アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abstinent"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ABSTINENTの語源

lateinisch abstinens , 1. Partizip von: abstinere = sich enthalten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でABSTINENTの発音

abstinent  [abstinẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTINENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSTINENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abstinent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

禁欲

Abstinenz

禁欲とは広義の禁欲または放棄を意味する。 この用語は、日常的な言語と、わずかに異なる意味を持つ異なる特殊言語で使用されます。 その使用は、しばしば一般に知られている社会的規範を意味する。 Abstinenz bedeutet Enthaltsamkeit oder Verzicht im weiten Sinne. Der Begriff wird in der Alltagssprache und in verschiedenen Fachsprachen mit leicht abweichender Bedeutung verwendet. Seine Verwendung impliziert oft soziale Normen, die allgemein bekannt sind.

ドイツ語辞典でのabstinentの定義

特定の喜びを完全に放棄する。 禁酒になったアルコール依存症の悲惨な例。 auf bestimmte Genüsse völlig verzichtend; enthaltsamBeispieleabstinent lebener ist ein Alkoholiker, der abstinent geworden ist.
ドイツ語辞典で«abstinent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSTINENTと韻を踏むドイツ語の単語


Abonnent
Abonnẹnt 
Brückenkontinent
Brụ̈ckenkontinent
Deponent
Deponẹnt 
Dezernent
Dezernẹnt
Disponent
Disponẹnt
Doppelkontinent
Dọppelkontinent
Exponent
Exponẹnt
Kulturdezernent
Kultu̲rdezernent
Opponent
Opponẹnt
Proponent
Proponẹnt
Subkontinent
Sụbkontinent
eminent
eminẹnt
immanent
immanẹnt
imminent
imminẹnt
impertinent
impertinẹnt [ɪmpɛrtiˈnɛnt]
inkontinent
ịnkontinent, auch: […ˈnɛnt] 
kontinent
kontinẹnt 
permanent
permanẹnt 
prominent
prominẹnt 
remanent
remanẹnt

ABSTINENTのように始まるドイツ語の単語

abstinken

ABSTINENTのように終わるドイツ語の単語

Adjustment
Advent
Agent
Agreement
Amendment
Apartment
Assessment
Basement
Baudezernent
Content
Entertainment
Event
Management
Potenzexponent
Theaterabonnent
Wirtschaftsdezernent
Wurzelexponent
different
systemimmanent
werkimmanent

ドイツ語の同義語辞典にあるabstinentの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSTINENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abstinent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstinentのドイツ語での同義語

«abstinent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTINENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstinentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabstinentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abstinent»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

戒断
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abstinente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

abstinent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संयमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقشف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непьющий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abstinente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিহারক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abstinent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjaga kehormatannya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abstinent
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

禁欲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

절제하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abstinent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về kiêng cử
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அளவோடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

abstinent
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kanaatkâr
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

astinente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepijący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непитущий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abstinent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρατής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

abstinent
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

abstinent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rusfrie
5百万人のスピーカー

abstinentの使用傾向

傾向

用語«ABSTINENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«abstinent»の使用頻度を示しています。
abstinentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstinent»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSTINENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abstinent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abstinent»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abstinentに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSTINENT»の引用

abstinentという言葉で有名な引用文や文章
1
Washington Irving
Er war äußerst abstinent und enthaltsam in seiner Diät und ein rigoroser Verfechter des Fastens. Er frönte keiner Pracht in seiner Kleidung, was die Zurschaustellung eines kleinlichen Gemüts bedeutet hätte. Noch war die Einfachheit seiner Kleidung affektiert, sondern Ergebnis von Geringschätzung einer Vornehmheit solch trivialen Ursprungs.
2
Salvador Dali
Wäre ich hinter Frauen her, würde ich weit weniger gut malen. Alle kreativen Menschen, Künstler wie Politiker, verhalten sich in außergewöhnlichem Maße abstinent.

«ABSTINENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabstinentの使いかたを見つけましょう。abstinentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Adj. abstinens (s. o.) zurückgehende seltene Personenbezeichnung Abstinent M. (-en; -en), anfangs auch mit lat. PI. Abstinentes, als historische Bezeichnung für eine christliche Sekte des 3. Jhs. n. Chr., deren Anhänger sich der Ehe und des ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Alkohol und Tabak: Grundlagen und Folgeerkrankungen
Kraus 2008; Werte für risikoarmen Konsum wegen veränderter Grenzwerte [12/ 24 g] neu berechnet). gesamt – 5) 7573 898 1778 1259 1391 1412 835 lebenslang abstinent 54,76) 3,1 5,5 3,8 2,5 3,2 2,6 3,1 nur die letzten 12 Monate abstinent ...
Manfred V. Singer, Anil Batra, Karl Mann, 2010
3
Wer raucht, der stiehlt...: Zur Interpretation quantitativer ...
>Eltern abstinent<: »Rauchen und trinken Deine Eltern? Bitte kreuze die jeweiligen Aktivitäten Deiner Eltern an (raucht täglich Zigaretten; trinkt jede Woche Alkohol; Vater; Mutter)« >total abstinent< : Keiner raucht, keiner trinkt. > trinken und ...
Stephan Quensel, 2009
4
a-Präfix - Antike
und Aufgaben im Sinne топ 'sieh abwertend, passiv, untätig ifctiialtend, sich 1« reriii.':i Бета', c. B. politisch abstinent {ваш}. Ваш schen seit früheni 13. Jh. die auf (flekt. .Ferm чип] lat. Adi. efistiiieris (з. ti.) suriiclcgeheiicle seltene ...
‎1996
5
Alkoholismus - Mißbrauch und Abhängigkeit: Entstehung - ...
Kraus 2008): lebenslang abstinent: 3,1 % (Männer 2,3 %, Frauen 3,9 %) 9 in den letzten 12 Monaten abstinent: 11,1 % (Männer 9,9%, Frauen 12,2%) 9 in den letzten 30 Tagen abstinent: 25,2% (Männer 20,2%, 30,3%) 9 Zum Vergleich waren ...
Michael Soyka, Heinrich Küfner, Wilhelm Feuerlein, 2008
6
Der mündige Trinker: Ambulante Psychotherapie bei ...
Dazu ein Beispiel, das Patienten häufig gut einleuchtet: Wenn ein abstinent lebender Alkoholiker durch irgendein unvorhergesehenes Lebensereignis von seinen Vorsätzen abgebracht wird und in das Muster zurückfällt, das Lebensereignis ...
Peter Sadowski, 2013
7
Kirchenrecht und Reform im Frankenreich: Die Collectio Vetus ...
S'2 presbiteri] preä15 P, et] vel M se] si BeA Y.S'„Mßr a] fehlt Br abstinent .S'J'BeA YS„M, abstenent .S'„ abstinet P2, se abstinent Br Kong. v. Agde, Kap. 40 (CCL. 148, S. 210). Die Vet. Gall. verkürgt die Vorlage, indem :ie den .S'chluß der ...
Hubert Mordek, 1975
8
Neurologische Begutachtung: Einführung und praktischer ...
... Abhängigkeitssyndrom F10.20 Gegenwärtig abstinent F10.21 Gegenwärtig abstinent, aber in beschützender Umgebung F10.22 Gegenwärtig Teilnahme an einem ärztlich überwachten Ersatzdrogenprogramm F10.23 Gegenwärtig abstinent ...
Wolfgang Hausotter, 2006
9
Kinder aus alkoholbelasteten Familien: Entwicklungsrisiken ...
Ein ehemaliger Patient wurde dann als abstinent nach Rückfall eingestuft, wenn er mindestens in den letzten drei Monaten vor Ablauf der zwei Jahre keine Suchtrnittel eingenommen hatte und keine weiteren Enüvöhnungsbehandlungen  ...
Martin Zobel, 2006
10
Jugend und Alkohol in Polen an der Schwelle zum 21. ...
Wie Tabelle 3 veranschaulicht, ist seit 1992/93 der Anteil der abstinent lebenden Bevölkerung in der Schweiz weiter angestiegen und lag 1997/98 bei 18% ( verglichen mit 16% in den Jahren 1992/93). Hingegen ist die Zahl der ein- oder ...
Karolina Strzalkowski, 2005

用語«ABSTINENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstinentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gay men abstinent for a year cleared by Health Canada to donate ...
Health Canada has cleared the way for gay men who abstain from sex for at least one year to donate blood — a policy shift that falls short of the Liberal Party's ... «CBC.ca, 6月 16»
2
Billie Piper's ex-husband Laurence Fox is remaining abstinent ...
The 38-year-old actor revealed he has been abstinent since his divorce and is focusing on being a dad to his two sons - Eugene, seven, and Winston, four. «Daily Mail, 6月 16»
3
Laurence Fox gives up sex after divorce from Billie Piper to focus on ...
The 38-year-old actor revealed he has been abstinent since his divorce and is focusing on being a dad to his two sons - Eugene, seven, and Winston, four, ... «Daily Mail, 6月 16»
4
Trinksitten - Wie der Islam abstinent wurde
Trinksitten Wie der Islam abstinent wurde. Süddeutsche Zeitung Gesellschaft Trinksitten. Libanon und Syrien galten früher als Weinländer schlechthin - und bis ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
5
Sexually abstinent women featured in…Cosmopolitan magazine?
The magazine, which since the mid-sixties has glorified guilt-free promiscuity, is the antithesis of the values held by men and women who save sex for marriage. «Lifesite, 3月 16»
6
Ciara Says It's a Struggle to Stay Abstinent with Russell Wilson
When asked what being abstinent means to her, she said, “You get to hug and you get to have a nice good kiss, but you have to be careful not to go too far so ... «Just Jared, 2月 16»
7
Were abstinent ex-Eagle Tim Tebow, former Miss USA even dating?
There might be a good reason why ex-Eagles and Jets quarterback Tim Tebow wasn't having sex with former Miss USA Olivia Culpo (see the gallery above). «NJ.com, 12月 15»
8
What happens to men who are abstinent until marriage?
Seattle Seahawks quarterback Russell Wilson and his girlfriend, the singer Ciara, recently announced plans to remain sexually abstinent until marriage. It was a ... «Washington Post, 10月 15»
9
Abstinent Celebrities: 12 Famous People Who Publically Abstained ...
The ex-Disney starlet vowed to remain abstinent until marriage, that is, until her ex Justin Bieber came along. Not only did she break her vow with the chart ... «Enstarz, 9月 15»
10
Ciara Vows to Remain Celibate Until Russell Wilson Puts a Ring on ...
In an interview with Access Hollywood Live, the singer cheekily discussed the couple's decision to remain abstinent until marriage. "It's until the deal is sealed! «People Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. abstinent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abstinent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z