アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discernente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISCERNENTEの発音

dis · cer · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCERNENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCERNENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
exponente
ex·po·nen·te
iminente
i·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
nente
nen·te
oponente
o·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
proeminente
pro·e·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
remanente
re·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

DISCERNENTEのように始まるポルトガル語の単語

discal
discante
discar
discartrose
discenestesia
discente
disceptação
disceratose
discerne
discernem
discernes
discerni
discernidor
discernimento
discernimos
discernir
discernis
discernículo
discernível
discência

DISCERNENTEのように終わるポルトガル語の単語

abstinente
atinente
deponente
desinente
disponente
imanente
impermanente
incontinente
locotenente
manente
mantenente
multicomponente
predisponente
preeminente
preponente
secernente
subtenente
supereminente
sustinente
tinente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiscernenteの類義語と反意語

同義語

«discernente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCERNENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discernenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiscernenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«discernente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

挑剔的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Discerniente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

discerning
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विवेकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مميز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

проницательный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

discernente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ণায়ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sagace
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anspruchsvolle
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

明敏な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

통찰력이있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lantip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Khéo léo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நுட்பமானவர்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zeki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

perspicace
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wnikliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

проникливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discernământ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαιτητικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oordeelkundige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kräsna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kresne
5百万人のスピーカー

discernenteの使用傾向

傾向

用語«DISCERNENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«discernente»の使用頻度を示しています。
discernenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discernente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、discernenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISCERNENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiscernenteの使いかたを見つけましょう。discernenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desiring God's Will: Aligning Our Hearts with the Heart of God
Aligning Our Hearts with the Heart of God David G. Benner. Cultivar um tivar um coração discernente o discernente. O. s livros e sermões a respeito da vontade de Deus geralmente se concentram em como tomar decisões. A atenção a Deus  ...
David G. Benner, 2005
2
Word Outward: Medieval Perspectives on the Entry Into Language
Parallel clauses Pia matre succurrente and Pio Deo discernente concisely embody the genre's fundamental paradigm of scission and suture. The familial mother succors (succurrente) those in the space of the Father's separations ( discernente ...
Corey J. Marvin, 2001
3
MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...
... Igreja e missão Em um estudo discernente, Avery Dulles (1976) identificou cinco tipos eclesiais principais. A igreja, propõe ele, pode ser vista como instituição, como corpo místico de Cristo, como sacramento, como arauto ou como servo.
DAVID BOSCH, 2002
4
Lúcia McCartney
Diz que ela é uma mulher perspicaz e persuasiva e quando pergunto que mal há em ser-se: sagaz, penetrante, agudo, sutil, discernente e convincente, suasório, aconselhador _ responde: “Mas não a mulher do filho da gente, não a mulher ...
Rubem Fonseca, 1970
5
Democracia cooperativa: escritos políticos escolhidos por ...
Em questões sociais e humanas, sobretudo, o desenvolvimento de um senso crítico e de métodos de julgamento discernente não acompanhou o crescimento de relatos e de motivos descuidados para declarações explicitamente falsas ou ...
THAMY POGREBINSCHI, AUGUSTO DE FRANCO
6
Pai Nosso Que Estás Nos Céus
Isto é matéria importantíssima para o estudante discernente, atento às maquinações teatrais dos encenadores canónicos; não apenas para desacreditar Mateus e a sua bronca naquela passagem; mas servindo de igual modo para depreciar ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que descante. * *Discente*, adj. Que apprende. Relativo a alumnos: a população discentedolyceu. (Lat. discens) *Disceptação*, f. Des. Discussão. (Lat. disceptatio) *Discernente*,adj. Que discerne. (Lat. discernens) * *Discernículo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Obras completas. 2. ed
Quando então se vir bem abastado de sciencia , e discernente jtãzo poderá usar da permissão , e correr o stadio erudito , Entre o moderno estylo , e a antiga falia , e aditar a Patria , com a sua caudalosa veia , formando palavras novas ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
9
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
... deu tanta corda à inteligência que se transformou num ser abstracto a viver de puras abstracções; se passou de fim a simples meio — sou eu essa criatura perdida, esse aborto lastimoso, esse pobre instrumento discernente e degradado.
MIGUEL TORGA, 2011
10
A emergência do individualismo moderno no pensamento de John ...
O julgamento, tendo como guia a razão, é, portanto, uma faculdade discernente, separa idéias umas das outras em função das suas diferenças. Nesta perspectiva, se não se pode ter nenhum conhecimento do que não se tem idéia e de que ...
Paulo César Nodari, 1999

用語«DISCERNENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscernenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Credenti, discernere per AGIRE
È questo atteggiamento che costituisce la Chiesa discernente? «Secondo il Concilio Vaticano II la Chiesa per essere fedele alla sua missione deve “scrutare i ... «Avvenire.it, 3月 15»
2
A prisão perpétua de quem vive com medo de amar
Mas são eles que fixam os elementos discernentes da resposta, ao menos de acordo com a minha interpretação. Os olhares revelam aquele segredo que não ... «Jornal Opção, 8月 14»
3
Cos'era? Un discorso o una provocazione dadaista ai senatori?
Per dirlo più semplicemente: siamo per nostra fortuna una repubblica molto più accorta, molto più colta e molto più discernente di quel che si pensa e si ama ... «L'Huffington Post, 2月 14»
4
Macché libertà, in Egitto il Corano è legge
Il Parlamento perde insomma la propria autonomia, e deve sottoporsi al potere discernente delle autorità islamiche che potranno bocciare le sue leggi. «il Giornale, 12月 12»
5
Villa Crespi, lusso sul Lago d'Orta
... per la tradizione ma anche la modernità che non può mancare per soddisfare le aspettative della clientela d'oggi, al contempo discernente ed esigente. «Luxgallery, 6月 12»
6
La Stella di David
Ebbene, come dicevo ho pensato, sperando di non stuzzicare minimamente la suscettibilità di alcuno, di vedere se nel comune senso discernente, si potesse ... «ECPlanet, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Discernente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/discernente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z