アプリをダウンロードする
educalingo
abdicação

"abdicação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABDICAÇÃOの発音

ab · di · ca · ção


ABDICAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABDICAÇÃOはどんな意味ですか?

退去

退去は、主権者が、通常家族の一員の利益のために、権力を放棄する法的行為です。 退去は、個人的な考慮事項、国内的または国際的な圧力にリンクすることができます。 退位の本質的な特徴は任意であるが、完全に自発的であることはまれである。 それは、ほとんどの場合、状況がそれ以上それにとどまることを許さない権力の放棄である。 マリア・ヘレナ・ディニーズによれば、それは正式な行為であり、正当な後継者の王冠に伝えられたすべての権利の決定的で絶対的かつ取消不能な放棄を委託して、王座の自主的または強制的な辞任が行われる。

ABDICAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

ABDICAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

abdal · abdalá · abderiano · abderita · abderitano · abderitino · abderitismo · abderítico · abderólogo · abdicador · abdicante · abdicar · abdicatário · abdicativo · abdicatório · abdicatriz · abdicável · abditivo · abditolarva · abditório

ABDICAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

ポルトガル語の同義語辞典にあるabdicaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABDICAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abdicação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abdicação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABDICAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abdicaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabdicaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abdicação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

退位
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abdicación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abdication
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التنازل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abdicação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abdication
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abdankung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

退位
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

퇴위
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tahtanipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người nhường ngôi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துறத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पदत्याग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekilme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abdicazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

abdykacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abdicare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abdikasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abdikering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abdikasjon
5百万人のスピーカー

abdicaçãoの使用傾向

傾向

用語«ABDICAÇÃO»の使用傾向

abdicaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abdicação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abdicaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABDICAÇÃO»の引用

abdicaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
Todas as vitórias ocultam uma abdicação.

«ABDICAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabdicaçãoの使いかたを見つけましょう。abdicaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mensagem: poemas esotéricos
ABDICAÇÃO Toma-me, 6 noite eterna, nos teus braços E chama-me teu filho. Eu sou um rei Que voluntariamente abandonei O meu throno de sonhos e cansaços . Minha espada, pesada a braços lassos, Em mãos viris e calmas entreguei; ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
2
Historia do Brasil, desde o seu descobrimento por Pedro ...
A abdicação ficaria nulla no caso de não execução de qualquer d'estas condições. D. Pedro dá huma Carta Constitucional aos Portuguezes. ' — Bem quizera D. Pedro conservar Portugal e seus dominios annexos ao Brasil, mas não ousou ...
Francisco Solano Constancio, 1839
3
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo? O que se diz no Decreto he ...
4
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo ? O que se diz no Decreto he ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, José Ferreira Borges, Silvestre Pinheiro-Ferreira, 1832
5
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II ,' completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia .para o acto o não haver-se completado o casamento ` ' Depois de jurada a constituição ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, Silvestre Pinheiro Ferreira, José Ferreira Borges, 1832
6
O Chronista
"D. Miguel, pois, não tem direito á regencia dí- Portugal no proxim/V outubro;— - 1.° porque a pro- rnetiida abdicação de D. Pedro não está completa por depender como depende de condições que não teeni sido ciunpridiis. --- 2..°s porque ...
7
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
único.»fl. Mas não seria fácil e levaria algum tempo a Saldanha a libertar-se das exigências da Patuleia. No dia 1 de Maio, a Revolução pede abertamente a abdicação da rainha. Era este, segundo afirmava, «o voto de todos os cidadãos» .
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
8
O fracasso do imperador: a abdicação de D. Pedro I
A Independência do Brasil é comemorada em 7 de setembro, em referência ao famoso grito do Ipiranga, quando D. Pedro I proclamou a separação de Portugal em 1822.
Luís Henrique Dias Tavares, 1986
9
Defesa de Portugal
Bem: se abdicou , no momento antes de abdicar , e no momento da abdicação, accumulou huma com outra Corôa, e tornou a unir, e a fazer dependente huma da outra a duas Nações, que ficarão para' sempre separadas, e independentes:  ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
10
O Senhor Dom Pedro IV: legitimo Rei de Portugal : pela ley e ...
provou ainda, que o Senhor D. Pedro, não tinha direito para estipular huma tal condicção, â sua Abdicação. Logo, concedido hum semelhante direito, Elle he ainda hoje o Legítimo Rei de Portugal ; pois que a ditta condicção (eo Cazamento ...
Oliveira Lima Pamphlet Collection (Oliveira Lima Library), 1832

用語«ABDICAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabdicaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perto de momento histórico, rainha Elizabeth não dá nenhum sinal …
O marco de ultrapassagem da rainha Vitória provocou especulações sobre se Elizabeth poderia deixar o trono. Quando perguntada se abdicação era uma ... «Reuters Brasil, 8月 15»
2
A abdicação da democracia
“A inflexibilidade negocial de Bruxelas, e os sucessivos “diktats” de Berlim, mostram que a U.E. passou a ser 'uma ditadura sobre democracias'. (...) É difícil de ... «Expresso, 7月 15»
3
Felipe, o Rei prudente
A renovação geral na Chefatura de Estado causada pela abdicação do rei Juan Carlos em favor de seu filho abriu as comportas de uma nova época na história ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
4
rumores sobre abdicação da rainha Elizabeth II no Natal
Inglaterra - Uma casa de apostas britânica disparou rumores no Reino Unido nesta quarta-feira sobre uma eventual abdicação da rainha Elizabeth II durante ... «O Dia Online, 12月 14»
5
Rei espanhol assina última lei de seu mandato: a da abdicação
Após o Senado da Espanha ter aprovado a lei que permite a Juan Carlos I abdicar ao trono em favor de seu filho, o príncipe herdeiro Felipe, o rei assinou na ... «Globo.com, 6月 14»
6
Congresso espanhol aprova a lei da abdicação
O Congresso espanhol aprovou, por larga maioria e como se esperava, a lei orgânica da abdicação do rei Juan Carlos. Depois de uma votação nominal, em ... «Público.pt, 6月 14»
7
Com abdicação, Juan Carlos aumenta a popularidade da Casa Real
O estudo revela que 76,4% dos espanhóis concordam com a abdicação do rei em prol do seu filho, o príncipe Felipe. Juan Carlos foi agastado por algumas ... «Público.pt, 6月 14»
8
Príncipe Felipe faz 1ª aparição pública após abdicação de seu pai
O futuro rei da Espanha manifestou sue 'empenho' em servir uma 'nação unida e diversificada'. Ele terminou seu discurso sob palmas e emocionado. «veja.com, 6月 14»
9
Após abdicação de rei, partidos de esquerda querem referendo …
Nesta quarta-feira (04), o ex-juiz espanhol Baltasar Garzón se mostrou favorável à convocação de um referendo na Espanha sobre a continuidade da ... «Brasil Post, 6月 14»
10
Rei Juan Carlos da Espanha abdica em favor de seu filho
O rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio Zarzuela nesta segunda-feira Rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio ... «Globo.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abdicação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abdicacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA