アプリをダウンロードする
educalingo
renunciação

"renunciação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRENUNCIAÇÃOの発音

re · nun · ci · a · ção


RENUNCIAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RENUNCIAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

afiliação · ampliação · apreciação · associação · avaliação · aviação · criação · desapropriação · diferenciação · exfoliação · iniciação · mediação · negociação · premiação · radiação · reconciliação · renegociação · retaliação · variação · viação

RENUNCIAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

renteador · rentear · rentês · rentístico · rentura · renuente · renuir · renuído · renumerar · renunciabilidade · renunciado · renunciador · renunciamento · renunciante · renunciar · renunciatário · renunciatório · renunciável · renutação · renutrir

RENUNCIAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abreviação · afiação · agremiação · angariação · anunciação · apropriação · autoavaliação · conciliação · denunciação · depreciação · dissociação · esfoliação · expropriação · fiação · filiação · intermediação · irradiação · procriação · reavaliação · recriação

ポルトガル語の同義語辞典にあるrenunciaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RENUNCIAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«renunciação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renunciação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENUNCIAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renunciaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrenunciaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«renunciação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Renuncia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Renunciation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

renunciação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

renonciation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verzicht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

renunciation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துறத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निवृत्तीची
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rinuncia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zrzeczenie się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

renunțare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afstanddoening
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försakelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsakelse
5百万人のスピーカー

renunciaçãoの使用傾向

傾向

用語«RENUNCIAÇÃO»の使用傾向

renunciaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renunciação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、renunciaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«RENUNCIAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrenunciaçãoの使いかたを見つけましょう。renunciaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Instituto
O dr. mestre Gil, tendo mestre Affonso feito renunciação da cadeira de vespera de medicina no conselho de 24 de dezembro de 1517, sendo thesoureiro mór, a. levou por opposição em 10 de março d'este anno de 1578. No conselho de 7 de  ...
2
Documentos historicos
dade assim o outorgou e lhe mandou ser feito «te instrumento de desistência e renunciação de que o dito Jerônimo de Figueiredo pediu e aceitou enquanto lhe cumprirem desta nota em teor, prometendo a mim tabelião como a pessoa ...
3
Ordenações e leis do reino de Portugal
E se o renunciar, stando doente da dita maneira, ou de qualquer doença, de que venha a fallecer do dia, que a renunciação fizer, a trinta dias, não valerá a renunciação, e o Ofíicio se perderá , para o Nos darmos a quem for nossa. mercê  ...
Portugal, 1833
4
Vida de dom frei Bertolameu dos Martyres da Ordem dos ...
Entretanto chegarão a Roma ' os papeis do Arcebispo, que sen. do aprefentados a Sua Santidade &lidos em Consistòrio com Με carta delRey, em que largamen. te recontava as razoes qu _e teve. ra pera conlintir na renunciação, η δε as ...
Luis Cacegas, Luís : de Sousa, 1619
5
Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres: Repartida em seis ...
elle. fobre. ijso. Jei. &. disse. A ardou a reposta de Roma sobre a aceitação da renunciação do Arcebispo quafi hum anno , comi atraz vimos. Elie entretanio soy trabalhando & vifitando sem descançar , & hia merecendo & vencendo ...
Luis (de Granada), Luís de Cacegas, Luís de Sousa, 1818
6
Manuscritos da Ajuda: guia
Sobre Renunciação de hum off.° nas mãos de S. Mag.''°. a fls. 77 v.°. Sobre o que pede Izabel Nunez. fls. 78. Sobre o que pede D.°° Gomez Barriga, fls. 78 v.°. Sobre Ant.° Guedes, contador, E enqueredor da Ouvidoria e Fazenda das partes  ...
Biblioteca da Ajuda, António da Silva Rego, 1966
7
Djavan:
Renunciação. DJAVAN C7M ooo F#7(13) II C#m7 IV o Dm7 O o o o Bm7(9) _Q_ G7(9) o o G#7(9) o o E7(bl3) 0 . O A7M(9) D7(9) IV Dm6 C#7(#9) III O. ii. •. o "LJL o Fj(9) E74 (9) VI F#m7 B7(13) E7(9) F7(9) II 4» (|_ O O C7M / F#7(13) / Bm7(9) ...
Djavan, Almir Chediak, 1997
8
Actas do I Encontro sobre História Dominicana
... Almeida Francisco Carvalho [Fl. 64 v] Renunciação que fez Manuel de Souza Coutinho ao prior e padres de São Paullo desta villa Em nome de deos amen Saibhão quantos este estromento de renunciação para sempre virem que no anno ...
‎1979
9
Collecção Dos Principaes Auctores Da Historia Portugueza: Da ...
a renunciação que este santo fez das digninades por obra de menor porte que as outras de sua vida , 8: das que obrou no ministerio das Prelazias; porque na verdade se he louvavel gastar a idade em doutrinar 8: governar os subditos , 8: ...
Bernardo ¬de Brito, Antonio Brandão, 1806
10
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
El-Rei, DOCUMENTO 2 o Escriptura de transacção e amigável composição e renunciação que fizeram os Padres da Companhia com o povo das Capitanias do Rio de J ano iro. (a) Saibam quantos este publico instrumento de concerto ...

用語«RENUNCIAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenunciaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As mulheres que seguiram a Jesus
Sem a coragem e o amor dessas apóstolas da Caridade, não teríamos as bênçãos da renunciação, o êxito completo das peregrinações, a perseverança diante ... «DM.com.br, 5月 15»
2
Prefeito interino constata má gestão e quer renunciar em cidade do …
... mas, se alguém vai ser prejudicado, esse alguém não pode ser eu", disse Garcia em entrevista ao jornal A Gazeta sobre a hipótese de renunciação. «Globo.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Renunciação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/renunciacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA