アプリをダウンロードする
educalingo
resignação

"resignação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESIGNAÇÃOの発音

re · sig · na · ção


RESIGNAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRESIGNAÇÃOはどんな意味ですか?

辞職

霊性、意識、および人間の心理学における退職、あるいは受け入れさえも、一般的に、それを変更する意思がない状況を経験することを指しています。 受諾は、その変更が可能である、または考えられることを要求するものではなく、それを受け入れる者が状況を望んでいるか承認している必要もありません。 事実、状況が悪い時も変わらない時、あるいは大きな価格やリスクでのみ変更が可能なときには、しばしば退職が勧められます。 受け入れは、目に見える行動的な変化の試みの欠如を示唆しているかもしれないが、その言葉は、感情、認知的または感情的な状態または認知のためにさらに具体的に用いられる。 だから誰かが状況に逆らって行動しないように決めることができ、まだそれを受け入れていない。 受け入れは抵抗とは対照的ですが、この言葉は多くの文脈では適用できない強い政治的、精神分析的な意味合いを持っています。

RESIGNAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

RESIGNAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

residencial · residenciar · residente · residência · residir · residual · residuário · resignadamente · resignado · resignante · resignar · resignatário · resignável · resilição · resiliente · resiliência · resilir · resilível · resina · resinação

RESIGNAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるresignaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESIGNAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«resignação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resignação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESIGNAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resignaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresignaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resignação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resignación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

resignation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استقالة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отставка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

resignação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Démission
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peletakan jawatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rücktritt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

退職
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사직
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dimissioni
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rezygnacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відставка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

demisie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedanking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

resignasjon
5百万人のスピーカー

resignaçãoの使用傾向

傾向

用語«RESIGNAÇÃO»の使用傾向

resignaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resignação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resignaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESIGNAÇÃO»の引用

resignaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elias Canetti
A morte aceite com resignação não é nenhuma honra.
2
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
3
Alexander Pope
Todos os deveres humanos se encerram nestes dois pontos: resignação à vontade do Criador e caridade para com os nossos semelhantes.
4
Honoré de Balzac
A resignação é um suicídio quotidiano.
5
Anatole France
Nada temos a fazer neste mundo senão nos resignarmos. Mas as criaturas nobres sabem dar à resignação o lindo nome de contentamento.
6
Francisco Quevedo
São curtos os limites que separam a resignação da hipocrisia.
7
Arthur Schopenhauer
Suportamos com mais resignação uma infelicidade que nos chega inteiramente do exterior do que uma cuja culpa caiba a nós mesmos.
8
Marquês Maricá
Há muita gente infeliz por não saber tolerar com resignação a sua própria insignificância.

«RESIGNAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresignaçãoの使いかたを見つけましょう。resignaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário Técnico de Psicologia
REPRESSÃO 296 RESIGNAÇÃO A repressão é um mecanismo de defesa contra a ansiedade e a culpa geradas por impulsos sexuais ou agressivos; (2) A repressão é realizada pela instituição de censura do ego, ou superego, (3) As ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
2
Conversas com sociólogos brasileiros
Um mote, para encerrar, pensando na relação entre crítica e resignação. Se a resignação é conhecer os limites sempre procurando ultrapassá-los, em última instância o cientista não está resignado? Eu diria que resignação tem mais a ver  ...
‎2006
3
Manual Prático Do Espírita
26 RESIGNAÇÃO "Existem males que não dependem da maneira de agir e que ferem o homem mais justo. Não há algum meio de se preservar deles? - O atingido deve resignar-se e sofrer sem queixas, se deseja progredir. Entretanto, terá ...
Ney Prieto Peres
4
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
Se sua resignação era por motivos de fé, qual teologia estaria implícita às suas atitudes passivas? Não seria a resignação do homem rico e justo, que perde tudo, mas tem fé que o Deus justo lhe retribuirá em dobro. Também não seria a ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
5
DO RIO DAS VITRINES A GALERIA DOS DESCONHECIDOS
O meu desejo é que não haja “resignação” e que o “incoerente e o não-idêntico” habitem suas vidas de forma criativa e transformadora, mais do que a ordem e a compreensão que a comunidade é “comum-unidade”. Podemos ainda, após ...
LURDES PEREZ OBERG
6
Collecção de pensamentos e maximas e proverbios
RESIGNAÇÃO. A resignação é a primeira condição da vida. A resignação é uma virtude religiosa, e uma necessidade civil. A mais efficaz das consolações, é uma completa resignação. A resignação é talvez o mais raro de todos os generos ...
José Joaquim Rodrigues de Bastos, 1847
7
Vivo e Imortal
Resignação e resistência De fato, há que se estudar a resignação para que a paciência não a venha trazer resultados contraproducentes. Um lavrador suportará corajosamente aguaceiro e granizo na plantação, mas não se acomodará com ...
Nilton Salvador
8
Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...
... paixões e razão vide vida e direito, vida e razão vide soberania e razão reciprocidade................................................. vide resignação e reciprocidade; contrato, auto-interesse e reciprocidade §337, §341, §345; vide obediência, educação para; ...
Rafael De Conti
9
A Deseducao sexual
sexo, mas por outro lado reconhece-lhe a irreparabilidade e confessa a própria e resignada impotência. A resignação frente ao comércio do "amor" está entre os elementos educativos primários oferecidos ao ser humano. O que é lógico, ...
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
É nossa obrigação distinguir entre consenso c resignação. Há hoje muito menos consenso do que resignação. A distinção entre eles é fundamental. O consenso é a afirmação do conflito resolvido, a resignação é a negação do conflito, e, por ...

用語«RESIGNAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresignaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Igreja/Trabalho: Juventude Operária Católica contra «resignação
“Há uma tentativa de que a sociedade olhe para o desemprego com resignação, aceitando-o como algo natural e inevitável, sentimos, também, através do ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
2
De um lado da Avenida da Liberdade, êxtase. Do outro, resignação
O discurso do PCP era de grande vitória e esperança. Mas o ambiente vivido no número 170 da Avenida da Liberdade, em Lisboa, era morno quando se ... «Observador, 10月 15»
3
O luto, o destino e a resignação
“Um Passo Atrás”, drama que está em cartaz, no Teatro da Memória, utiliza um tom realista para debater o luto, o destino e a resignação. Camila Graziano vive ... «O Diario de Mogi, 9月 15»
4
"Podemos luta contra o que há em Portugal: a resignação"
O fundador do partido espanhol Podemos, Juan Carlos Monedero, considera que os portugueses são muito resignados. E em menos de uma geração não ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Costa escreve carta aos indecisos para "vencer a descrença e …
"Primeira, porque temos de vencer a depressão, a descrença, a resignação, um sentimento de decadência nacional e reconstruirmos um sentimento de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
6
Pior do que o impeachment é a resignação
Há mais de 20 anos a palavra impeachment não ressoava tão forte nos bastidores políticos e nas cordas vocais dos cidadãos brasileiros. A possibilidade de ... «Brasil 247, 3月 15»
7
Empreiteiras » Executivos presos na Lava Jato mostram resignação
Em meio ao clima de tensão pela abertura de investigação de políticos suspeitos de envolvimento no esquema de corrupção na Petrobras - alvo da Operação ... «Diário de Pernambuco, 3月 15»
8
Papa aceita resignação de bispo de Díli
O papa Francisco aceitou hoje a resignação apresentada pelo bispo de Díli, Alberto Ricardo da Silva, de 71 anos, que alegou motivos de saúde para ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»
9
AirAsia: Familiares das vítimas entre o desespero e a resignação
As lágrimas e o desespero tomaram conta dos familiares das 162 pessoas que iam a bordo do Airbus A320-200 da AirAsia, quando ouviram a notícia de que ... «euronews, 12月 14»
10
"Resignação. Aceitação. É a novidade do Natal pós-troika"
O PÚBLICO pediu aos leitores que contassem como será a época natalícia depois da saída da troika. A palavra “emigração” marca muitos discursos. «Público.pt, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Resignação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resignacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA