アプリをダウンロードする
educalingo
acabrunhante

"acabrunhante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACABRUNHANTEの発音

a · ca · bru · nhan · te


ACABRUNHANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACABRUNHANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

achincalhante · acompanhante · borbulhante · brilhante · caminhante · definhante · desfolhante · despachante · dessemelhante · dissemelhante · escorchante · fervilhante · humilhante · marchante · merchante · perfilhante · semelhante · talhante · trinchante · verossimilhante

ACABRUNHANTEのように始まるポルトガル語の単語

acabar · acabativa · acabável · acabelado · acabelar · acabiras · acabo · acaboclado · acaboclar · acabotinado · acabralhado · acabramar · acabramo · acabritado · acabronado · acabrunhado · acabrunhador · acabrunhamento · acabrunhar · acaburro

ACABRUNHANTEのように終わるポルトガル語の単語

adivinhante · agasalhante · batalhante · bolhante · centelhante · chocalhante · compartilhante · espelhante · estardalhante · farfalhante · marulhante · mergulhante · murmulhante · navalhante · pilhante · rebrilhante · torvelinhante · verisimilhante · verissimilhante · verosimilhante

ポルトガル語の同義語辞典にあるacabrunhanteの類義語と反意語

同義語

«acabrunhante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACABRUNHANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acabrunhanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacabrunhanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acabrunhante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

压抑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Overwhelming
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दमनकारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ظالم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гнетущий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acabrunhante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাচারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Écrasante
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

drückend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

重苦しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

압도적 인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

oppressive
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

áp bức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்குமுறை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अन्याय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baskıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

opprimente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uciążliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гнітючий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apăsător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταπιεστική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdrukkende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tryckande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkende
5百万人のスピーカー

acabrunhanteの使用傾向

傾向

用語«ACABRUNHANTE»の使用傾向

acabrunhanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acabrunhante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acabrunhanteに関するニュースでの使用例

例え

«ACABRUNHANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacabrunhanteの使いかたを見つけましょう。acabrunhanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correcções
Sorria de frustração e da acabrunhante sensação de estar a ser observado. – Valha-nos Deus! – voltou a dizer. Esta frase revelava-se muitas vezes útil para dissipar a vergonha de pequenos fracassos. Curioso como uma sala se tornava  ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
2
Somos Todos Filhos De Deus
O palco sutilmente fora decorado de cores fortes e doloridas, assim querendo enfatizar toda a dor interna do personagem refle - tindo-se no ambiente externo. Uma música de fundo, tristonha e acabrunhante terminava o cortejo de aparatos  ...
Adalberto Godoy
3
Obras de Eça de Queiroz
«Os Vencidos da Vida» i,) «O amável Correio da Manhã, fazendo hoje o retrato social dos Vencidos da Vida, um por um, para lhes contestar este título acabrunhante, continua e engrossa o ruído de publicidade que a imprensa tem erguido ...
Eça de Queirós, 1867
4
Nelson Felix
... fazendo, por exemplo, uma pesada estrutura de vigas de ferro alçar-se no espaço como que carregando o chão sob seu impulso e a irradiação branca e imaterial de um lingote de mármore infundir na pedra uma letargia acabrunhante (é o ...
Nelson Felix, Glória Ferreira, Sônia Salzstein, 2001
5
DEIXA EU FALAR: Arquivos de comunicacao e criatividade
Era uma visão acabrunhante. Em 1962, um homem que tentava fugir de Berlim Oriental por um túnel atirou mortalmente num Vopo antes de escapar para Berlim Ocidental. O indivíduo foi preso pelas autoridades da Alemanha Federal e  ...
Roberto Menna Barreto, 2006
6
Franz Weissmann - Serie Espacos
... negociar e ir abrindo o próprio caminho mediante recuos e desvios, o que se tem no trabalho do escultor mineiro é, a princípio, a opacidade acabrunhante das chapas vigorosas de ferro, de atarracados blocos de ferro e madeira maciça.
Sônia Salzstein, Franz Weissmann, 2001
7
Escrever a clínica
Perguntar alguma coisa a esta mãe exaurida era contrariá-la: "Deixe-me respirar um pouco..." A experiência memorizada é a de uma solidão acabrunhante, num espaço "paralelo" àquele do mundo aterrorizante dos adultos. "Eu era sufocada  ...
Renato Mezan, 1998
8
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...
E, em dezembro, olhando para trás. seguindo as páginas do diário, reconhece um vazio acabrunhante: "o ano de 1943 não existiu para mim"141. Essas formas do discurso autobiográfico, documental, não seduziam Mário de Andrade, pois, ...
Marcos Antonio de Moraes, 2007
9
Sua Mala Está Pronta?
... das faltas cometidas, em todas as minhas encarnações, feriram-me subitamente, enquanto uma luz implacável me iluminava os mais secretos âmagos da alma, que se sentia desnudada e logo possuída de vergonha acabrunhante.
ADMIR SERRANO
10
O Estado contra os meios de comunicação, 1889-1945
O diagnóstico não podia ser mais acabrunhante: o governo contava com a Hora do Brasil e o apoio avulso de alguns cronistas radiofónicos que por iniciativa própria se dispunham, de vez em quando, a "exaltar o Estado Nacional e suas ...
José Inácio de Melo Souza, 2003

用語«ACABRUNHANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacabrunhanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um autógrafo, se faz favor
Não é nada de acabrunhante. Richard Zimler: Em anos em que não tenho um livro novo, obviamente as filas são menores. Mas tudo bem, nunca fico ansioso. «Público.pt, 5月 15»
2
Em texto, promotor Marinho Mendes diz que queda de Secretário foi …
... com assuntos tão liliputianos, questão que o CEDHPB de forma vertical enfrentou e nem sequer deu satisfação dos seus atos a tão acabrunhante questão. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 1月 15»
3
China mostra sua liderança mundial na cúpula Ásia-Pacífico
Enfraquecido em seu país depois da derrota acabrunhante representada pelas eleições legislativas, ele optou por um tom suave para reparar as relações ... «EL PAÍS Brasil, 11月 14»
4
Lula “é um grande capitalista”, diz Lech Walesa
... acabrunhante na eleição de 2000. E continua pobre… “Caminhamos em direções opostas”, disse Walessa sobre Lula, “e hoje ele é um grande capitalista”. «odiario.com, 11月 14»
5
Vitor Hugo Soares
Por fim, a imagem acabrunhante para um participante de debate político, seus apoiadores, assessores e eleitores: Dilma, ainda grogue pela dureza dos golpes ... «Tribuna da Bahia, 10月 14»
6
Trocaram a Dilma pelo Coringa. Credo!
Levi Bigode Fidélix protagonizou o momento mais acabrunhante do debate ao defender a homofobia. Dilma deve-lhe um agradecimento, porque só ele foi pior ... «odiario.com, 9月 14»
7
“Requiescat in pace”, Gleisi
Impressionante, inacreditável, espantoso, surrealista, espasmódico, tonitruante, acabrunhante. Sobram adjetivos, embora todos, somados, não sejam capazes ... «odiario.com, 9月 14»
8
Infâncias de vitrine
Tudo aquilo era acabrunhante, as vigilantes ouviam-lhes as conversas. É uma infância feita “de memórias de vitrine”, como lhes chama o irmão de Fátima, ... «Público.pt, 7月 14»
9
Stryper: um brutalmente honesto trecho da bio de Michael Sweet
... a esse ponto, eu não faço ideia. Alguns chamariam de sorte. Alguns poderiam chamar isso de maldição. Eu chamo de uma intervenção divina acabrunhante. «Whiplash! RockSite, 3月 14»
10
O escândalo do escândalo no caso do cartel da CPTM
... no caso Alstom, a intervenção de um fator acabrunhante: o engavetamento puro e simples. Desaparece o pedido, perde-se o prazo, enterra-se o assunto, ... «Jornal do Brasil, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Acabrunhante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acabrunhante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA