アプリをダウンロードする
educalingo
abjectamente

"abjectamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABJECTAMENTEの発音

ab · jec · ta · men · te


ABJECTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABJECTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ABJECTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

abíssico · abjecto · abjeção · abjeição · abjetivo · abjeto · abjudicação · abjudicador · abjudicante · abjudicar · abjudicável · abjugar · abjugativo · abjunção · abjungir · abjunto · abjuração · abjurador · abjuramento · abjurante

ABJECTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるabjectamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABJECTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abjectamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abjectamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABJECTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abjectamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabjectamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abjectamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

abjectly
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abyectamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abjectly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कृपणतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذريعا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

униженно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abjectamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

misérablement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abjectly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abjectly
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비굴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abjectly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abjectly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाचारीने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adice
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abietto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zaniedbanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

принижено
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abject
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοθρήνητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abjectly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abjectly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

underdanig
5百万人のスピーカー

abjectamenteの使用傾向

傾向

用語«ABJECTAMENTE»の使用傾向

abjectamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abjectamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abjectamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ABJECTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabjectamenteの使いかたを見つけましょう。abjectamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
... personagem, médico, doente, vivo, morto, escritor, tema nobre ou rasteiro da escrita – pois, como os doentes, ele voa também, mas acaba por tombar no chão abjectamente, por entre escarros e desabalada chuva, bêbado e castrado), ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
2
Os quatro grandes
O meu amigo tinha sido abjectamente assassinado. Devia regressar docilmente à América do Sul sem fazer qualquer esforço para levar os seus assassinos perante a justiça? — Seja como for — disse ele quando terminei —, o meu conselho ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
3
Obra Ao Negro, a
Desta feita, caíra naquela prisão sombria em que ela outrora abjectamente temera cair; o castigo que o ameaçava afigurava-se-lhe justo: tinha vivido como quisera; os riscos que corria escolhera-os ele. Voltou a cabeça, molestada por uma ...
Marguerite Yourcenar, 2009
4
Livro Dos Livros, O
Mas acaso tolerarás homens que são desleixados com os amigos e que, depois, os choram abjectamente, não amando ninguém a menos que o percam? Se tivermos outros amigos, certamente merecemos receber o mal das suas mãos e  ...
A. C. GRAYLING
5
Os deputados brasileiros nas Côrtes Geraes de 1821
D. João VI cedeu abjectamente em todos os pontos. Ordenado ataque á Bolsa, decretou que resolvêra negar ao Brasil a carta constitucionalde Cadixporlhe ter sidosollicitada «por homens mal intencionados equequeriam a anarchia».
Manuel Emílio Gomes de Carvalho
6
A tran-ca de Inês
Lamenta a precipitação, fruto da confiança que depositou em mim e que eu traí abjectamente. Sou portanto um ser abjecto, na escala social e no conceito familiar. Como pude algum dia aspirar ao teu amor? Porque sou louco, é claro, está ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
7
Hipocondria: Nove Vidas Atormentadas
... um momentoo vosso mecanismo desfarseá eque em determinado momento, terãode abandonar tudo, de deixar queos diques separtam e ainundação invada tudo, reconhecendo quesão abjectamente impotentes perante as leis imutáveis.
BRIAN DILLON, 2012
8
Os Bruzundangas
... despira, tendo no peito as mesmas magníficas grã-cruzes... Logo que o personagem pisou na soleira, de um só ímpeto aproximou-se e, abjectamente, como se até ali não tivesse feito outra coisa, indagou: - Vossa Excelência quer o carro?
Lima Barreto, 1985
9
A contra-revolução na I República, 1910-1919
296 Portugal no conflito «não passa dum plano abjectamente maquiavélico, urdido pelo chefe do governo para enviar, como ele próprio disse, para o matadouro europeu, o exército, de que a República se arreceia, como a única força capaz ...
Miguel Dias Santos, 2010
10
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que abibe. * *Abivacar*, v. t. O mesmo que bivacar. Cf. Latino, Humboldt. 185,213. *Abjecção*, f. Aviltamento; baixeza. (Do lat. abjectio) * Abjectamente*,adv.De modo abjecto. Vilmente. *Abjecto*, adj.Vil. Desprezível; desprezado.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ABJECTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabjectamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obviamente, voto Passos
O “conto de crianças” acabou abjectamente, como qualquer pessoa sensata logo podia prever. António Costa prescindiu da sensatez e preferiu apaziguar a ... «Público.pt, 9月 15»
2
Atacante de Lyon tinha ligações ao movimento salafista
Sobre a vítima mortal do ataque, Cazeneuve afirmou que o homem foi "assassinado e abjectamente decapitado". De acordo com um fonte próxima do inquérito, ... «iOnline, 6月 15»
3
Angola e Emirados Árabes Unidos vão cooperar na produção de …
alem de muitas mais situações abjectamente de selvagens, que se fosse um pula a faze-las caia o Carmo e a Trindade... quanto ao receber as terras dos ... «AngoNotícias, 3月 13»
4
Moeda Única: O custo de uma utopia
... veio juntar-se a crise da dívida soberana, que, para assegurar o financiamento do Estado, levou Portugal a subordinar-se abjectamente aos países europeus ... «Económico, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Abjectamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abjectamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA