"abarbarizar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABARBARIZARの発音

a · bar · ba · ri · zar

ポルトガル語の動詞ABARBARIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu abarbarizo

tu abarbarizas

ele abarbariza

nós abarbarizamos

vós abarbarizais

eles abarbarizam

Pretérito imperfeito

eu abarbarizava

tu abarbarizavas

ele abarbarizava

nós abarbarizávamos

vós abarbarizáveis

eles abarbarizavam

Pretérito perfeito

eu abarbarizei

tu abarbarizaste

ele abarbarizou

nós abarbarizamos

vós abarbarizastes

eles abarbarizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abarbarizara

tu abarbarizaras

ele abarbarizara

nós abarbarizáramos

vós abarbarizáreis

eles abarbarizaram

Futuro do Presente

eu abarbarizarei

tu abarbarizarás

ele abarbarizará

nós abarbarizaremos

vós abarbarizareis

eles abarbarizarão

Futuro do Pretérito

eu abarbarizaria

tu abarbarizarias

ele abarbarizaria

nós abarbarizaríamos

vós abarbarizaríeis

eles abarbarizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abarbarize

que tu abarbarizes

que ele abarbarize

que nós abarbarizemos

que vós abarbarizeis

que eles abarbarizem

Pretérito imperfeito

se eu abarbarizasse

se tu abarbarizasses

se ele abarbarizasse

se nós abarbarizássemos

se vós abarbarizásseis

se eles abarbarizassem

Futuro

quando eu abarbarizar

quando tu abarbarizares

quando ele abarbarizar

quando nós abarbarizarmos

quando vós abarbarizardes

quando eles abarbarizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abarbariza tu

abarbarize ele

abarbarizemosnós

abarbarizaivós

abarbarizemeles

Negativo

não abarbarizes tu

não abarbarize ele

não abarbarizemos nós

não abarbarizeis vós

não abarbarizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abarbarizar eu

abarbarizares tu

abarbarizar ele

abarbarizarmos nós

abarbarizardes vós

abarbarizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abarbarizar

Gerúndio

abarbarizando

Particípio

abarbarizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABARBARIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabarbarizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabarbarizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abarbarizar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Abarcarizar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: abarbarizar
• ポルトガル語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: abarbarizar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: abarbarizar

«ABARBARIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabarbarizarの使いかたを見つけましょう。abarbarizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

... v. t.Tocarcom a barba, attingir. Igualar. Afrontar. *Igualar emaltura.* V. i. Dizse das abelhas, quando se reúnemem massa, fóra da colmeia, formando cacho. * * Abarbarado*, adj. Bras. Temerário. Valente. Terrivel. (De bárbaro). *Abarbarizar*  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

... encostar-se; resistir ; arroslar-se(n.) filar perto. ABARBARIZAR-SE, v.r. fazer- se bárbaro. ABARCA, s.f. calcado de couro grotseiro ; * barca. ABARCADO, p. pas. cercado, cingido. ABARCADOR, s.m. que abarca; atravesador de mcrcadorias.

José da Fonseca, 1843

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... abananar abanar abancar abandalhar abandar abandear abandeirar abandejar abandidar abandoar-se abandolinar abandonar abanicar abaquetar abar abaratar abaratear abarbar abarbarar-se abarbarizar abarbatar abarbear abarbelar ...

Bolognesi,joão

A Portuguese-English Dictionary

barbarous, brutish. abarbarizar (v.) = BARBARIZAR. abarcador -dora (adj.) encompassing; monopolistic; (m.,f.) monopolist. abarcamento (m.) encompassment; monopoly. abarcar (v.l.) to embrace, encompass, encircle; to take on many duties; ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa

Abarbarizar. Vj. barbarizar, var. mais usual. Abarbear. Segundo o depoimento dos dicionários que consultei, este v. significa «pôr barbilho em». Verifica-se, portanto, que na sua formação se confundiu barbUho com barba. Sendo assim, o ...

Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

F.: abantéta. abanto, s. от. abapo, s. m. abaquetar, v. abar, v. abará, s. m. abaraiba, s. f. abarbado, adj. abarbar, v. abarbarado, adj. abarbarizar, v. abarbelado, adj. abarbelar, v. abarbetado, adj. abarbetar, v. abarbilhar, v. abarcador (ô) adj. e ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

abaratar, v. abarbado, adj. abarbar, V. abarbarado, adj. abarbarar, v. abarbarizar, t>. abarbclado, adj. abarbelar, r. abarbetado, adj. abarbetar, v. abarbilhar, V. abarca, s. j. — abarcas, í. /. pl. abarcador (ô), adj. e s. m. abarcamento, s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

F.: abantcia. abanto, s. m. abapo, s. m. abaquetar, v. abar, v. abara, s. m. abaraiba, s. f. abaratar, v. abarbado, adj. abarbar, v. abarbarado, adj. abarbarizar , v._ abarbelado, adj. abarbelar, v. abarbetado, adj. abarbetar, v. abarbilhar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

aba. abaratar, p. abarbar, p. abarbarizar, p. abarbelado, adj. abarbelar, p. abarbetar, p. abarcador (ó/, m. abarcamento, m. abarcante, 2 gén. abarcar, p. abarca, f. abarcas, /. pl. abarmâo, m. abarqueiro, m. abarracado, adj. abarracamento, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Formação de verbos em português: afixação heterocategorial

Classe semântica paráfrase exemplos Tornar(-se) Adj abarbarizar(~se), aclerizar (-se), aclimatizar, assocializar, aturdizar Resulta tivos Dar/tomar a forma/aspecto/ cor de N; Transformar em N Causar/sentir N atemorizar(-se), aterrorizasse) ...

Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007