アプリをダウンロードする
educalingo
abarbar

"abarbar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABARBARの発音

a · bar · bar


ABARBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABARBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarbo
tu abarbas
ele abarba
nós abarbamos
vós abarbais
eles abarbam
Pretérito imperfeito
eu abarbava
tu abarbavas
ele abarbava
nós abarbávamos
vós abarbáveis
eles abarbavam
Pretérito perfeito
eu abarbei
tu abarbaste
ele abarbou
nós abarbamos
vós abarbastes
eles abarbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarbara
tu abarbaras
ele abarbara
nós abarbáramos
vós abarbáreis
eles abarbaram
Futuro do Presente
eu abarbarei
tu abarbarás
ele abarbará
nós abarbaremos
vós abarbareis
eles abarbarão
Futuro do Pretérito
eu abarbaria
tu abarbarias
ele abarbaria
nós abarbaríamos
vós abarbaríeis
eles abarbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarbe
que tu abarbes
que ele abarbe
que nós abarbemos
que vós abarbeis
que eles abarbem
Pretérito imperfeito
se eu abarbasse
se tu abarbasses
se ele abarbasse
se nós abarbássemos
se vós abarbásseis
se eles abarbassem
Futuro
quando eu abarbar
quando tu abarbares
quando ele abarbar
quando nós abarbarmos
quando vós abarbardes
quando eles abarbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarba tu
abarbe ele
abarbemosnós
abarbaivós
abarbemeles
Negativo
não abarbes tu
não abarbe ele
não abarbemos nós
não abarbeis vós
não abarbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarbar eu
abarbares tu
abarbar ele
abarbarmos nós
abarbardes vós
abarbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarbar
Gerúndio
abarbando
Particípio
abarbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABARBARと韻を踏むポルトガル語の単語

acerbar · assoberbar · averbar · barbar · conturbar · desacerbar · desaverbar · desbarbar · deturbar · disturbar · embarbar · ensoberbar · entreturbar · enturbar · esbarbar · exacerbar · masturbar · perturbar · rebarbar · turbar

ABARBARのように始まるポルトガル語の単語

abar · abaraíba · abaratar · abará · abarbado · abarbarado · abarbarar · abarbarizar · abarbear · abarbelado · abarbelar · abarbetado · abarbetar · abarbilhar · abarca · abarcadeira · abarcador · abarcadura · abarcamento · abarcante

ABARBARのように終わるポルトガル語の単語

Escobar · Zanzibar · abar · acabar · adverbar · alabar · arribar · babar · bar · debar · derribar · derrubar · dobar · malabar · menoscabar · piano-bar · roubar · sambar · soberbar · tumbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabarbarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABARBAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abarbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abarbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABARBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abarbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabarbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abarbar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

abarbar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abarcar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cover
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abarbar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

abarbar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

abarbar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abarbar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

abarbar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abarbar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abarbar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abarbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abarbar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

abarbar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abarbar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abarbar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abarbar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abarbar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abarbar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abarbar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

abarbar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

abarbar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abarbar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

abarbar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abarbar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abarbar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abarbar
5百万人のスピーカー

abarbarの使用傾向

傾向

用語«ABARBAR»の使用傾向

abarbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abarbar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abarbarに関するニュースでの使用例

例え

«ABARBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabarbarの使いかたを見つけましょう。abarbarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Abarbar, chegar huma coufa à outra, e eftar com ella como barba a barba. Venir proche quelqu'un, «m s'approcher de quelqu'un barbe à barbe ( Ad aliquem appropinquare , accederé , adventare. ) Abarbar cum a morte , abarbar com os ...
Joseph Marques, 1764
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABARBAR , v.at. Levantar alguma obra até se igualar com outra ; v. g. — - о entulho com a murallia. §. Chegar com a barba: v. g. o gado abarba o tapigo. Encostar-se , chegar. até que abarbou a ponte. Cout. 4. 2. 3. e ahi mes- mo; abarbar-se ...
António de Morais Silva, 1823
3
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Este adj. raramente se emprega no sentido de «tocado com a barba», como o exigiria o v. abarbar («tocar com a barba; encontrar de face, enfrentar com destemor; igualar»). A ligação semântica com este só se observa nas acepções de ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
4
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Abrochar, (unir prender com broche), abicar (I), affivelar, afferrolhar, accostar, abarbar (2), arrebanhar, aggrégar, aggrilhoar, alligar (3), accrescentar, annexar, associar, oppor, annotar, aba.rbado, attrelado, appenso, accorrentado, adjacente , ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
5
Memórias de litteratura portugueza
Vendo que eirey abalava pera ir ao arrayal «□Ho Hydalcam. Abarbar , dar com a barba, ou pór a barba sobre: o- que por metáfora hé o mesmo que chegar. III. V . 4* „ Assentou Jorge Dalboquerque mudar o propósito que „ trazia , que era ir ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abará*, m.Bras. Iguaria, feita demassa defeijão, pimenta e pijericum.(T. tupi). * Abaratar*,v.t.Tornar barato, abaixar o preçode, baratear. *Abarbado*, adj. Sobrecarregado, afrontado. (De abarbar). * *Abarbar*, v. t.Tocarcom a barba, attingir.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
IV. V. 3, Vendo que elrcy abalava pera ir ao arrayal „ do Hydalcam. Abarbar , dar com a barba, ou pór a barba sobre: o que por metáfora^ hé o mesmo que chegar . III. V. 4- ,, Assentou Jorge D;i]boquerque mudar o propósito que trazia, que era ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
8
Memorias de litteratura portugueza
IV. V. Vendo que elrcy abalava pera ir ao arrayal „ do Hydalcam. Abarbar , dar com a barba , ou pór a barba sobre : o que por metáfora hé o mesmo que chegar . III. V. 4» „ Assentou Jorge Dalboquerque mudar o propósito que „ trazia , que era ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
9
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
V. 4. ,, Affemou Jorge Dalboquerque mudar o proposito que ,, trazia, que era ir com os navíos, acima .até abarbar ,, a ponte. - ' Abafiado , abundante , rico, opule 'nro. II. IV. 6.,, C0,, mo era homem dba/lado , e deligente. IL IV. 3. ,, Grande copia  ...
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Abarbar com os trabalhos. CONTRASTE. contenda. Vid. contrariedade. Vid. Disputa. CONTRASTE. Adversidade. calamidadc Desgraça. Desventura. Insortunio. contrapofìçaô. comratempo. Trabalho. Molestia.Op- preiTaô. Agonia. Anfìa.
Rafael Bluteau, 1728

用語«ABARBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabarbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internacional de Vehículos continúa celebrando sus 40 años con la …
... concesionarios líderes en la venta de automóviles nuevos y usados con vitrinas como estas que le permiten abarbar a los diferentes públicos del mercado. «F1Latam.com, 9月 14»
2
[Hilo Oficial] Avisos de juegos GRATIS para Steam/Origin y otras …
abarbar. Avatar de usuario. MegaAdicto!!! 607 mensajes desde nov 2012 en Zamora ... 2014 13:56. abarbar escribió: Chess the Gathering - Free Early Access «elotrolado.net, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abarbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abarbar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA