" é menos grave do que "causar um curto-circuito", que por sua vez é menos grave do que "abalar as estruturas de um prédio". Acho melhor fazer essa gradação do pequeno para o ...
Renato Mezan, 1998
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
48. e 49. «« o que elRei de Belez movèra." В. г. 6. 9. «* conforme ao que elle )á movèra.'* $. Levantar , e abalar : v. g. moveu 0 arraial contra 0 inimigo. Cron. J. I. e M. Lus. "movía o Governador para terra." Cast. 6. с. $. Mover , intransit. abalar.
António de Morais Silva, 1813
4
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
ABALAR, BOLIR, ALUIR. Jlbalar, é mover escassamente. Um corpo que bole do seu lugar como tremendo , e abalado. A enfermidade abala os dentes. « Trabalhavam muitos braços e muitos instrumentos, para abalar um grande penedo, sem ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
5
Diccionario de lingua portuguesa,
"conforme ao que elle )í moverá?* §. Levantar , e abalar : v. g. moveu 0 arraial contra 0 inimigo. Cron. 1. e M. Lus. " movía o Governador para terra." Cast. 6. с. § . Mover y intransir, abalar. " moveu Abderramen de Sevilha a tomar о Algarve.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATROAMÈNTO, s. m. t. d'Alveir. Doença', que vem aos cascos das bestas , e occupa todo o casco. Pinto , Gineta. §. Do estrondo. atrox- mento na villa. ATROÁR, v. at. Estremecer, abalar, fazer grande ¡mpressáo com estrondo. Lelo , Orig. c.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Tales of Fantasy:
Luckily itwas Padre Abalar, withwhom Washi's mother had hada passing acquaintance. Washi fell at Abalar's feet and pantingly told ofwhat had befallen him recently. When Washi was through, Abalar reached down and helped the boy to his ...
Scott Reeves
8
Caminho Do Herói Cotidiano, O
Trata-se, na realidade, de um livro tão profundo que, possivelmente, será capaz de abalar o mundo. Capaz de abalar o mundo? O mundo na sua fase atual está, no que respeita à humanidade, correndo um grave risco. Para salvá-lo, é ...
MICHAEL L. RAY, LORNA CATFORD
9
Nós Queremos que Você Fique Rico
Não consegui abalar meu instrutor. Aumentei a altitude, girei, mergulhei, tentei reduzir a velocidade, mas nada o abalava. Mal conseguia enxergar, porque a proteção de meu rosto estava coberta de suor. Por uns bons dez minutos, meu ...
Kiyosaki,robert/techpress/trump,donald
10
Uma Viagem pelo Mundo à Procura de Deus
«Tal como uma rocha não se deixa abalar pelo vento, assim os sábios não se deixam abalar por elogios ou acusações» Abalar por elogios? Mas os elogios não são uma coisa boa? O Buda diria que não, pois os elogios, como tudo na vida, ...
ERIC WEINER, 2013

用語«ABALAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabalarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patrões e economistas temem que incerteza política acabe por …
Patrões e economistas temem que incerteza política acabe por abalar a economia. João Vieira Lopes assume que a situação política é "bastante volátil". «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
JEC tenta não se abalar com nova derrota: “Não estamos …
Mesmo a sete pontos de distância da primeira equipe fora da zona de rebaixamento, o Joinville ainda não jogou a toalha no Campeonato Brasileiro. Após a ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Kleina diz que derrota para o Grêmio não deve abalar confiança do …
O técnico do Avaí, Gilson Kleina, não quer saber de terra arrasada. Após os seus comandados deixarem escapar uma sequência de três vitórias, ele garante ... «Diário Catarinense, 9月 15»
4
Lena Dunham entra em Os Simpsons para abalar o casamento de …
Lena Dunham está realmente com tudo! A atriz vai participar da nova temporada de Os Simpsons, que estreia no domingo, dia 27. Ela vai entrar na história ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Como o escândalo do diesel deve abalar a Volkswagen
São Paulo - Desde o final da semana passada, quando o governo federal dos EUA divulgou acusações de que a Volkswagen teria adulterado o software de ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Piqué, o furacão que está a abalar o futebol espanhol
Central do Barcelona tem sido assobiado nos últimos jogos da selecção espanhola. Assegura que nunca irá mudar e que pretende continuar a representar a ... «Público.pt, 9月 15»
7
Goleiro Luiz não se deixa abalar após derrota do Tigre para o CRB
... a invencibilidade de 11 jogos, maior sequência do clube em competições nacionais. Mesmo assim, o goleiro Luiz, capitão da equipe, não se deixa abalar. «Diário Catarinense, 8月 15»
8
Para técnico da Chapecoense empate não pode abalar campanha …
Foi chato, mas não podemos nos abalar — disse. Eutrópio lembrou no vestiário que faltam dois jogos para encerrar o primeiro turno, contra o Goiás, fora, ... «Diário Catarinense, 8月 15»
9
"Queda na Libertadores não pode nos abalar", afirma Alisson
O goleiro Alisson pediu pronta recuperação do grupo do Inter apesar da eliminação na Libertadores, na última quarta-feira. Em coletiva neste sábado, ele ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»
10
Após derrota, Thales promete 'não se abalar' e mira nova luta em …
O peso-médio Thales Leites protagonizou, no último sábado, uma batalha de cinco rounds contra o inglês Michael Bisping no UFC Glasgow, na Escócia. «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abalar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abalar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA