アプリをダウンロードする
educalingo
abatida

"abatida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABATIDAの発音

a · ba · ti · da


ABATIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABATIDAと韻を踏むポルトガル語の単語

Antártida · Atlântida · arremetida · assistida · atida · bastida · batida · cometida · contida · contrapartida · mantida · metida · obtida · partida · prometida · rebatida · remetida · retida · sortida · tida

ABATIDAのように始まるポルトガル語の単語

abatedor · abatedouro · abatelar · abater · abati · abatiapé · abatidamente · abatido · abatiguaniba · abatimento · abatimirim · abatina · abatinar · abatino · abatipó · abatirá · abatirás · abatis · abatista · abatixi

ABATIDAのように終わるポルトガル語の単語

abstida · acometida · anfótida · carótida · colocíntida · coloquíntida · detida · entretida · eréctida · eufótida · hediótida · intrometida · investida · manátida · medida · parótida · sida · surtida · sustida · vida

ポルトガル語の同義語辞典にあるabatidaの類義語と反意語

同義語

«abatida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABATIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abatidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabatidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abatida»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

垂头丧气
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abatida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

the crash
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खिन्न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسبل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удрученный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abatida
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démoralisé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tunduk malu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

niedergeschlagen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愁い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

내리 뜬
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sedhih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருத்தமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उदास करू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahzun
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbattuto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

opărit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλωμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

neergeslane
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedslagen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedslått
5百万人のスピーカー

abatidaの使用傾向

傾向

用語«ABATIDA»の使用傾向

abatidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abatida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abatidaに関するニュースでの使用例

例え

«ABATIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabatidaの使いかたを見つけましょう。abatidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Muito abatido. §. Summamente diminuido de forças. ABATÍÚO, part. pass, de abater. Ç.Navegn rota abatida; sem fazer demoras, nem escalas. Gastan. 5. c. 3. Ulisipo , 109. §. Animo abatido: humilhado, vil, incapaz de cousas altas, e grandes.
António de Morais Silva, 1823
2
Bíblia Sagrada:
5 Por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei pela salvação que há na sua presença. 6 O Deus meu, dentro de mim a minha alma está abatida; porquanto me lembrarei  ...
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.273 Se a confusão, comissão ou adjunção se operou de má fé, à outra parte caberá escolher entre adquirir a propriedade do todo, pagando oquenão forseu, abatida a indenização que lhe for devida, ou renunciar ao que lhe pertencer, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
A Oracao Da Vitoria
Por que estás abatida, ó minha alma? Por que estás tão perturbada em meu interior? Fiz a opção de colocar minha esperança em ti, Deus, por isso ainda louvarei teu nome, meu Salvador e meu Senhor. Minha alma está abatida dentro de ...
Beth Moore
5
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
42-4 Quando me lembro disto, dentro de mim derramo a minha alma; pois eu havia ido com a multidão. Fui com eles à casa de Deus, com voz de alegria e louvor, com a multidão que festejava. 42-5 Por que estás abatida, ó minha alma, e por ...
Almeida, Bíblia, 2011
6
Clusters E Rede de Negócios
1 A galinha é criada e abatida ao final de sua vida útil, o que leva os compradores a comprar galinhas, planejando que parte delas será abatida e parte delas gerarão filhas e dessas filhas, parte será abatida e parte gerará netas. Como esse ...
Renato Telles
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
3 i " a gewe abatida (ñas caravellas) por causa da »rtelharia in-miga : " agachada , alapar- dada. В. г. i. 6. §. Rota : V. Rota. B. 2. 1. 6* w hia ro a abatida. " ABATIMKNTO , s m. Acçào de abater. §. O estado da cousa abatida. §□ Diminuiçào. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
disse a Michele - Vejo que está abatida! - Estou bem sim! - respondeu a Carla - O meu abatimento não é por causa da madrugada de hoje. E um problema pessoal meu. Inhandara, ao perceber que Carla está abatida, começa a conversar ...
FABIO VALENTIM
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
5 Por queestás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda olouvarei pela salvaçãoque hána sua presença. 6 Ó Deus meu, dentro de mim a minha alma está abatida; porquanto me lembrarei de ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Do. mais. not. ai}. el. v. y. 49. ComoEftrcllabufcourf -vlaUcie^v.^ji. . *^< Traje de que uiava.ibi. Porque abatida, verdadeyraPrinceza. p. 373. AlTim excellente cm humilharle,que podía cerner o dcívancccríc.' P«&374- , Abatida , Sí cndeoíada.
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709

用語«ABATIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabatidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Populares relatam abate de avião pela FAB na região de Mundo Novo
De acordo com a imprensa local, a aeronave supostamente abatida vinha sendo acompanhada desde o interior do Estado de São Paulo por um avião caça da ... «Midiamax.com.br, 10月 15»
2
Abatida após TCU, Dilma diz: "não há nada contra mim, não posso …
Relato foi feito por um ministro, de acordo com informações do jornal O Estado de S. Paulo; derrota no Planalto foi encarada como mais um "golpe", mesmo já ... «InfoMoney, 10月 15»
3
Luciana Vendramini é hospitalizada com 'infecção séria'
Atriz aparece abatida em cama de hospital em foto divulgada na madrugada desta quarta-feira, 7, em rede social. Gabriel Castelo Branco do EGO, no Rio. «Globo.com, 10月 15»
4
Abatida, Joelma Calypso canta música gospel em vídeo
A cantora Joelma publicou um vídeo em suas redes sociais no qual aparece cantando um louvor. Abatida após o show da Banda Calypso no último sábado, 3, ... «Caras, 10月 15»
5
Abatida, Joelma canta música gospel em vídeo e reacende boatos …
Nas imagens, ela está cantando no formato voz e violão. A música escolhida foi Há Um Lugar, da cantora gospel Heloísa Rosa. Em diversas ocasiões, Joelma ... «R7, 10月 15»
6
Dívida não pode ser abatida de créditos trabalhistas, decide TST
A dívida de um funcionário não pode ser abatida dos créditos trabalhistas. Foi o que decidiu a 4ª Turma do Tribunal Superior do Trabalho ao julgar ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Abatida com derrota, Serena mostra irritação em entrevista após jogo
Em uma das derrotas mais dolorosas de sua carreira, Serena Williams mostrou ter sentido bastante a queda na semifinal do US Open para a italiana Roberta ... «Globo.com, 9月 15»
8
Com Matadouro fechado, carne abatida continua sendo vendida …
Entretanto, necessário se faz reabrir a ferida dessa discussão por ser uma realidade dura e crua a venda de carnes abatidas em Penedo sem a menor ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 8月 15»
9
Jornalista abatida a tiro queria casar
A jornalista Alison Parker, de 24 anos, abatida a tiro nos EUA, esta quarta-feira ,durante uma reportagem em direto para o canal de televisão WDBJ7 estava a ... «Correio da Manhã, 8月 15»
10
Vaca abatida a tiro em "encierro" em Toledo
A Associação Ambientalista "Ecologistas en Acción" contestou, nesta quinta-feira, a morte de uma vaca a tiro, no final de um "encierro" - largada de touros - na ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abatida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abatida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA