アプリをダウンロードする
educalingo
abnegado

"abnegado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABNEGADOの発音

ab · ne · ga · do


ABNEGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABNEGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agregado · alegado · apegado · carregado · chegado · congregado · delegado · desempregado · despegado · empregado · encarregado · legado · navegado · negado · pegado · pregado · renegado · sobrecarregado · sossegado · subdelegado

ABNEGADOのように始まるポルトガル語の単語

abnadar · abnegação · abnegador · abnegantismo · abnegar · abnegativo · abneto · abnodação · abnodar · abnodoso · abnoitar · abnormal · abnormalidade · abnorme · abnormidade · abnórmea · abnóxio · abnuente · abnuência · abnuição

ABNEGADOのように終わるポルトガル語の単語

abodegado · aborregado · achegado · aconchegado · agalegado · bregado · colegado · desagregado · desapegado · despregado · esbodegado · esfregado · esparregado · negregado · recém-chegado · regado · relegado · segregado · sonegado · variegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabnegadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABNEGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abnegado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abnegado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABNEGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abnegadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabnegadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abnegado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自我牺牲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abnegado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Selfless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आत्म त्याग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تضحية في سبيل الآخرين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

самоотверженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abnegado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মত্যাগী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

qui se sacrifie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rela berkorban
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufopfernd
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

自己を犠牲にします
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자기 희생
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

poto-ngorbanake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự hy sinh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுய தியாகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निःस्वार्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fedakâr
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

altruista
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Bezinteresowny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

самовіддану
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Sacrificiu de sine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοθυσιαζόμενος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

selfopofferende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

självuppoffrande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

selvoppofrende
5百万人のスピーカー

abnegadoの使用傾向

傾向

用語«ABNEGADO»の使用傾向

abnegadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abnegado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abnegadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABNEGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabnegadoの使いかたを見つけましょう。abnegadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por Que as Pessoas Que Amamos Nos Levam À Loucura
As pessoas do tipo Abnegado nunca chegam a acreditar realmente em si mesmas. Em silêncio ou em voz alta, elas estão sempre encontrando defeitos em si próprias e são incapazes de aceitar presentes ou elogios. As pessoas dos outros ...
Daphne Rose Kingma
2
O caminho da paz: Respostas sobre amor, fé e vida
O serviço abnegado é uma fonte de alegria O corpo humano deveria servir apenas para o serviço, e não para a indulgência. O segredo de uma vida feliz reside na renúncia. Esta representa a vida, enquanto a indulgência significa a morte.
Mahatma Gandhi, 2014
3
A ideologia alemã
Vemos, portanto, como o “egoísta em acordo consigo mesmo”, em oposição ao “ egoísta na acepção comum” e ao “egoísta abnegado”, repousa desde o início numa ilusão a respeito de ambos e das relações reais dos homens reais.
Marx e Engels
4
A ideologia alemã
Vemos, portanto, como o “egoísta em acordo consigo mesmo”, em oposição ao “ egoísta na acepção comum” e ao “egoísta abnegado”, repousa desde o início numa ilusão a respeito de ambos e das relações reais dos homens reais.
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
5
Poesia completa
ABNEGADO Ama a tua própria dor, que ela há de consagrar-te E há de te iluminar de límpidos clarões, Fazendo da tua alma um rútilo estandarte Bizarro, a palpitar em plácidas regiões! Ela é que há de te guiar e é quem há de iniciar-te Na ...
Alcêu Wamosy, 1994
6
TEMPERAMENTOS TRANSFORMADOS
É perfeccionista por natureza, muitosensível e apreciador das belas-artes, analítico, abnegado e amigo leal. Emgeral nãoé extrovertido e raras vezes se impLe.Ao lado de seusdotes excepcionais existemtambémfraquezas igualmente  ...
TIM LAHAYE, 2008
7
De Mi Mente
Abnegado por el amor de mis hijos. Voy aguantar para cuidarlos todos. No me importa que dicen la gente. Necesito estar seguro que están bien. El sacrificio lo voy aguantar. No me importa de las consecuencias. Por ellos y por lo de más.
Lalo Cardenas, 2014
8
Brasil, coração do mundo pátria do evangelho:
O abnegado mensageiro doAlto regressouao trabalho, cheio de coragem esegurança no seugrandioso apostolado. As energias dissolventes das trevasdo mundo invisível lutaram contra ele e contrao Evangelho. Forças terríveis de ...
Francisco Cândido Xavier, 2013
9
O Caminho da Prosperidade
Permita que seu coração seja grande, amoroso e abnegado, e grande e duradoura será sua influência e seu sucesso, mesmo que ganhe pouco dinheiro. Confine-o nos estreitos limites do egoísmo e, mesmo que você se torne um milionário, ...
James Allen, 2012
10
Metodologia de Pesquisa em Psicologia
Comprar produtos verdes pode ser considerado um ato altruísta, pois o meio ambiente e a sociedade se beneficiam, com um custo maior para o comprador abnegado. // Teóricos recentes descrevem o altruísmo competitivo”, no qual os ...
John J. Shaughnessy, Eugene B. Zechmeister, Jeanne S. Zechmeister, 2012

用語«ABNEGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabnegadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dadores de Sangue foram recebidos pelo Presidente da Câmara …
Benjamim Pereira aproveitou a oportunidade para elogiar o trabalho abnegado e empenhado do Presidente da Associação Humanitária dos Dadores de ... «LOCAL.PT, 10月 15»
2
Gabriel Wedy: o Tribunal Regional Federal mais eficiente do país
Aliás, o processo eletrônico foi idealizado por um abnegado magistrado federal gaúcho, Dr. Sérgio Tejada Garcia. É no âmbito do TRF4, por sua vez, que ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Portas cita Álvaro Cunhal
Sobre Passos, disse: "Este homem de verdadeira confiança e determinado, abnegado, corajoso, sério e patriota, que foi o homem do leme na condução desta ... «Correio da Manhã, 9月 15»
4
Huambo: Construção social exige abnegado sacrifício dos angolanos
Huambo - A construção de uma sociedade angolana mais justa, do ponto de vista cultural, económico, social, ambiental e político, exige do povo um abnegado ... «AngolaPress, 7月 15»
5
El delegado del Gobierno destaca el 'trabajo callado y abnegado
El delegado del Gobierno en Castilla-La Mancha, José Julián Gregorio, ha visitado la Comandancia de la Guardia Civil en Ciudad Real donde ha destacado "el ... «CLM24, 6月 15»
6
Carpinejar: ela não é louca, você que não está apaixonado
O apaixonado é um possuído, um abnegado, extravia a noção da realidade para apressar as fantasias. Não se interessa em conceituar o que é certo ou errado, ... «Zero Hora, 6月 15»
7
Um goiano abnegado
Porém, o governo de Goiás, com a intenção de reduzir gastos, cortou o salário do abnegado servidor. Apesar disso, ele continuou voluntariamente exercendo ... «DM.com.br, 5月 15»
8
Reinaldo: O Partido do militante anônimo, desprendido e abnegado
Na comemoração do 93º aniversário do Partido Comunista do Brasil, minha homenagem ao militante anônimo, desprendido e abnegado, que luta ... «Vermelho, 3月 15»
9
El abnegado apoyo del ministro Catalá a Imbroda, candidato …
Abdeslam Ahmed, el padre de un joven apodado Pisly, está decepcionado e indignado. Él y Driss Mohamed, el progenitor de Emin, otro chaval veinteañero, ... «El Mundo, 3月 15»
10
El abnegado servicio de las religiosas que rescatan a mujeres de la …
El abnegado servicio de las religiosas que rescatan a mujeres de la prostitución en la India. Por Blanca Ruiz. Hermana Caridad Paramunyadil. Foto Manos ... «ACI Prensa, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abnegado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abnegado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA